Глава 440: Серия Пенальти
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Джордж Вуд только что съел свою третью желтую карточку. Это означает, что он будет автоматически исключен из следующего раунда соревнований. Если Лесная команда … и мы говорим «если» Лесная команда действительно уничтожает Арсенал и попадает в финал, они потеряют выдающегося оборонительного полузащитника, а также капитана.”
Из телевизора в роскошной ложе послышался голос комментатора: Эван Даути повернулся и посмотрел на человека справа от себя.
Там сидела мать Джорджа Вуда. Она ошеломленно смотрела на своего сына, лежащего на поле.
Могла ли она понять, о чем думал ее сын, когда врезался в Генри?
— Мэм… — сказал ей Эван, — Ваш сын выдающийся и замечательный. Я очень сожалею о его желтой карточке…”
София повернулась к нему и покачала головой, вежливо улыбаясь. — Это не имеет значения, господин Председатель. Это всего лишь его работа.”
※※※
Джордж Вуд, по-видимому, в спешке забыл о получении желтой карточки.
Как сказал Тан Ен, матч все еще продолжался. Это было еще не то время, чтобы впадать в депрессию или страдать из-за отсутствия на следующем матче. Они даже не знали, будет ли следующий матч. Если уж возникла боль, то прежде всего ей нужна была причина.
Свободный удар «Арсенала» не представлял никакой угрозы для ворот Ноттингемского «Фореста». Выстрел Генри был не в цель.
После этого игроки «Ноттингем Форест» впитали свой урок и не стали слепо давить вперед в атаке. Арсенал, с другой стороны, собирая свои последние силы вместе с более ранним смаком, запустил в серию атак на лес.
Только на этот раз оборонительная линия Фореста действовала стабильно под руководством Джорджа Вуда. У «Арсенала» было не так много возможностей напрямую угрожать воротам Фореста. Большую часть времени им приходилось делать дальние выстрелы снаружи.
Если бы они хотели получить цель от таких атак, они могли бы только возлагать свои надежды на две вещи: во-первых, что защитники Ноттингемского леса сами совершат ошибку; и во-вторых, Божья помощь.
Первое было маловероятным, а второе еще более надуманным.
И Венгер, и Тан Эн теперь стояли в стороне, а их помощники суетились позади них. Обе команды уже начали подготовку к серии пенальти.
После того, как Джордж Вуд возглавил передачу Эшли Коула в центр из боковых линий, судья, наконец, дал свисток, сигнализирующий об окончании матча, который уже был продлен на 30 минут.
«Матч закончился. Мы официально направляемся в сегмент серии пенальти! Ни одна из сторон не смогла победить другую в 120-минутном матче. Итак, им придется пройти это жестокое испытание, чтобы решить победителя.”
Игроки лежали на траве и хватались за каждый кусочек свободного времени, чтобы отдохнуть. В настоящее время врачи команды проводят массаж игроков, которые будут выставлены для штрафных ударов.
Вуд сидел на земле. Теперь он был самым высоким среди них; все остальные, кроме него, лежали на земле. Он не был в списке штрафников, поэтому ему не нужно было проходить массаж, чтобы помочь с восстановлением. Перед ним был Тан Эн, занятый своими делами. Он консультировал каждого из игроков, которые готовились принять удары, помогая ослабить некоторые из их давления и построить свою уверенность.
В то же время тренер вратарей схватил Эдвина ван дер Сара и подробно объяснил о штрафных привычках игроков «Арсенала». Возможно, чувствуя, что сказанного недостаточно, чтобы помочь Эдвину ван дер Сару вспомнить, он даже сунул ему в руки листок бумаги.
— Это… — смутился Эдвин ван дер Сар.
— Это идея босса.- Тренер вратарей указал на Тан Ен У него за спиной. «Он заставил нас подробно изучить уникальные привычки каждого в штрафных ударах, а затем записал их здесь. Если вы не можете вспомнить или не можете соответствовать их числу, просто посмотрите на это. В любом случае, правила ничего не говорят о том, чтобы не смотреть на заметки.”
— Вот именно. Это была идея Тан Эна. И тот, кто вдохновил его был главным вратарем Арсенала, Леманн.
