Глава 429: Скрытая Война
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Двое мужчин остановились перед надгробием с выцветшей надписью, которая была размыта стихией. Это был просто обычный надгробный камень. Окинув его пристальным взглядом, они увидели, что на кладбище есть бесчисленное множество других подобных надгробий, тихо возведенных.
Тем не менее, этот конкретный был отличительным, потому что ему не хватало ухода. Белый надгробный камень стал темно-серым и выглядел обветшалым.
“Это » мой » отец, — сказал Данн, стоя перед надгробием.
Твен присел на корточки и протянул руку, чтобы разглядеть на нем черные пятна. Он думал, что это просто обычные пятна. Он не ожидал, что отметины проникнут сквозь внутренние слои надгробия. Их было невозможно различить.
“Я не был здесь со дня похорон.”
“Как давно это было?”
“Десять лет.”
Твен поднял глаза на Данна. Это действительно было достаточно долго. Понятие британского народа о семье не было таким же, как у китайцев. Дети оставляли своих родителей, как только они вырастали, и не часто оставались на связи. Однако даже не посетить надгробие своего отца в течение десяти лет… это было слишком, не так ли?
Данн знал, что думает Твен, поэтому он сказал: “он был моим отцом только потому, что он и моя мать родили меня.”
“Ты не любишь своего отца?”
“Нет.- Данн покачал головой. “это больше похоже на ненависть.”
Твен лишился дара речи. Казалось, что десять лет назад произошло много событий, которые Данн отчаянно хотел забыть, но в конечном итоге не смог.
“Из-за того, что он пил и курил, они обнаружили в нем три типа болезней перед его смертью. Каждый из них мог бы убить его сам по себе.”
“А где твоя мать?”
“Она убежала очень давно. Достаточно долго, чтобы я не помню точное время.”
“И больше она с тобой не связывалась?”
Услышав вопрос Твена, Данн неожиданно улыбнулся. “Она не могла дождаться, чтобы разорвать все связи с этой семьей, даже до такой степени, чтобы забыть, что у нее когда-либо была одна. Ее пьяный муж и некомпетентный, слабый сын были ее ночными кошмарами. Как она вообще могла захотеть связаться со мной? Может быть, она уже мертва и похоронена на общественном кладбище Бог знает где. Я думаю, что то, что мы втроем были вместе, было большой ошибкой.”
Твен был ошеломлен тем, что услышал. Он и понятия не имел, что” его собственная » история была настолько запутанной, что казалась еще более жалкой, чем История Джорджа Вуда.
— Он снова встал.
“Теперь я думаю, что знаю, почему ты так хотела стать Тан Ен.”
— Мне очень жаль. Я забрал твою семью… — Данн опустил глаза.
Вместо этого Твен обнял его. “Я никогда не думал, что это так здорово-иметь обычную нуклеарную семью из трех человек. Я все еще не думаю, что это так здорово. Но после знакомства с вами, я думаю, что мне повезло, что у меня есть это. Ты ведь возвращаешься в Китай этим летом, не так ли?”
— Да, я сказал им, что это был отпуск для моей семьи.’”
— Передай от меня привет родителям … подожди, нет. Не надо, — Твен вдруг передумал. “Когда ты уезжаешь?”
“Я еще не уверен, но это определенно должно быть после окончания сезона.”
Твен поднял голову и задумался. Он думал о планах Шании на летние каникулы. Сейчас он не мог позвонить девушке и спросить о ее планах на лето, но… он догадывался, что она будет занята. Она больше не была студенткой.
— Вот Видишь, Данн. Когда сезон закончится, не спешите пока возвращаться домой. Поехали со мной в Германию.”
— В Германии? Чемпионат Мира По Футболу?”
Твен кивнул: «Чтобы посмотреть весь чемпионат мира и посмотреть, есть ли какие-то дешевые сделки, которые будут иметь по пути. А потом я вернусь с тобой в Китай.”
Данн был несколько удивлен. “Ты тоже хочешь вернуться?”
“А ты помнишь, как мы познакомились в Чэнду? В тот раз я попытался вернуться в свой родной город, чтобы навестить родителей. Я просто хотел проверить их, потому что не знал, как объяснить им, почему иностранец внезапно захотел посетить их. Теперь эта проблема решена. Я же твой друг. Я могу войти в дом открыто, чтобы навестить … наших родителей.”
— Ладно … это хорошая идея.”
“Ну же, пошли обратно. Твен повернулся, чтобы уйти с кладбища.
