Глава 436: Второй Раунд
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
25 апреля, вечер.
Ноттингем, Трент Бридж.
На обочине остановилась полицейская машина с включенными проблесковыми маячками. Полицейские группами по двое-трое были одеты в желтые светоотражающие жилеты и ходили вокруг, патрулируя. Приемники на их плечах постоянно издавали шуршащие статические звуки.
— Лес! Лес! Ноттингемский Лес!”
Группа фанатов «Ноттингем Форест» в красных майках размахивала шарфами, когда они проходили мимо, громко скандируя свой лозунг.
Полиция не сводила глаз с группы футбольных фанатов, которые только что прошли мимо, поворачивая головы, чтобы сообщить в приемник последние новости о назначенных им районах.
«Ситуация здесь хорошая, ничего необычного. Над.”
«Северные ворота стадиона … нормальные, закончились…”
Офицеры полиции, закончившие репортаж, посмотрели на группу болельщиков, провожая их глазами, пока они шли далеко, пересекая мост Трента, прежде чем повернуть налево, чтобы, наконец, слиться с потоком бесчисленных людей, таких же, как они. Они побрели к строению, стоящему на берегу реки, на городской земле.
Над их головами пролетел вертолет, подняв порыв ветра.
※※※
«Для поклонников Ноттингемского леса сегодняшний вечер похож на празднование крупного фестиваля. Это же полуфинал Лиги чемпионов УЕФА! Прошло уже очень много времени с тех пор, как они испытывали это ощущение. На городской земле нет свободных мест. Возможно, председатель клуба «Ноттингем Форест» Эван Доути несколько недоволен вместимостью стадиона… на самом деле, в такой важный вечер даже больше болельщиков могут сидеть в баре, чтобы посмотреть матч, потому что городская площадка не может принять их всех. Арсенал будет испытывать упорную борьбу здесь, в то время как они сталкиваются с огромным давлением на поле на выезде… Добро пожаловать во второй раунд полуфинала Лиги чемпионов УЕФА 05-06!”
Звуки и шум снаружи были какофонией; пение фанатов и беспорядок других шумов доносились из щели в двери.
Тан Ен подошел к дверям раздевалки и закрыл их. Шум немедленно стал тише; по крайней мере, теперь все могли слышать, как он говорит.
“Каждый. Через 90 минут будет раскрыта наша судьба на этот сезон.- Тан Эн прочистил горло, чтобы его голос не звучал так хрипло, но безрезультатно. Его голос уже давно был поврежден этими несколькими годами постоянных криков.
«Это матч, который решит нашу судьбу.- Он наклонился и положил руки на стол, глядя на игроков перед собой. У всех были серьезные лица.
«Полуфиналы Лиги чемпионов. Я не хочу говорить с тобой о том, насколько это важно. Я уверен, что вы все уже знаете это лучше, чем я. Прислушайтесь к звукам снаружи. Наши болельщики никогда так не ждали этого матча, как сегодня. И мы можем дать им еще больше… » — Тан Ен поднял руку и внезапно опустил ее вниз. — Победа!”
— Он взглянул на часы. До их появления в поле оставалось еще некоторое время. Но ему больше нечего было сказать.
“Именно это я и хотел сказать. Отдохните и приготовьтесь выйти на поле.”
Он повернулся и распахнул дверь, и в этот момент шум снаружи снова ворвался внутрь. После того, как он вышел и закрыл дверь, раздевалка снова стала спокойной.
Тан Эн направился прямо к специально отведенным для них туалетам. Он был очень хорошо знаком с этой тропинкой. Прежде чем возглавить свой первый матч с лесной командой, он спрятался в ванной комнате один, чтобы успокоиться вот так. Он сказал себе, что в этом нет ничего особенного. Даже если это не было игрой, он все равно собирался продолжать играть.
Теперь, когда он продолжил, ему стало еще лучше. Он прошел весь путь до полуфинала Лиги чемпионов. То чувство нервозности, которое было тогда, вернулось. Второй раунд был совсем не таким, как первый. Это были последние 90 минут. Если они преуспеют, они будут сделаны. Но если бы они потерпели неудачу, то не было бы никакой возможности наверстать упущенное.
Давление, которое он чувствовал, значительно усилилось.