До этого матча план Тан Ен уже включал сегмент под названием » штрафные удары.»Он готовился выйти против «Арсенала» в серии пенальти и включил больше практики штрафного удара в свои тренировки. Позже, когда он увидел список игроков Арсенала, он вдруг вспомнил, что Леманн был главным вратарем сборной Германии во время матча чемпионата мира 2006 года. Он занял позицию основного игрока Кана. Из этого Тан Ен мысленно вернулся к четвертьфиналу между Германией и Аргентиной. Победитель этого матча определился в серии послематчевых пенальти. А секрет победы Германии заключался в маленьком листочке бумаги, который дал Леману его тренер по вратарям. На нем были причуды всех аргентинских игроков при взятии штрафного удара. Основываясь на баллах, записанных в записке, Леманн сопоставил их с игроками и соответственно скорректировал. Он успешно блокировал последовательные штрафные броски и вывел Германию в первую четверку в конце концов.
После этого матча записка стала главной темой, о которой многие медиа-группы боролись, чтобы сообщить и расшевелить истории.
Именно так Тан Ен вспоминал эту конкретную историю. Сегодня он решил скопировать его именно так, как это было, и использовать его для борьбы с Леманом и Арсеналом. Для этого он поручил тренеру вратарей изучить уникальные очки игроков «Арсенала» при взятии штрафных ударов. Подытожив все полученные результаты, он записал их на заметку. Если они действительно доберутся до точки серии пенальти, он должен был дать ее Эдвину ван дер Сару и попросить его использовать ее.
Он оказался весьма полезным.
Выслушав объяснения своего тренера вратарей, Эдвин ван дер Сар открыл записку. В нем было несколько простых слов, описывающих тенденции штрафных ударов каждого игрока «Арсенала».
Он думал, что это было удивительно, и не мог понять, как босс сумел придумать это. Он не знал, считается ли использование мелких купюр в серии пенальти мошенничеством; во всяком случае, он никогда не пробовал этот метод в прошлом. Все привыкли говорить, что остановка пенальти зависит от опыта голкипера и скорости его реакции. Но теперь это оказалось проверкой точности на закулисной работе, выполненной ранее менеджерской командой. Ему нужно было только выскочить, как было написано на бумаге: низкий левый, высокий правый, средний…
Он не был уверен, хорошо это или плохо для вратаря, но он не мог позволить себе волноваться так сильно сейчас. Победа была гораздо важнее.
Эдвин ван дер Сар осторожно положил записку в носок, не смея позволить кому-либо еще увидеть ее; он не был уверен, что это противоречит правилам.
※※※
Тан Ен, наконец, закончил мысленно готовить каждого игрока в списке. Поднявшись, он увидел, что Джордж Вуд сидит на земле и отдыхает.
Он подошел и присел на корточки перед деревом.
— Хм … Джордж, ты же знаешь, я нисколько не злился, глядя, как ты фолишь и получаешь ту желтую карточку.”
Вуд посмотрел на Тан Ен и ничего не сказал.
“Спасибо.- Тан Эн похлопал Вуда по ноге и встал, уходя прочь.
Он уже ушел, когда к нему подошел Альбертини. Он сел, скрестив ноги, перед деревом.
— Джордж, мне очень любопытно. В тот момент, о чем ты думал… Нет, не говори мне.- Он протянул руку, прося Вуда молчать. “Это путь, который вы выбрали… знаете ли вы, сколько игроков в этом мире мечтают принять участие в финале Лиги чемпионов? Даже когда я играл в «Милане», когда рядом со мной было много замечательных товарищей по команде с превосходными способностями и которые были звездами мирового футбола, многие из них не могли даже пройти через ворота финала Лиги чемпионов.”
— Я… мне очень жаль, Деми” — Вуд слегка запнулся, увидев такое суровое лицо Альбертини.
Увидев его таким, Альбертини неожиданно улыбнулась.
“А чего ты боишься? Ты маленький ребенок, который ничего не боится… если бы это был я, в такой ситуации, я бы сделал то же самое, что и ты. Хорошая работа, Джордж.- Он взъерошил волосы Вуда и улыбнулся мальчику, стоявшему перед ним. Точно так же, как ребенок растет день за днем, его сердце было наполнено гордостью и чувством достижения, непостижимым для посторонних.
