Глава 44: Учитель Китайского Языка Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Президент «Ивнинг пост» был человеком слова. Через полтора дня после этого телефонного звонка он послал кого-то доставить фотографию, которая уже была вставлена в рамку. Он даже сделал лишнюю милю, чтобы повесить его на стену спальни Тан-Эн, напротив кровати Тан-Эн. Таким образом, каждое утро, когда Тан Эн просыпался, он был в состоянии первым делом засвидетельствовать этот славный момент.
Под Красным морем он был там, подбадривая и поднимая руки.
Это было похоже на картину маслом под названием «Победа», произведение искусства, которое стоило хранить вечно.
Глядя на фотографию, Тан Эн придумал лучший способ отомстить.
— Он кивнул головой. Я никогда не был слабаком, тем, кто подставляет свою левую щеку для удара, после того, как его правая щека ударилась. Возможно, у меня нет никакого способа опровергнуть все ваши комментарии обо мне, но не думайте, что я буду молчать. Очередной матч… в следующем матче, я определенно позволю всем вам приползти обратно ко мне, чтобы лизать мои пальцы! Эта кучка проклятых двуличных людей!
Тан Эн высоко поднял обе руки, имитируя позу на этой фотографии. Он закрыл глаза и представил себя на громком, ликующем стадионе, смакуя наступление, радость победы и удовольствие от мести. Именно в этот момент Тан Ен услышал, как зазвонил его сотовый телефон, который он положил на стол в гостиной.
Топча газету по всему полу, пока бежала в гостиную, Тан Ен обнаружила, что номер, указанный для входящего вызова, был ей незнаком. Немного поколебавшись, Тан Эн ответил:
В следующую секунду он подпрыгнул от удивления и радости.
— Ян Янь!»
— Сэр, это я. Я долго думал и решил принять твою добрую волю и стать твоим учителем китайского языка.- Ян Янь услышал детский смех Тан Эна на другой стороне линии.
-Вы действительно не торопились с этим, Учитель… но раз уж вы согласились, то все в порядке. Вы знаете…»
Тан Эн сел и откинулся на спинку стула, затем поднял ноги и положил их на стол. — Знаешь, из-за того, что я не мог получить твое руководство, я был как потерянный корабль в темноте, не мог видеть Маяк, ходил по кругу в течение двух месяцев. Если бы вы не приняли мое предложение, то я бы полностью отказался от своего интереса к китайской культуре.»
С тех пор как он овладел телом человека с запада, Тан Эн обнаружил, что он испытал некоторые изменения, такие как быть гораздо более веселым, чем его предыдущее «я». Это было определенно ожидаемо, так как он мог быть вовлечен в свою любимую вещь, футбол, на ежедневной основе. Нынешний Тан Ен уже подтвердил свои жизненные цели и больше не был тем упрямым, гордым и отчужденным человеком, которым он когда-то был. Конечно, причина, по которой он был так взволнован в тот день, была во многом связана с тем, что Ян Янь согласился быть его учителем китайского языка.
Когда он продолжал счастливо болтать, Ян Янь, который был на другом конце провода, начал смущаться, услышав его. — Сэр, если вы будете продолжать болтать без умолку, я думаю, мне придется передумать.»
-Ах, нет! Конечно, я буду тебя слушать. Если ты не хочешь, чтобы я это сделал, я не скажу ни единого слова, — сказал Тан Эн, драматично прикрыв рот рукой. Его нетерпеливый тон заставил Ян Янь рассмеяться.
— Сэр, почему вы так взволнованы?»
-Потому что я сегодня в очень хорошем настроении, — небрежно ответил Тан Ен, пытаясь на ходу что-нибудь придумать.
Однако Ян Янь сразу же увидел проблему и спросил: «А? Мистер менеджер, разве ваша команда не проиграла вчера один матч?»
