Глава 450: Пять Минут
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Видя, что Вальдес спасает цель от своего выстрела, Иствуд мог меньше заботиться о том, чтобы уклониться от скользящего снасти Пуйоля сзади. Он отлетел вслед за врезавшимся в него противником. Когда он поднялся, его голова была в руках. Это была настоящая жалость, настоящее сожаление.
Тан Ен и все остальные игроки из Ноттингемского леса чувствовали то же самое сожаление. Почти все делали одно и то же: выгибались назад, обхватив голову руками.
Такая возможность-контратаковать после прямого перехвата мяча в штрафной площади соперника-была чрезвычайно редка. Если бы они ухватились за этот шанс, у них был бы в основном 90-процентный шанс забить гол. И если бы он вошел, это было бы равносильно тому, чтобы дать Ноттингемскому лесу, который только пассивно защищался, укол успокоения.
Но судьба должна была играть с лесом в этот критический момент. Действия Вальдеса казались скорее условным рефлексом, чем его собственным суждением.
«Состояние Вальдеса в этом матче отличное. Как вратарь номер два в сборной Испании, он выступает на таком уровне, который заставит его врагов отчаяться!”
Тан Ен знал, что самой большой слабостью, скрытой в оборонительной линии «Барселоны», был Олегуэр. По собственным наблюдениям Иствуда, он мог сказать то же самое. Таким образом, он решил нажать Oleguer для мяча и преуспел. Чего он не ожидал, так это того, насколько выдающимся будет выступление Вальдеса сегодня.
Выстрел Иствуда напугал Барселону до холодного пота. Даже до тех пор, пока Лесная команда не вышла вперед, чтобы начать угловой удар, их сердца все еще бешено колотились.
На этот раз «Барселона» тщательно подготовилась к защите от высоких мячей. Угловой удар Фореста не складывался в угрожающую атаку.
Впрочем, если бы «Барселона» намеревалась расслабиться, думая, что ей только повезло, то наверняка допустила бы ошибку.
Сразу же после этого Форест предпринял еще одну атаку. В середине поля Артета и Альбертини выполнили комбинацию прохода стены и последовали прямым пасом на фронт. В состязании на скорость между Иствудом и Пуйолем Иствуд полагался на свою исключительную выносливость, чтобы победить. В то же время он позволил мячу пройти мимо него, прежде чем резко ускориться в штрафной! Увидев, как Иствуд входит в штрафную, Пуйоль остался без выбора. Его первый поворот был немного медленным и заставил его застрять позади своего противника. Теперь же ему оставалось только постараться как можно сильнее сбить его со спины. Внезапная атака на него может закончиться только назначением им пенальти. Но это того не стоит.
— Иствуд! Он полон энергии. Это шанс Ноттингемского леса… его один на один! — Стреляй!”
Это было очень жаль. Выстрел не мог быть сделан с хорошего угла из-за интенсивного преследования и разрушения Пуйоля. Он был пойман Вальдесом, когда тот упал на землю для спасения.
“Valdés! Его выступление позволяет «Барселоне» сохранить хоть какую-то надежду!”
※※※
— Ах, черт возьми! черт возьми!”
Сойдя с поля, Тан Ен чуть не подпрыгнул, наблюдая за этой сценой. Поскольку оставшееся время в матче истекло, он также начал волноваться.
Единственным недостатком наличия одного форварда было то, что как только эта ведущая фигура получала мяч, ему не хватало поддержки вокруг него и он мог полагаться только на свои собственные способности капать и атаковать цель. У него не будет никаких лучших возможностей, как только он начнет испытывать давление со стороны своего противника.
Добравшись до корня причины, он все еще был потому, что Форест был вниз игроком. Если бы это была полная команда из 11 игроков, одна из двух возможностей, которые получил Иствуд, по крайней мере, забила бы.
Во время последнего поединка на линии обороны «Барселоны» практически никого не было благодаря их стремлению сравнять счет. Это позволило Иствуду легко войти в штрафную площадь. В то время, если бы был еще один лесной игрок, который мог бы следить за серединой штрафной, Иствуду было бы гораздо больше места для выполнения, независимо от того, был ли это удар по воротам или передача в центр. Ему не придется делать вынужденный выстрел после того, как Пуйоль надавит на него под ограниченным углом.
И Артета, и Альбертини уже не могли бежать. В этот момент просить их броситься вперед и продолжить работу было бы слишком нереалистично.
