Глава 434: На Войне Нет Ничего Слишком Лживого
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Джордж Вуд стреляет… его остановили!- Радио зазвенело от крика комментатора.
Пока он смотрел на красный свет на перекрестке впереди, водитель такси Лэнди Джеймс внезапно ударил по рулю, испугав клиента, сидящего сзади.
— Николя Анелька!”
Сразу же после этого по радио раздался возбужденный крик комментатора. — Огоооо! Это же ООООООООАЛ!!”
На этот раз Лэнди хлопнул ладонью по гудку.
Во время долгого гудка автомобиля голос комментатора прозвучал снова.
— Контратака Ноттингемского леса! Они забили гол! Николас Анелька, бывший игрок «Арсенала», нанес самый мощный удар своему предыдущему клубу! Он быстро бежит к … креслу управляющего! Посмотрите, как взволнован Тони Твен!”
— Ха-ха! — Тони! Прекрасно!- Хрипло крикнул Лэнди, нажимая на гудок машины, не желая обращать внимания на перепуганного и дрожащего клиента, сидящего позади него.
Как раз в тот момент, когда он все еще возбужденно жал на клаксон, к нему подошел офицер дорожной полиции.
“Мне очень жаль, сэр. Использование автомобильных гудков в этом районе запрещено.”
Как он и предупреждал, дорожный офицер уже собирался вынуть из кармана рубашки блокнот, чтобы записать все это.
Лэнди на мгновение был ошеломлен. Автомобильный гудок умолк, и звуки из радиоприемника стали еще отчетливее.
— …Кто бы мог подумать, что Джордж Вуд вдруг окажется в таком положении? Это невероятно, что-то, что было полностью вне ожиданий Арсенала!”
— Мы забили гол?- Спросил инспектор дорожного движения у Лэнди Джеймса,предварительно прислушавшись.
Лэнди улыбнулась. — Вот именно, мы забили!”
— А кто забил?”
— Анелька.”
— Этот ублюдок … прекрасная работа!- офицер похвалил его и покачал головой.
※※※
Стадион «Хайбери», наполненный криками людей, внезапно был атакован волной насмешек. Но Анелька ничего не слышала. На самом деле, он даже не приложил палец ко рту и не сделал провокационного праздничного движения. Широко раскинув руки, он побежал к технической зоне Лесной команды. Там Тан Эн стоял на одном колене и от души колотил по земле.
В этом сезоне и его внезапное возвращение в Великобританию были благодаря одному человеку.
Тан Эн только что поднялся со своего безумного праздника, когда увидел, что Анелька прыгает к нему. На самом деле, он даже не успел вовремя протянуть руки, чтобы приветствовать объятия, прежде чем его ударил французский форвард и раздавил под собой.
Не дожидаясь борьбы Тан Эна, на них набросились другие лесные игроки, прижимая их к Земле.
— Ха! Праздничная традиция Ноттингемского леса!- Сказал английский комментатор ESPN, радостно смеясь. “Мы уже давно этого не видели. Это происходит только тогда, когда игроки чрезвычайно взволнованы.”
На этот раз даже Джордж Вуд не остался в стороне в качестве зрителя. Он взял инициативу на себя, чтобы вскочить и взгромоздиться на них сверху. Он был так взволнован, что знал только, что нужно широко открыть рот, чтобы непрерывно кричать.
«Ноттингем Форест сравнял счет; это чрезвычайно ценный гол! Они получили драгоценный выездной полевой гол. Возможно, после очередного 90-минутного матча этот гол станет решающим ключом в решении вопроса о победе или поражении! Неудивительно, что игроки «Фореста» так взволнованы. Вспомните о том, что в четвертьфинале Лиги чемпионов Лесная команда смогла успешно продвинуться именно благодаря своему выездному полевому голу!”
※※※
Венгер стоял в сторонке и ходил взад и вперед с посеревшим лицом. Он никак не мог выдавить из себя улыбку.
Изначально матч шел в том темпе, который он планировал. Эта цель все изменила. Все их предыдущие попытки исчезли, как мыльные пузыри.