Перед своими игроками он сделал вид, что его ничто не волнует, что он был хорошо спланирован и все было подготовлено в течение долгого времени. Он не возражал играть этого персонажа, но давление глубоко внутри его сердца также нуждалось в некотором освобождении. Перед матчем иногда было не так уж и плохо ругаться на своих оппонентов перед СМИ. Но он не мог просто небрежно ругать своего соперника за этот матч; у Венгера и у него все еще были некоторые личные связи.
В результате Тан Ен смог снять напряжение со своей груди, только выкурив сигарету в специально отведенном туалете.
Он достал из кармана сигарету, закурил и глубоко вздохнул. Когда он глубоко вздохнул, его сердце тоже успокоилось.
Из левого окна он мог видеть поле снаружи, ярко освещенное огнями.
Группа детей в этот момент пыталась протащить огромный круглый баннер с логотипом Лиги чемпионов УЕФА к центральному кругу поля. Болельщики уже расселись, а репортеры собрались по обеим сторонам коридора, ведущего к ближайшей средней линии. Вооруженные камерами, все объективы были направлены на коридор игроков.
Все ждали этой ночи и этого матча.
Как одна из главных версий, как это может быть иначе для Тони Твена?
Докурив сигарету, Тони, чье настроение уже полностью улеглось, вышел из туалета. Он шел по узким туннелям, которые вели к раздевалкам хозяев поля.
Когда он завернул за угол, то увидел Венгера, который тоже стоял у дверей. Услышав шаги, Венгер обернулся и увидел Тан Эна.
— Какое совпадение.- Тан Ен взял инициативу на себя, чтобы поприветствовать его.
«Да, какое совпадение», — мягко сказал Венгер.
Венгер нисколько не нервничал, по крайней мере, так ему казалось. Тан Ен полагал, что это может быть потому, что Венгер был генералом-ветераном; он уже видел так много, что не чувствовал никаких нервов. Однако с другой стороны, это был также первый раз, когда Арсен Венгер вывел команду в полуфинал Лиги чемпионов.
Натыкаться друг на друга таким образом было довольно неловко. Оба мужчины были в растерянности, не зная, что сказать, потому что они были противниками. Они ничего не знали о судьбах, ожидавших их.
Тан Ен подошел к дверям раздевалки хозяев поля. Он повернулся к Венгеру, который стоял перед дверью раздевалки команды гостей, и сказал: “Увидимся после матча.”
— До свидания, — коротко ответил Венгер.
Тан Ен повернул ручку и открыл дверь. Все игроки посмотрели на него снизу вверх.
— Все, вы готовы?- Спросил он, прислонившись к дверному косяку.
※※※
“Они уже идут сюда!- Крикнул кто-то на трибунах. Все вокруг него перевели свои взгляды на выход из коридоров игроков. Эти действия, как бросание камешка на спокойную поверхность озера, создавали рябь по всей зрительской трибуне.
Игроки обеих команд вошли на стадион двумя шеренгами под какофонию одобрительных возгласов. Те, кто возглавлял Арсенал и Ноттингемский лес, были капитанами Генри и Джордж Вуд соответственно.
Альбертини продолжал сидеть на скамейке запасных в ожидании матча. По мере того, как сезон приближался к своему завершению, его состояние тела не могло идти в ногу. Чаще всего он мог только сидеть на скамейке запасных, выходя на поле только тогда, когда команда в нем нуждалась.
То состояние, которое он проявил в матче с миланским «Интером», не могло сохраняться долго. По мере того как он старел, его тело начало изо всех сил стараться не отставать. Сознательно он начал садиться ближе к технической зоне. Во время матча он мог слышать голоса менеджеров команды, обсуждающих свои стратегии. С этого момента он должен был начать готовиться к своей собственной мечте стать менеджером в будущем.
Каждый раз, когда Генри пожимал руку Вуду перед матчем, обменивая вымпелы и гадая на монету, он чувствовал себя чрезвычайно заинтригованным; капитан перед ним был действительно слишком молод. Среди шести лучших команд Премьер-Лиги Вуд был самым молодым из капитанов. В то время как Венгер, как говорили, высоко ценил молодежь, Тони Твен был еще более ценен. В лесной команде несколько игроков казались более подходящими, чем Вуд, чтобы быть капитаном, например Эдвин ван дер Сар, который был стартером для каждого матча.