Тан Ен закусил губу. Вызов Эдвина ван дер Сара стал поворотным моментом этого матча. Это оказало глубокое воздействие на последующие минуты. С течением времени, это влияние в настоящее время развивается в сторону того, чтобы быть все более и более выгодным для Барселоны.
Тан Эн изначально хотел честной дуэли со своим противником. Он не ожидал, что с самого начала окажется в невыгодном положении.
Именно это и привело его в ярость. Он мог бы согласиться с рефери, сделавшим вызов гола Джули в действии и дающим Эдвину ван дер Сару желтую карточку в качестве предупреждения. Это будет иметь дисциплинарный эффект, и в то же время, гарантировать гладкое продолжение матча и по-прежнему поддерживать его развлекательную ценность. Теперь же команде Фореста, у которой на одного игрока меньше, оказалось сложно даже спастись, не говоря уже о том, чтобы сыграть красивый матч с «Барселоной».
Тан Ен не думал, что это был его собственный вратарь, Эдвин ван дер Сар, который испортил финал матча. Это был главный норвежский арбитр Хауге.
※※※
Не сумев выйти из тупика, «Барселона» тоже начала нервничать.
Взглянув на время матча на большом экране, Рийкаард решил рискнуть. На 71-й минуте четвертый форвард подал сигнал на замену в составе «Барселоны».
Увидев это, Тан Ан бросил озабоченный взгляд в сторону скамейки запасных со стороны «Барселоны». Он увидел, как номер два Беллетти и номер семь Ларссон встали и направились к четвертому чиновнику.
Даже их выбор замен был одинаковым!
Керслейк тоже наблюдал за ними. Он испытывал огромное восхищение перед Тони за то, что тот смог точно угадать, какие заменители они будут ставить. Однако он не осознавал, что Тан Ен испытывает совершенно другие эмоции.
«Барселона делает замену. Райкаард заканчивает все три свои замены. Он собирается сделать все для этого! Это полностью замена для атаки. Ларссон заменяет защитника полузащитника Марка ван Боммеля, в то время как Беллетти заменяет защитника Олега Пресаса, который ужасно выступал.”
Возможно, это были бы две последние соломинки, сломавшие спину верблюду.
Тан Эн встал со своего места и поспешно зашагал к боковой линии. Воспользовавшись моментом, когда «Барселона» приступила к заменам, он дунул в свой свисток на поле, сигнализируя игрокам Фореста, чтобы они смотрели на него.
— Пометьте Это’о и Ларссона! Обратите внимание на то, что Беллетти нападает сзади, и защищайтесь на наших крыльях! Не давайте им такой возможности!”
По его воспоминаниям, именно эти два игрока, которых Рийкаард заменил в последние минуты второго тайма, изменили результаты матча. Ларссон помог Это’о забить гол в эквалайзере. А чуть позже комбинация Беллетти и Ларссона позволила бы им врезаться в штрафную сбоку. Затем Беллетти получал пас Ларссона и стрелял плотно угловым выстрелом, проходя через промежность голкипера Арсенала Альмунии и забивая гол, который настиг их противников.
Тан Эн полагал, что пока они будут отмечать этих трех ключевых игроков, атака Барселоны закончится там. Тогда Форест, несомненно, одержит победу. Он станет самым молодым и успешным менеджером. Лесная команда и его имя будут вписаны в историю Лиги чемпионов УЕФА, а также в историю европейского футбола.
В конечном счете, идеалы-это прекрасные вещи.
※※※
Следуя инструкциям Тан Ен, лес очень быстро скорректировал свою оборонительную стратегию. Они укрепили свой контроль над двумя коридорами во флангах и оборону от Это’о и Ларссона.
Как и предсказывал Тан Эн, Это’о взял на себя инициативу переключиться на крылья после того, как не смог найти путь через середину. Он надеялся использовать свою скорость, чтобы создать возможность во флангах.
Он был совершенно беспомощен. Как будто Форест знал, что он собирается делать. Он только успел переключиться на крылья, когда увидел, что Форест сосредоточился на обороне, следуя за ним. В середине ему часто приходилось идти одному против двух, и теперь то же самое происходило на флангах.
Прошло пять минут. До этого момента не было видно никаких видимых эффектов замены Барселоной этих двух. И наоборот, оборона Фореста была на правильном месте. Ларссон был практически прижат Пепе; он едва мог сделать поворот, не говоря уже о том, чтобы поднять ногу, чтобы ударить по воротам.