Ну и придурок! Он уже изучил все аспекты команды Nottingham Forest. Это включало в себя личность и привычки их менеджера. Он верил, что у этой команды, столкнувшейся с ним, не осталось никаких секретов; что он уже нашел способ насильственно контролировать лес. Неожиданно, в последний момент, он был побежден резкой сменой стратегии Тони. Несмотря ни на что, Венгер не думал, что Тони вытолкнет Джорджа Вуда на переднее поле и сделает его стратегическим ядром, чтобы позволить ему участвовать в нападении.
Он просчитал бесчисленное множество путей, но только не этот.
Но разве это могло быть его ошибкой? Чем глубже он изучал древесину, тем крепче становилась его уверенность в том, что мальчик ничего не может сделать, кроме как защищаться. Позволить ему напасть? Разве это не поможет сопернику? Даже если его выстрел на этот раз помог Анельке в успешном отскоке, все, вероятно, предположат, что это было потому, что Вуду повезло и он не послал мяч слишком далеко.
Гол на выезде… хотя ситуация и не была настолько ужасной, что «Арсенал» был бы ликвидирован, в матче оставалось еще 15 минут. А что, если Ноттингемский лес предложит им то, в чем они лучше всего разбираются? Пристегиваешься и ждешь, чтобы контратаковать?
Поскольку Форест уже получил гол, Венгер полагал, что Тони наверняка прикажет своей команде вернуться к жесткой защите до конца матча. Он понимал своего противника. Результаты были все. Тони Твену было все равно, если ситуация выглядела плохо или даже если они выглядели виноватыми. Текущий счет был результатом, который соответствовал именно тому, на что Тони надеялся.
“Arsène?- ПЭТ Райс вышел и встал рядом с Венгером. Он хотел спросить, что за стратегия у него была, чтобы справиться с этим.
“Похлопывать. На этот раз, это наша очередь, чтобы быть в беде.- Сказал Венгер, закусив губу и нахмурив брови.
※※※
Это было нелегко, после того, как судья вмешался, для Тан Ен, чтобы, наконец, быть “спасенным.- Первое, что он сделал, — это не привел в порядок свой костюм, а придержал Джорджа Вуда.
— Отличная работа, Джордж!”
Джордж усмехнулся ему в ответ.
“А как вы себя чувствовали, когда стреляли?”
“Отлично.”
Тан Эн подмигнул ему. — Наконец-то ты больше не говоришь «неплохо».”
Вуд спрятал улыбку и спросил: «Будем ли мы защищать дальше?”
— Защищаться?- Спросил Тан Ен.
«Они проиграли гол на своем поле, и мы сравняли счет. Они, должно быть, думают… — Вуд указал на игроков” Арсенала», которые уже поставили мяч в центре круга, готовясь к старту.
Вуд не ожидал, что Тан Ен покачает головой. “Нет. Мы же не защищаемся.”
Вуд был потрясен.
“Мы и дальше будем так играть. Я не могу сейчас тебе слишком много объяснить. В любом случае, просто помните… играйте точно так, как Вы играли. Когда у вас есть шанс, вырезать вперед и подавить Fàbregas!”
Лицо Вуда просветлело от понимания, и он кивнул. “Я все понял.”
“Если ты все понял, то поторопись и возвращайся.- Тан Эн увидел, как четвертый чиновник снова подошел к нему, и поспешно оттолкнул Вуда обратно в поле.
※※※
Перед возобновлением игры, самые новые инструкции Венгера к его игрокам должны были отказаться от своей защиты и усилить свою атаку. Они должны были забить как можно скорее. Ноттингемский лес уже получил один гол на выезде. Они не могли позволить им взять от них еще один пункт.
Но как только матч возобновился, Венгеру ничего не оставалось, как изменить свое решение.
Прежде чем «Арсенал» смог даже угрожать воротам Фореста, Анелька сделал длинный выстрел, который почти взорвал ворота, охраняемые Леманом.
«Игроки » Арсенала», похоже, немного расфокусированы; возможно, им еще предстоит оправиться от этой потери раньше. Анелька напоминает им, что матч еще не закончился!”
Что раздражало Фабрегаса, так это то, что, хотя он изначально хотел воспользоваться шансом в последние десять минут матча, чтобы помочь команде снова возглавить команду, он быстро обнаружил, что ему нужно сначала остановить Джорджа Вуда.
За пределами поля Тан Ен кричал и вопил, яростно размахивая руками. Он напоминал другим членам команды работать с позиционированием и движениями Вуда,предотвращая его попадание в клещи атаки из Арсенала.