На самом деле, это было бы не так удивительно, если бы речь шла только о его молодости; что было еще более удивительно, так это то, что Вуд довольно хорошо справлялся со своей должностью капитана, несмотря на свою молодость.
“Фрак.- Судья положил монету перед Генри, указав на ту ее сторону, которая была обращена вверх.
Подбросив монету, судья вручил ее Вуду. Вуд кивнул:
Монета была подброшена высоко вверх, прежде чем упасть обратно на траву. Главный судья наклонился, чтобы посмотреть, а Генри и Вуд обменялись взглядами.
— Решка!- Взяв монету, судья указал на Генри, показывая, что у него был первый выбор.
— Стартовые права.- Без колебаний Генрих выбрал для них более выгодный вариант.
То, что осталось, едва ли можно было назвать выбором. Вуд выбрал ту сторону поля, где его команда разогревалась, чтобы быть их половиной.
Оба капитана пожали руки трем судьям и разошлись вслед за ними.
В этот момент Тан Ен признал, что он полностью проигнорировал то, что он должен был сделать, если они успешно выйдут из полуфинала. В его глазах это был финал.
Он сел поудобнее и стал ждать, когда судья даст свисток, возвещающий о начале первой половины матча.
※※※
«Дамы и господа, добро пожаловать на второй раунд полуфинала Лиги чемпионов УЕФА в сезоне 05-06. Две команды противостоят друг другу — «Ноттингем Форест» и «Арсенал»! Это же гражданская война в Англии. Я думаю, что англичане еще больше надеются на то, что эти две команды встретятся на стадионе «Стад де Франс» (где должен был состояться финал Лиги чемпионов этого сезона). Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы представить вам стартовый состав обеих команд…”
Кенни Бернс сидел в баре, подняв голову и глядя на огромный телевизионный экран, висевший под потолком. Весь бар был до краев заполнен людьми, занимавшими те же позы, что и он.
Лесной бар раньше был местом, куда часто заглядывал Тан Ан. Все здесь знали, что за человек был управляющий Фореста. Они также были его самыми преданными поклонниками. Эти люди боготворили не какую-нибудь футбольную звезду, а менеджера. Хотя Тан Эн теперь очень редко приходил сюда выпить и поболтать из-за своей работы, его место по-прежнему оставалось зарезервированным только для Тан Эна; никому другому это не разрешалось.
Сегодня в переполненном баре пустовало только это место.
Введение списка стартовых игроков Forest началось на телевидении. Точно так же, как фанаты смотрят его в прямом эфире, люди в баре начали выкрикивать имена один за другим. После того, как они добрались до последней фамилии, Анелька, все добавили: “… и Тони Твен!”
После этого крика все захохотали и подняли свои пивные кружки, от души попивая.
Бернс поднял свою чашку в тосте за всех присутствующих. Обаяние, которым обладал только Брайан Клаф, теперь отразилось на Тони Твене.
Шум постепенно стихал. Все посмотрели на экран телевизора, ожидая начала матча.
Из телевизора доносился чистый свист, звучавший во всех уголках города.
Матч уже начался!
※※※
«Сразу же, Арсенал решил взять на себя инициативу атакующей позиции. Для них это необходимый шаг. Если они хотят получить путевку в финал, то «Арсеналу», проигравшему гол на своем поле, необходимо перейти в наступление в этом матче. Они должны забить и расстроить преимущество, которое есть у леса. Только таким образом матч вернется под контроль Венгера… однако команда, с которой они столкнулись, является третьей лучшей командой в обороне в текущем сезоне английской Премьер-Лиги.”
“Я действительно не согласен с тем, что ты говоришь. Премьер-Лига и Лига чемпионов-это не совсем одно и то же. Будучи в состоянии хорошо защищаться в EPL не означает, что они могут сделать то же самое в Лиге Чемпионов.”
Генрих Арсенала дриббил мяч в атаке и быстро попал в окружение из двух игроков. Тан Ен попросил команду использовать клещи для защиты от Генри, принимая дополнительную осторожность, защищая свои фронты и спины; защищаясь, они должны были убедиться, что в их защите была глубина. Они не должны позволить ему легко прорваться. Сам Генрих не был чужд такой защиты от него. В конце концов, они играли против Фореста почти два сезона.