Данн оглянулся на надгробие и повернулся, чтобы догнать Твена.
— Эй! Dunn….in в прошлом, я имею в виду до того, как мы поменялись телами, ты когда-нибудь был влюблен? Тебе когда-нибудь нравилась девушка?”
“Нет.”
— Боже, твоя жизнь такая скучная.”
※※※
Теперь, когда Твен знал “каким был «Тони Твен», его семейное происхождение и его жизнь, он почувствовал, что расстояние между ним и данном снова уменьшилось.
Он уже рассматривал вопрос о переводе Данна в тренерский штаб первой команды в следующем сезоне. Парень доказал свои способности еще в молодежной команде. Всего за два сезона он прошел путь от тренера молодежной команды до ее помощника менеджера. Все в команде знали, что у Данна есть реальные способности и знания. Теперь он не встретит никаких препятствий, чтобы убедить Эвана.
После того как вопрос был улажен, Твен отложил его на время и посвятил все свои силы подготовке к заключительному этапу сезона.
15 апреля команда «Форест» принимала дома «Тоттенхэм Хотспур». Они должны выиграть эту игру, потому что Манчестер Юнайтед был рядом с ними по пятам.
Выступление лесных игроков Твена не разочаровало. На своем поле они обыграли «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 1:0.
В то же время выездная игра «Манчестер Юнайтед» с «Сандерлендом» завершилась вничью-0:0. Разрыв между двумя командами увеличился до четырех очков.
17 апреля в рамках 35-го тура чемпионата Англии «Ноттингем Форест» дома обыграл «Бирмингем Сити» со счетом 2:1. Две последовательные победы в этот критический момент купили Твену некоторое время.
Хотя «Манчестер Юнайтед» тоже выиграл этот раунд, лидерство в четыре очка дало ему душевное спокойствие, чтобы подготовиться к полуфиналу Лиги чемпионов.
В то же время, готовясь к полуфиналу против «Арсенала», у Твена возникло странное ощущение, что это не полуфинал Лиги чемпионов, а просто очередной матч Лиги чемпионов.
Почему он так себя чувствовал? Потому что обе команды были так хорошо знакомы друг с другом. Они были в одной лиге и часто играли друг против друга. У Твена и Арсена Венгера тоже были какие-то личные отношения.
Он не был так взволнован полуфинальной игрой против «Арсенала», как он был взволнован миланским «Интером». Он подумал, что, возможно, если бы его оппонент перешел в «Барселону» или «Милан», он был бы более взволнован.
При упоминании Арсенала Твен вдруг вспомнил еще кое-что. Раньше он не принимал этот вопрос близко к сердцу. Однако теперь, когда эти две команды должны были встретиться лицом к лицу в полуфинале Лиги чемпионов, он должен был пересмотреть его.
Он прошел через достижения «Арсенала» в Лиге Чемпионов в этом сезоне.
С тех пор как они вошли в топ-16, «Арсенал» неоднократно набирал большие очки.
В заключительном матче восьмого тура с мадридским «Реалом» итоговый счет «Арсенала» по итогам двух туров составил 4:2.
И они забили 3:2 в общей сложности за оба тура в их четвертьфинальной игре с Ювентусом.
Просматривая эти данные, Твен нахмурился.
Это было совсем не то, что он помнил.
Он напомнил, что способность «Арсенала» пробиться в финал Лиги чемпионов УЕФА в этом сезоне была связана с решением Венгера занять сильную оборонительную позицию. После того, как «Арсенал» вошел в топ-16, они не пропустили ни одного гола, что позволило им выйти в финал. Это было лучшим доказательством. В то же время, подчеркивая свою оборону, наступательная огневая мощь Арсенала была ослаблена, что было ценой, которую приходилось платить за сосредоточение на обороне.
Твен вспомнил, как он часто шутил, что Венгер стал умнее, потому что он знал, что защита была самой важной в соревновании, чтобы выиграть чемпионат.
Итак, что же здесь происходит? «Арсенал» не изменил своему обычному стилю. Венгер по-прежнему настаивал на том, чтобы играть в нападении в Лиге Чемпионов, как и всегда. Они использовали быстрые атаки и тонкую координацию, чтобы победить «Реал» и «Ювентус».
Было ясно, что разница между временной шкалой, которую Твен занимал сейчас, и временной шкалой, которую он знал, становилась все больше и больше. «Арсенал» не рассчитывал на оборону и все же вышел в полуфинал. Их преступление все еще было великолепным и острым.