Говоря о клещевых атаках, Фабрегас успешно сумел снова украсть мяч из среднего дриблинга Вуда. Однако он обнаружил, что ситуация, возможно, была лучше, когда мяч находился под ногой Вуда. Как только мяч перешел во владение «Арсенала», это было так, как будто все существо Вуда стало одержимым Богом; он был немедленно заряжен энергией, и он превратился в другого человека во время защиты. Он выкрадывал мяч всякий раз, когда мог, а когда не мог, то сразу же без колебаний делал фолы.
Именно такой стиль его игры действительно причинил игрокам «Арсенала» колоссальные страдания. Даже если бы они могли украсть у него мяч, они должны были немедленно столкнуться с его разрушением в непосредственной близости. Всякий раз, когда они были в нападении, игроки Арсенала всегда надеялись быть как можно дальше от этого монстра…
С Джорджем Вудом, привлекающим большинство внимания игроков Арсенала, оборонительное давление, с которым столкнулись его другие товарищи по команде, впоследствии уменьшилось. У Артеты было больше энергии, чтобы передать его товарищам по команде. Это вызвало у Венгера головную боль, и он остался без выбора, кроме как сделать еще одну корректировку. Он попросил своих игроков не слишком сильно давить вперед, чтобы предотвратить разрывы, открывающиеся в задней части, которые могут быть использованы лесом. Таким образом, «Арсенал» не смог полностью сосредоточиться на атаке.
Это было равносильно использованию другого пути для устранения оборонительного давления на лес. Арсенал, который не смог полностью сосредоточиться на атаке, сильно сократился в своих способностях. На самом деле, к тому времени, когда главный арбитр взорвал свисток, сигнализирующий об окончании матча, Форест еще не провел никаких конкретных атак. Тем не менее, они успешно сумели заставить Арсенал предположить, что лес будет использовать пробелы, оставленные ими, когда они продвигались вперед. Тан Ен использовал понимание Венгером Лесной команды и вместо этого поставил ему мат.
В результате, когда матч подполз ближе к своему концу и Венгер поднял голову, чтобы посмотреть на огромный экран выше со счетом 1:1, он внезапно понял, что его играл Тони. Твен сделал вид, что хотел забить еще один гол на последних минутах, но это был только фасад! Его истинной целью было не нападение, а защита!
В тот же самый момент, хотя Венгер уже видел это насквозь, он знал, что нет времени что-либо с этим делать. В матче осталось совсем немного времени, главный арбитр уже трижды поднял руку, чтобы посмотреть на часы. Теперь он в любой момент мог дунуть в финальный свисток матча.
Видя, как Венгер расхаживает взад-вперед по боковой линии, Тан Ен улыбнулся керслейку, стоящему рядом с ним, и сказал: “китайский Сунь-Цзы сказал это в Искусстве войны: ничто не бывает слишком обманчивым на войне. Мы победили, Дэвид.”
Как только он закончил говорить, судья дал финальный свисток матча.
— Матч закончился! До последнего момента «Арсеналу» не удавалось забить еще раз. Они сыграли вничью с «Ноттингем Форест» со счетом 1:1 на своей родной земле! Для Твена и его команды этот результат является очень удовлетворительным. Однако этот счет не означает определенности для «Фореста» в приобретении путевки в финал. У «Арсенала» все еще есть очень хороший шанс. В конце концов, у Ноттингемского леса есть только одна цель на выезде. Я считаю, основываясь на сильных наступательных возможностях Арсенала, что получение цели на выезде в городской земле не должно быть трудным делом. И они не чужды этому стадиону. На самом деле, два месяца назад «Арсенал» одержал победу над «Ноттингем Форест» именно на этом стадионе со счетом 2:0. Этот счет матча не является концом света для команды Венгера.”
Хотя это звучало несколько разумно, эти слова, когда они произносились, только заставляли людей чувствовать, что это было для утешения проигравшего.
Венгеру, вероятно, не понравится это слышать.
В конце матча Тан Ен сразу же развернулся и пошел в сторону технической зоны для хозяев поля. Он взял инициативу на себя, чтобы протянуть руку, когда он был еще в пяти или шести метрах от Венгера. Его лицо сияло.
— Блестящая партия, не правда ли?”
Венгер тоже протянул свою руку, две сцепленные руки.