-Да … конечно. Однако проигрыш не обязательно должен быть плохой вещью. Мы должны посмотреть на этот вопрос с позитивной точки зрения, не так ли? Ладно, давайте не будем говорить об этом разочаровывающем матче. Мы должны обсудить более подробно, что ты становишься моим учителем китайского языка. Такие детали обычно не могут быть ясно выражены по телефону, поэтому я думаю, что нам нужно встретиться… Где ты сейчас находишься?»
Ян Янь подняла голову и посмотрела на улицу напротив нее. Там было расположено кафе, поэтому она дала название кафе Тан Ен.
«Окей. Я буду там самое большее через 30 минут.»
Услышав, что Тан Ен торопливо повесил трубку, она пересекла дорогу и вошла в кафе. Она села на стул у окна и небрежно заказала немного фруктового сока. Ян Янь задавался вопросом, было ли ее решение правильным. Кроме сообщений в средствах массовой информации, она абсолютно ничего не знала об этом человеке. Она ничего не знала о его настоящей личности и о его прошлом. Несмотря на то, что обе темы были упомянуты в этом эксклюзивном интервью с ним, Ян Янь чувствовал, что в эпоху, когда информация постоянно взрывалась, доверие к средствам массовой информации уже не было таким, каким оно было раньше. Поэтому она часто ловила себя на том, что по привычке сомневается в мнении средств массовой информации по поводу того или иного инцидента. Точно так же она поставила бы под те же сомнения отдельных лиц, о которых сообщают средства массовой информации.
Если она хочет стать его личным учителем, то должна заранее иметь достаточно ясное представление о нем. Иначе… не было никакой гарантии, что она будет в безопасности, особенно с иностранцем в чужой стране.
Ян Янь сидел в маленьком кафе, опасаясь человека, с которым она собиралась встретиться. Это было похоже на свидание вслепую.
Колокольчик на двери зазвенел, когда кто-то толкнул ее и вошел. Ян Янь подняла голову и огляделась. Она увидела в дверях человека в темных очках, который оглядывался по сторонам. Она опустила голову и посмотрела на часы. Это было ровно через полчаса после того, как она закончила разговор.
«Привет.- Этот человек был слишком заметен, и у Ян Янь не было другого выбора, кроме как встать и помахать ему рукой, приглашая сесть.
— Извините, я застрял в пробке из-за автомобильной аварии. Я ведь не заставлял тебя долго ждать, правда?»Увидев настоящего человека, Ян Янь обнаружил, что дикий и надменный менеджер в газетах вернулся к джентльменскому взгляду, который у него был, когда они впервые встретились. Она покачала головой и ответила: «Нет, время пролетело очень быстро.»
Тан Ен сел и снял свои темные очки. Он помахал рукой, подзывая официанта, и вежливо спросил Ян Янь заранее, какие напитки она хочет. Ян Янь посмотрела на свой стакан с фруктовым соком, который был совершенно нетронутым, и покачала головой.
— Только чашечку кофе, спасибо.- Когда официант ушел, Тан Эн склонил голову набок и уставился на девушку перед собой. Та же самая девушка, которая заставляла Тан Ен думать о ней днем и ночью и заставляла его молча наблюдать за ней из определенного угла, теперь сидела перед ним. На ее лице даже появилась улыбка, слегка окрашенная смущением.
Ян Янь наконец-то не смог сдержаться и спросил: «Господин, на что вы смотрите?»
— А, ничего. Извини, я впал в оцепенение. Когда официант подошел, чтобы принести кофе Тан Эну, он также принес с собой лист белой бумаги и ручку.
— Мистер Твен, пожалуйста, подпишите мне автограф!- Взволнованно воскликнул веснушчатый английский мальчик.
«Хорошо, но мы только вчера проиграли матч.»
Ян Янь улыбнулась, увидев, как Тан Ен опустил голову и написал свое имя на листке бумаги. После того, как он закончил писать по-английски, Тан Эн некоторое время думал, прежде чем начать писать свое собственное китайское имя, Тан Эн, криво.
— Так и есть….- Тот мальчик не был уверен, что это такое.