Наблюдая за основными моментами игры «Арсенала» на телевизионном экране и изучая их знакомые наступательные приемы и стили, Твен был уверен, что команда действительно была Арсеналом. В этом не было никаких сомнений.
По правде говоря, Твену нравился такой Арсенал, потому что он был более открытым. Как их противник, он будет иметь больше возможностей найти слабые места и лазейки в обороне своего противника, когда они будут широко открыты, а затем использовать их. Футбольный матч-это игра, которая ищет слабые стороны соперника и всеми способами пытается скрыть свои собственные слабости.
Если «Арсенал» действительно отличался от того, что он помнил, и они все еще застряли с этой открытой игрой в полуфинале, то…
Еще одна мысль пришла в голову Твену.
— Данн.”
“Хм?”
“У вас есть видео последних матчей «Арсенала» в чемпионате?”
Данн поднялся с пола и подошел к ряду книжных полок. Хотя это были книжные полки, они были аккуратно уставлены видеокассетами и CD-дисками.
Он остановился перед полкой с надписью «Арсенал “и спросил:» какие патроны?”
«Начиная с 33-го тура и до настоящего времени.”
Данн достал три видеокассеты, которые были нужны Твену, и протянул их ему.
“Спасибо. Может ты поможешь мне их надеть? Твен указал на видеомагнитофон.
Когда на экране телевизора появились кадры трех последних туров соревнований «Арсенала», Твен и Данн напряженно смотрели на экран в полной тишине.
После просмотра трех игр в быстрой перемотке вперед Твен некоторое время тупо смотрел.
«Это было совершенно по-другому, чем то, что я видел в Лиге Чемпионов. Они играли в оборонительные контратаки, оборонительные контратаки, оборонительные контратаки. Я удивлен, что «Арсенал» так играет.”
«Арсенал» выиграл все три тура группового турнира Лиги чемпионов, и счет был 1:0 без исключения.
«Арсенал» не доминировал в играх и большую часть времени играл под давлением своих соперников. У них также не было превосходства во владении мячом. Типичный «Арсенальный стиль» нигде не был замечен, или его ловко скрывал Арсен Венгер. Генри и другие игроки были так же эффективны, как и всегда, хватаясь за те немногие шансы, которые у них были, чтобы закончить эти три раунда в победе.
“А ты знаешь, что я думаю?- Внезапно спросил Данн.
Твен кивнул: Он указал на экран и сказал: «Конечно, я знаю, что это классический Ноттингемский лес.”
«Венгер проводит больше времени, изучая Вас, чем вы изучаете его.”
Твен закусил губу.
※※※
Когда Венгер все еще был занят в своем офисе, его помощник, Пэт Райс, вошел.
“Это действительно невероятно. Я думал, что вернулся в середину 1990-х. Я немного волнуюсь, Арсен.”
— Будь уверен, Пэт. Венгер прервал свою работу и снял очки, чтобы положить их на стол. “Я не Джордж Грэхем. Сегодняшний Арсенал-это не Арсенал прошлого.”
Джордж Грэм был шотландцем, который принес блестящий успех «Арсеналу “и создал настоящую «непобедимую армию».»Но он также был менеджером, которого ненавидели бесчисленные поклонники Арсенала, потому что их сторонники устали от его “доктрины 1:0” и унылого футбола. Хотя традиция Арсенала должна была быть жесткой и никогда не идти на компромисс, традиция, которая длилась почти сто лет, достигла другой крайности, и люди начали уставать от нее. Их игру было некрасиво смотреть, и они играли в футбол, как будто это была военная миссия.
Пока не появился этот француз.
— Арсен, теперь нам всем нравится этот арсенал.”
— Мне тоже это нравится, Пэт. Но иногда нам нужно что-то менять. Конечно, это только временно. ПЭТ, ты же знаешь, с чем мы столкнулись в этом сезоне. Во время финальных стадий Лиги мы должны конкурировать с «Тоттенхэм Хотспур» и «Ливерпулем» за последнее место в Лиге Чемпионов, и в то же время мы сейчас находимся в полуфинале Лиги чемпионов. Может ты хочешь закончить с пустыми руками?- Венгер развел руками.
“Нет, не знаю.”
“И я тоже не знаю.”
— Но, Арсен, мы не сдавались и пробились в полуфинал. Я не думаю, что нам нужно начинать переход на другой стиль через две недели.”