— Блестящая партия. Поздравляю, Мистер Твен.”
“Осталось еще 90 минут. Наша победа или поражение все еще остается неизвестной.”
“Ты совершенно прав. Еще слишком рано смеяться или плакать по этому поводу.”
— Давай встретимся на городской земле.”
Попрощавшись с Венгером, Тан Ен не стал возвращаться в коридор. Вместо этого он повернулся и пошел обратно к полю. Игроки обеих команд после матча не обменивались футболками с дружеской атмосферой, они были соперниками друг друга как в Премьер-лиге, так и в Лиге Чемпионов, не было особого дружелюбия, о котором можно было бы говорить.
Игроки «Арсенала» поспешно покинули поле, в то время как игроки «Ноттингем Форест» задержались на нем, как будто они были победителями. Они подняли руки в знак благодарности своим слушателям, хотя большинство из них уже ушли или покидали это место.
— Ладно, ребята. Возвращайся и прими душ, переоденься. Мы едем домой!- Тан Эн окликнул их, опасаясь, что игроки слишком возбуждены и могут заболеть.
Иствуд, которого послали на поле в последний этап матча с целью попусту потратить время, подошел к нему, ухмыляясь. Он обнял Тан Ен и продолжил свой путь по коридорам игроков. Он даже не вспотел.
Услышав зов своего менеджера, все игроки один за другим покинули поле, спустившись вниз, чтобы обнять Тан Ен, прежде чем вернуться в раздевалку.
Альбертини стоял вместе с Тан Ен в сторонке. Когда игроки сошли с поля, чтобы обнять Тан Ен, они также ударили ладонями с ним.
Анелька вошла на стадион с высоко поднятой головой и так же ушла.
Когда Джордж Вуд спустился вниз, Тан Эн ничего не сказал; он только крепче обнял его. С другой стороны, Альбертини удержал его, чтобы сказать несколько слов.
Только когда все ушли, Тан Ан повернулся и пошел обратно вместе с Альбертини.
“А что ты сказал Вуду?- Небрежно спросил Тан Эн.
“Да так, ничего особенного … я просто похвалил его игру.”
Тан Ен улыбнулся. “Совершенно верно, Деми. Мне нужно поблагодарить тебя. Если бы вы не сказали мне, что у Джорджа был потенциал для нападения и что вы надеялись, что я воспитаю его в хорошо округлый полузащитник, я, возможно, не смог бы выиграть этот матч.”
“Я только высказал предположение и предположил возможность, босс. Тот, кто решил, все еще был тобой.”
“Если бы ты был на моем месте, ты бы тоже принял это решение, верно?”
Альбертини улыбнулся и ничего не ответил.
“Ты прав, Деми. Джордж … действительно имеет некоторый талант в атаке. И он был похоронен глубоко. К счастью, так оно и осталось.- Тан Ен протянул руку, чтобы погладить Альбертини. “Я все больше и больше заглядываю в его будущее. Пойдем.”
※※※
На пресс-конференции после матча Венгер признал, что внезапное движение Джорджа Вуда вперед не было изменением, которого он ожидал. Он с некоторым сожалением выразил мнение, что если бы не выстрел Вуда, то матч, возможно, не закончился бы таким образом.
Между тем, Тан Ен восторженно похвалил работу Вуда и считал, что он сделал шаг вперед именно тогда, когда команда нуждалась в нем больше всего. Конечно, столкнувшись с удивлением репортеров, он настаивал, что это была корректировка, которую он планировал в течение длительного времени. Это было что-то, что неоднократно практиковалось во время обычных тренировок, и, конечно же, не какое-то беспомощное последнее средство, которое он внезапно придумал.
С этими словами Венгер повернулся и посмотрел на него. Тан Эн закончил то, что он говорил, не покраснев и неровно дыша. Он даже мог улыбнуться Венгеру.
Естественно, Венгер не поверил быкам**t Tang En пророс во время пресс-конференции. Исходя из его понимания Тони, он не мог практиковать это слишком долго, прежде чем он отягощал Вуда тем, что он был атакующим ядром во время матча. Если это действительно так, то «Арсенал» вряд ли станет его последней жертвой.
Глядя на улыбающееся лицо Тан Эна, когда он хвастался, не краснея, Венгер был еще более уверен, что человек перед ним был придурком.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