※※※
Помощники менеджеров обеих команд представили свой список пенальтистов. После того, как судья встречно проверит каждое из имен, чтобы убедиться, что нет ошибок, не относящийся к делу персонал будет удален с поля.
Джордж Вуд снова поднялся с земли. Вместе с Генри он направился к главному судье. Они собирались провести подбрасывание монеты, чтобы определить, какая команда ударит первой. Пока они с Генри гадали на монетах, его товарищи по команде подошли к центральному кругу. Там они обнимали друг друга за плечи, тесно прижавшись друг к другу. Они использовали обе свои руки, чтобы передать свою силу и веру в то, что они вместе встретят неизвестное будущее.
Вуд вышел победителем в битве против Генриха. Он предпочел принять удар первым.
Первым человеком, которого выставил Ноттингемский лес, был Иствуд. У Фореста не было недостатка в штрафниках, и Иствуд был первым кандидатом в линию. Пока он был на поле, штрафные удары, назначенные Форесту в матчах, должны быть приняты им.
Оказавшись лицом к лицу с Леманном, Иствуд уверенно и точно пробил в центр поля. Он пнул ее ногой.
Вслед за кулаком Иствуда, взметнувшимся в воздух, городская земля огласилась радостными криками.
Первым игроком «Арсенала» был защитник Лорен. Хотя главным пенальтищиком «Арсенала» был Генри, у него была привычка: он никогда не получал пенальти, который был присужден из-за него. Так что в большинстве ситуаций первым игроком «Арсенала» был, по сути, этот камерунский защитник. В серии послематчевых пенальти, поставив Лорен первой и Генри последней была двойная страховка.
Эдвин ван дер Сар увидел, как подошла Лорен. Пользуясь случаем, когда его противник опустил голову, чтобы установить футбольный мяч, он вытащил листок бумаги и быстро просмотрел его один раз. Затем он засунул его обратно.
— Лорен принимает удар … и мяч летит в ворота!”
Две тысячи болельщиков «Арсенала» ликовали. Эдвин ван дер Сар яростно ударил кулаком по земле. Он пошел в соответствии с тем, что было написано в газете. Хотя это было правильное направление, ему нужно было просто немного больше, чтобы выбить мяч…
Однако этот момент также придал ему решимости следовать тому, что было написано на бумаге.
Вторым игроком, представляющим «Ноттингем Форест», стал форвард Анелька. Он выстрелил в нижний левый угол ворот. Мяч быстро покатился по траве. Леманн получил правильное направление, но был беспомощен против трудного угла. Футбольный мяч ударился о стойку ворот и отскочил в ворота.
«Счет на данный момент 2:1! Ноттингемский лес временно берет на себя инициативу…”
Забив гол, Анелька агрессивно замахал кулаком на Лемана и отступил.
Эдвин ван дер Сар снова достал листок бумаги. Вторым человеком, выступившим за «Арсенал», стал чемпион Голландии Робин ван Перси. Ван дер Сар взглянул на Робина ван Перси и снова уткнулся в газету. Он сказал: «внизу справа.”
Правая сторона для стрелков означала левую сторону для вратарей.
Эдвин ван дер Сар снова засунул бумагу обратно. Он знал, что делать.
Стоя перед воротами и глядя на своих товарищей, Эдвин ван дер Сар медленно вытянул вперед обе руки. Он был как стена.
Робин ван Перси взглянул на судью. По свистку он бросился бежать и выстрелил! Как только его нога коснулась мяча, Эдвин ван дер Сар бросился влево. Как и ожидалось, выстрел Робина ван Перси полетел прямо на него.
— Эдвин ван дер Сар! Он выносит штрафной удар Робина ван Перси!! Прекрасно!”
На боковой линии Тан Ен, который внимательно следил за воротами, вскочил. Их работа приносила некоторый успех. Его идея была очень эффектной! Самое главное, что Ноттингемский лес одержал верх как в счете, так и в психологическом плане. Чаша весов победы постепенно начинала склоняться в его сторону.
Робин ван Перси уныло посмотрел на Эдвина ван дер Сара, который успешно отстоял свой штрафной удар. Он был совсем не похож на Генри. В его штрафных ударах часто не хватало замены. Он не знал, как использовать удары Паненко или фальшивые движения, чтобы обмануть вратаря соперника. Его стрельба была точно такой же, как и его характер – прямой и прямой. На этот раз его поймал Эдвин ван дер Сар, или, по сути, руководящая команда Фореста.