«Ребята чувствуют себя хорошо”, — ответил Венгер, слегка меняя тему разговора. “Я поражен той скоростью, с которой они адаптировались к новой тактике, и горжусь ими.”
— Не меняй тему, Арсен.”
Венгер пожал плечами и указал на монитор компьютера: “пойдем, Пэт. Посмотри.”
Райс подошел и обнаружил на экране текстовый документ. В дополнение к паре длинных абзацев текста там было изображение Тони Твена.
“О Нет… ты все еще изучаешь его? Может быть, ты влюблена в него, Арсена? Там будет только два полуфинальных матча… » — Райс закрыл лицо руками.
Когда Венгер впервые приехал в Лондон, он был очень сдержанным и вел отшельнический образ жизни. В английских СМИ его называли гомосексуалистом. Влияние этого инцидента на Венгера заключалось в том, что он никогда не принимал никаких интервью в СМИ и полностью скрывал свою личную жизнь.
«Если бы это были только две игры, то, конечно, не стоило бы прикладывать столько усилий. Но Райс, соревнование между нами и им не закончится только двумя играми. Я должен полностью понять этого человека, прежде чем смогу понять его команду. В этом сезоне и в каждом будущем сезоне мы будем продолжать соревноваться. Есть хорошая поговорка С востока: если вы хотите победить своего противника, вы должны сначала полностью понять его.
” Он сказал, — Венгер указал на изображение Твена на мониторе, — ему все равно, какой метод использовать, играют ли они красиво, или если их игра уродлива, чтобы смотреть, это не имеет значения для него. Он заботится только об одном, и это победа. Скажи мне, Пэт, кто тебе приходит в голову?”
Райс на мгновение застыл, а затем сказал: «Джордж, Джордж Грэм.”
«Посмотрите на их выступление в этом сезоне, особенно в Лиге Чемпионов, где самый типичный пример из них был в четвертьфинале с миланским Интером. Вся команда отступила и сжала каждый дюйм пространства и каждую секунду времени на своем заднем поле, так что они были в очень напряженной ситуации со своими противниками. Игра была удушающей и безобразной, но они выиграли.»Венгер говорил откровенно и уверенно. «Твен больше всего любит играть агрессивные команды. Он предпочитает спокойно лежать в засаде, терпеливо выискивая лазейки и ошибки своего противника; и тут он наносит удар! Рука Венгера внезапно потянулась вперед и испугала Пэт Райс.
“Он будет очень рад, если мы начнем крупномасштабную атаку. Я думаю, что он хорошо знаком со стилем «Арсенала». Он, должно быть, разработал набор тактик, чтобы иметь дело с нашим стилем, так же, как он сделал с Челси, Интер Милан, Манчестер Юнайтед, Ливерпуль и Реал Мадрид. Поэтому мы не можем действовать в соответствии с его ожиданиями. Мы должны сделать ему сюрприз.”
— Но, Арсен. мы выиграли три неинтересные игры с таким набором тактики. Неужели ты думаешь, что Твен до сих пор этого не понял?”
“Тогда пусть он попробует, каково это-иметь дело с его наиболее часто используемой тактикой. Венгер пожал плечами.
ПЭТ Райс задержалась на некоторое время. Он должен был признать, что Венгер был прав. Тони Твен был именно таким парнем. “Хорошо, Арсен. Наш рейтинг в чемпионате этого сезона действительно ужасен. Я надеюсь, что мы сможем сделать это на другой арене соревнований. Исторический выход в полуфинал-это еще не все, мы также должны выйти в финал и войти в историю, держа в руках чемпионский трофей!”
Венгер улыбнулся и сказал: “я только что прочитал вам слова Твена, и вы сказали, что это заставило вас подумать о Джордже Грэме, менеджере, который непременно одержит победу. Но я должен тебя поправить. Твен совсем не похож на Грэма. Он действительно настаивает на результатах, но его футбол не так скучен, как у Грэма. он усваивает много вещей и знает, когда делать адаптации. Я думаю, что если мы хотим добиться исторического прорыва, нам также нужно сделать некоторые адаптации и включить вещи, которые нам выгодны.”
“Я понимаю, Арсен. Я сделаю первый шаг.”
— До Свидания, Пэт. Наблюдая, как его помощник покидает кабинет, Венгер снова надел очки и уставился на изображение Твена на жидкокристаллическом мониторе.
※※※
Между тем Твена все еще беспокоила эта проблема.
— Венгер, старый хитрый лис!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