После привлечения внимания двух защитников лесных игроков, Генри передал мяч наружу.
После этого Фабрегас получил пропуск. В то же время Джордж Вуд тоже вышел вперед, чтобы надавить на него. Не убивая мяч и наблюдая, испанский чемпион прямо передал мяч Рейесу, увидев, что Вуд переехал.
Затем Рейес прошел в центр. Он сделал низкий пас, пытаясь создать неразбериху перед воротами Фореста. Но Пепе первым выбил мяч из боковой линии.
Вуд помахал своим товарищам по команде, стоявшим перед ним, показывая им, чтобы они вернулись и приняли участие в обороне.
В последнее время Тан Ен все больше восхищался тем, что Джордж Вуд проявлял все большую инициативу в изложении своих мыслей другим людям. Например, такие действия во время матча были бы редким случаем в прошлом сезоне.
Если бы он хотел, чтобы его товарищи по команде вернулись для защиты или пошли в атаку, он бы сейчас использовал свои собственные методы, чтобы сообщить им, а не хранить молчание и не говорить ни слова.
Надев капитанскую повязку, он действительно сильно вырос.
Вуд мог бы сказать, что на начальных этапах матча, возможно, потребуется защита, поэтому он заставил всех вернуться, чтобы помочь.
Его действия были правильными. После старта «Арсенал» действительно намеревался использовать это время в тот период, чтобы начать свирепые атаки. Они надеялись как можно скорее выйти из тупика.
Три минуты, пять минут … Арсенал окружил штрафную площадь Фореста в непрерывной череде атак. Форест мог рассчитывать только на жесткую защиту, чтобы остановить их нападение.
Однако никто из зрителей на трибуне не почувствовал недовольства по этому поводу. Поклонники Фореста уже давно привыкли к этому стилю футбола от Tang En. Для них не имело значения, как они пинались до тех пор, пока могли победить.
Игроки Фореста тоже привыкли к этому: сначала защищаться, а потом уже атаковать. Много раз это было основной стратегией Ноттингемского леса.
Генри с силой прорвался в штрафную, вызвав бурю возмущения. Среди всего этого беспорядка, его выстрел приземлился на тело Пике, меняя направление. Он полетел прямо в угол, в дальний угол ворот! Но вместо этого Эдвин ван дер Сар заблокировал угол ближе к ним. Неужели это уже безнадежно?
Болельщики «Арсенала», наблюдавшие за этой сценой до того, как их телевизоры были слишком готовы, чтобы начать праздновать и аплодировать заранее. В этот момент из него вырвалась полоска тени. Вытянув ногу, он выбил футбольный мяч!
«Джордж Вуд решает эту проблему; он спас лес! Атаки Арсенала слишком свирепы, Ноттингемский лес начинает спотыкаться!”
Пике похлопал по дереву, все еще чувствуя некоторую дрожь в сердце от сделанного ранее выстрела, благодаря его за спасение.
Тан Ен, сидевший за пределами поля, посмотрел в сторону кресла менеджера команды высадки. Как и он, Венгер сидел и казался бесстрастным.
«Арсенал» приложил много усилий к этому матчу, они должны забить. Вот почему Венгер отказался от идеи оборонительной контратаки, изменившись, чтобы использовать самую большую силу Арсенала, чтобы справиться с лесом.
Такой арсенал был, по сути, самым страшным. Сначала они пытались изменить стратегию, играя в обороне, как это делал Форест. Они подумывали о том, чтобы положиться на него, чтобы выйти в финал, но они принимали это слишком легко. Они должны просто придерживаться того, что им предназначено быть.
Напротив, Тан Ен не боялся нападения «Арсенала». В предыдущем раунде ему пришлось очень сильно постараться, чтобы заставить их атаковать, потому что Арсенал не хотел. Теперь, когда «Арсенал» взял инициативу на себя, чтобы пойти в атаку, Форест мог играть оборонительные контратаки более комфортно.
Столкнувшись с приливной волной атак Арсенала, Тан Ен решил не делать ход, продолжая наблюдать вместо этого.
Он видел много таких сцен. В этом не было ничего особенного.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