Третьим игроком «Ноттингема» стал Франк Рибери. Выступление француза против «Леманна» оставалось стабильным. Его прямой выстрел заставил Леманна ошибиться в определении направления.
— Мяч вошел в ворота! Сейчас давление идет на стороне игроков «Арсенала».…”
Третьим представителем «Арсенала» был Фабрегас.
Чемпион Испании спокойно забросил мяч в ворота. Хотя Эдвин ван дер Сар правильно понял направление движения, он был немного медлителен. Мяч проскользнул мимо его пальцев и попал внутрь.
На этот раз, однако, Эдвин ван дер Сар не ударил по земле в отчаянии; он был уверен.
Четвертым игроком за «Форест» был молодой чемпион Гарет Бэйл. Это было его первое участие в таком важном матче. Судя по тому, как он выглядел, выражение его лица казалось немного суровым. Этот ребенок, который мог сделать такой спокойный прорыв в матче с «Челси», казалось, немного нервничал, когда столкнулся с полуфиналом Лиги чемпионов в серии пенальти.
Бэйл дважды переложил футбольный мяч. Увидев, как он это делает, Тан Ен не смог удержаться и опустил челюсть. Он даже слышал собственное сердцебиение в такой шумной обстановке. Какое-то отталкивающее чувство медленно закрадывалось в нее.
Бейл подбежал к нему и отдернул ногу. — Стреляй! Леманн получил правильное направление, но он был слишком далеко от получения мяча, слишком далеко…
– А-а … юный Бейл пнул этот мяч прямо в сторону зрительских трибун! Он промахивается с пенальти!”
Со стороны скамейки запасных «Арсенала» прокатилась волна аплодисментов. Очевидно, их радость была построена на боли противника.
Бейл поднял обе руки, схватившись за волосы на затылке. Его глаза блестели от слез. Как бы на него ни смотрели, он все еще был маленьким ребенком, которому еще только предстояло вырасти.
Эдвин ван дер Сар подошел к нему и потер затылок. “Не волнуйся, малыш. Возвращайтесь и ждите, чтобы отпраздновать нашу победу.»Когда он сказал это, он увидел, что четвертый штрафник подошел. Это был бразилец, Жилберто Сильва.
Он был включен Венгером в последние моменты матча, чтобы принять этот штрафной удар. До Лорена Жилберто был вторым пенальтистом «Арсенала». Его уровень штрафных ударов нельзя было недооценивать.
Но Эдвин ван дер Сар ничего не боялся. У него была визитная карточка в рукаве.
Бейл вернулся к команде со слезами на глазах. Естественно, это были теплые руки, которые приветствовали его возвращение. Никто не винил его за то, что он пропустил удар.
Эдвин ван дер Сар стоял перед воротами и натягивал перчатки.
Гильберто начал свой разбег, как только услышал свисток от судьи. Эдвин ван дер Сар остался стоять неподвижно.
Бразилец поднял ногу и выстрелил!
Эдвин ван дер Сар не выскочил из машины. Он опустился на то место, где стоял. Мяч ударил его по ногам и отскочил!
— Эдвин ван дер Сар! Невероятный сейв! Его суждение было верным относительно денег! Прямо в центре, выстрел Гильберто был спасен нидерландской дверью Бога!”
Городская земля снова зазвенела громкими возгласами. На этот раз он был почти оглушительным.
Промахнувшись, Гильберто опустил голову. Стоявший перед ним Эдвин ван дер Сар поднял обе руки, словно генерал, вернувшийся с победой.
«Ситуация не очень хорошо выглядит для «Арсенала». Если Ноттингемский лес забьет следующий, то пятому человеку Арсенала даже не нужно будет выходить вперед. Они были бы уничтожены.”
Генри стоял прямо перед командой, готовый шагнуть вперед и сделать решающий выстрел. Но он все еще не мог сдвинуться с места. Это все еще зависело от того, как будет действовать Леманн.