«Хм, вы знаете, я действительно люблю китайскую культуру, так что это мое китайское имя, которое я придумал. Что вы об этом думаете?»
-Я не могу его прочесть, но он очень красивый…- Мальчик ушел довольный своим автографом, и Тан Эн увидел слегка шокированное выражение лица Ян Яня, когда тот повернул голову.
— Ха-ха, удивительно верно! Я пробовал учиться самостоятельно, хотя я знаю только, как написать два символа.- Он солгал. На самом деле, он мог свободно говорить на мандаринском и Сычуаньском диалектах. Кроме того, он был также хорошо разбирается в написании китайских иероглифов.
Ян Янь, только что оправившаяся от шока, кивнула головой с потерянным видом. — Действительно, это очень шокирует. Я не думал, что ты можешь писать китайские иероглифы. Но…- Она написала на куске салфетки английское имя Тан Ен-Твен.
«Я чувствую, что это лучше переводится на «ту Вэнь».»
— Ту Вэнь? Что же это за странное имя такое?»
Ян Янь закашлялся. Этот человек, очевидно, не знает Лоуренса, но не говорите мне, что он даже не знает этого знаменитого автора? — Твен, Марк Твен…»
— А!- Тан Эн погладил его по затылку. — Приключения Тома Сойера! Но мне больше нравится имя «Тан Ан».»
Ян Янь наклонила голову и спросила: «почему это так?»
«Я не знаю, я просто чувствую, что это звучит лучше, по крайней мере, лучше, чем некоторые «ту Вэнь».»
Ян Янь некоторое время смотрел на Тан Эна, прежде чем расплылся в улыбке. -Я также чувствую, что это звучит лучше, Мистер Тан Ен.»
— Называть меня мистером слишком официально. Вы можете называть меня Тан Ен.»Тан Эн думал в своем сердце, мое первоначальное имя в первую очередь.
Неожиданно Ян Янь покачала головой и ответила: «господин, это только наша вторая встреча.»
Черт возьми! Мы уже много раз встречались! Мы были одноклассниками в старших классах! Тан Ен действительно хотел сказать это даме, сидящей напротив него, но не смог.
Видя решительный взгляд Ян Янь, Тан Эн уступил.
-Эм, Я думаю, это зависит от тебя, — согласился Тан Ен. Это был его второй раз, когда он проводил время с ней наедине. Поэтому ему не хватало опыта, и он вдруг не знал, что еще сказать. Именно Ян Янь напомнил ему об этом. — Мистер Твен, зачем вы меня сюда позвали? Я не думаю, что это для того, чтобы мы могли сидеть здесь и смотреть в пространство?»
-О, конечно. Нам нужно подробно обсудить ваши планы по обучению меня китайскому языку.»
Через полчаса они закончили выяснять все детали. Учитывая уникальный характер работы Тан Эна, у него было ограниченное время для изучения китайского языка, поэтому они организовали только два занятия в неделю. О выходных определенно не могло быть и речи, так как Тан Ен должен был возглавлять свою команду на матчах. Домашние матчи все еще были возможны, но если бы это был выездной матч, он отсутствовал бы в течение двух-трех дней. В конце концов, они закончили уроки в понедельник и четверг вечером, и Ян Янь должен был давать уроки Тан Ен в своем доме. Оплата будет составлять £10 в час.
Если в последнюю минуту произойдут какие-то изменения, каждый из них должен будет сообщить об этом другой стороне.
После того, как они закончили обсуждение, Тан Эн предложил угостить Ян Янь обедом, но был отклонен.
-Хе-хе, очень жаль. Я уже договорился о встрече за обедом с моим другом.- Ян Янь улыбнулся и ушел. Глядя ей в спину, Тан Ен почувствовал, что упустил проворную бабочку, и почувствовал легкое уныние.
Однако вскоре после этого он изменил свое настроение. Так как он сможет встречаться с ней дважды в неделю, у него все еще оставалось много времени.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