Последним игроком, посланным Ноттингемским лесом, был их второй лучший пенальтист, Микель Артета. Если бы он мог отправить мяч в ворота, то матч закончился бы здесь с лесной командой, достигающей квалификации, чтобы выйти в финал Лиги чемпионов УЕФА. Если он не получит его, у «Арсенала» тогда будет одна возможность решить свою судьбу — если Генри забьет, обе команды закончат вничью, и им нужно будет продолжать перестрелку; если Генри пропустит, «Арсенал» будет ликвидирован.
Внезапно все почувствовали напряжение, повисшее в воздухе. Эта атмосфера исходила от штрафной и распространилась по всему стадиону.
Болельщики «Арсенала» успокоились. Поклонники Ноттингемского леса тоже затаили дыхание и замолчали. Они были в ужасе от того, что каким-то образом могут испортить выступление Артеты.
“Это может быть мяч, который решает будущее двух команд. Артета в настоящее время взваливает на свои плечи бремя в тысячу фунтов…”
Тан Эн уставился на Артету, жалея, что не может видеть каждое его крошечное движение. Но Артета ничего не сделала. Поставив мяч на место, он встал, ожидая свистка судьи.
Главный менеджер «Арсенала» Венгер нервничал не меньше Тан Ен. Оба пристально смотрели на переднюю часть ворот, и выражение их лиц было удивительно похоже.
Если бы он вошел, Это был бы рай для команды Фореста.
Если бы это было не так, это было бы искупление Арсенала.
Внутри или нет?
Артета повернулась и посмотрела на главного судью. Он был похож на автомобиль, ожидающий сигнала светофора. Раздался резкий свист. Это звучало особенно ясно в тишине на городской земле.
— Артета берет свой разбег… и стреляет! Мяч входит-это же гол!!”
Городская земля, которая только что была безмолвной, взорвалась подобно вулкану после крика комментатора.
Леманн предсказал верное направление, но было жаль, что выстрел Артеты оказался слишком хитрым. Это было выше его сил.
«Ноттингем Форест выходит в финал Лиги чемпионов! Они это сделали! После их продвижения от чемпионата EFL, они достигли квалификации к Лиге Чемпионов. А уже через год им удалось пробиться в финал Лиги чемпионов УЕФА! Все кажется таким же, как тем летом 26 лет назад. Отсюда Красный лес Брайана Клафа шел навстречу эпохе славы!”
Зрительские трибуны затряслись, все подпрыгивали и аплодировали, подняв руки вверх.
Игроки со скамейки запасных не могли удержаться, все они уже рвались на поле. Тан Эн тоже внезапно оказалась в объятиях Керслейка.
— Мы сделали это, Тони!”
“Это просто невероятно. Самая большая темная лошадка для Лиги чемпионов в этом сезоне будет темной на всем пути. На своем пути они устранили бесчисленное количество сильных противников: Бенфика, футбольный клуб «Рейнджерс», миланский Интер… а теперь и Арсенал! Команда Тони Твена достигла того, о чем некоторые люди даже не думают…”
Игроки «Ноттингем Форест» на поле уже ринулись прямиком в штрафную, сокрушив под собой Артета и Эдвина ван дер Сара, с остервенением праздновавших свою грандиозную победу. Как и недавно раскрученная команда предыдущего сезона, они стали темной лошадкой в английской Премьер-лиге тогда. В этом сезоне они также были самой темной темной лошадкой в Лиге Чемпионов УЕФА. Эта группа молодых игроков создавала будущее, о котором никто не смел мечтать.
— Поздравляю, Ноттингемский лес. Это знакомое имя еще раз появится в финале Лиги чемпионов УЕФА… мне кажется, что время поворачивает вспять. Молодой менеджер Тони Твен снова вошел в историю. Он самый молодой менеджер, который когда-либо вел команду в финал Лиги чемпионов!”
Закончив свои объятия с Керслейком, Тан Эн вышел в поле. С высоко поднятыми руками он наслаждался моментом славы, который принадлежал ему. В его ушах раздавались такие громкие возгласы, что сотрясались небо и земля. Глядя вверх, ночное небо тоже казалось несравненно ярким.
Нет, это не просто так кажется. Это действительно было несравненно блестяще … взрывы блистательных фейерверков выстрелили в небо городской земли. Громко потрескивая, фейерверк осветил оживленные и улыбающиеся лица.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