Это’о также был вытеснен из штрафной компактной обороной, не имея никакого выбора, кроме как передвигаться по крыльям вместо этого.
Беллетти? В то время как ему удалось прорваться вперед, он мог только передать мяч вокруг во внешней области.
Иньеста передал мяч Ларссону. Ларссон, стоявший спиной к воротам, не смог выстрелить. Единственное, что он мог сделать, это снова отдать мяч. Увидев Ларссона во владении, Это’о начинает срезать внутрь с крыльев, планируя комбинацию с Ларссоном. Увидев это, защитник Фореста Чимбонда стиснул зубы и побежал вслед за Это’о, прижимаясь к нему вплотную и отказываясь дать ему легко принять мяч.
Через мгновение все взгляды были сосредоточены на Это’о.
Но Ларссон не следовал сценарию в сердце Тан Эна, в котором он передал мяч Это’о, который шел вперед. Он сделал вид, что делает это, но вместо этого передал мяч Роналдиньо перед ним!
Кто-нибудь обратил внимание на бразильца?
Нет.
Альбертини убежал за кулисы, чтобы помочь в защите от Это’о, в то время как Артета следила за Ларссоном. Пепе также был тесно связан с Ларссоном. В то же время Пике охранял Джули. Ни один человек не заметил Роналдиньо, который тихо отступил.
Бразилец не стал дожидаться реакции игроков «Фореста». Он получил мяч и сделал залп!
Пол Джеррард изо всех сил старался сохранить удар, но Роналдиньо выстрелил слишком внезапно. У него вообще не было времени подготовиться. Прыжки с того места, где он был, не приблизили бы его достаточно близко к мячу…
— Огоооо! ОООООООАЛ!! Каталонский комментатор поднялся со своего места. Они слишком долго ждали этого момента.
«Барселона» сравняла счет! Роналдиньо стал героем своей команды!”
— Тяжелая работа Ноттингемского леса полностью пошла насмарку!”
Страстные крики различных народов на площади комментаторов слились в волну шума.
Болельщики «Барселоны» на стадионе «Стад де Франс» буквально кипели от возбуждения. Они громко приветствовали имя Роналдиньо, своего героя.
Тем временем игроки «Ноттингем Форест» стояли на поле в оцепенении, недоверчиво глядя на футбольный мяч, лежащий в сетке.
Почти 40 минут тяжелой работы, и все это только что испарилось.
После спринта на мертвой дистанции за Это’о даже такому человеку, как Чимбонда, приходилось лежать на Земле, максимально вытянув ноги. У них были судороги.
Техническая зона «Барселоны» и скамейка запасных были полны радостных возгласов. Однако сторона Ноттингемского леса была лишена духа.
Тан Эн откинулся на спинку стула, не в силах даже выругаться.
«Барселона “сравняла счет, как и было запланировано.»Но бомбардиром был не Это’О, а Роналдиньо! Кандидат, о котором он даже не подумал. Он сосредоточил все свое внимание на том человеке, которого помнил, и в конечном итоге пренебрег тем, кто был чрезвычайно опасен с самого начала.
Это была его ошибка. Он был не в том положении, чтобы проклинать его.
Поначалу ситуация была до странности схожей. Это заставило его думать, что этот матч будет следовать сценарию в его памяти. На самом деле, он даже подумал, что это может быть неплохая идея. Его преимущество перед другими заключалось в том, что у него были свои воспоминания о пред-переселении. Он знал, что будет происходить в более поздних частях матча, поэтому он мог реализовать стратегии, чтобы противостоять ему заранее. Именно поэтому он заставил команду так плотно защищаться от Это’о и Ларссона, не сводя глаз с крыльев; два гола от «Барселоны» были как инициированы, так и завершены с крыльев.
Но его хитрость обернулась и укусила его вместо этого. Его успех пришел от переселения душ, как и неудача… то, что он знал заранее, ограничивало его собственный кругозор, и он не мог превзойти его. В конце концов, его вели за нос собственные воспоминания.
Он откинулся на спинку стула и посмотрел на небо. Он вдруг вспомнил. На его памяти финальный матч начался не с дождя. В его первой половине не было ни одной капли дождя. Проливной дождь начался только во второй половине дня…
Он почувствовал головную боль и потянулся, чтобы надавить на виски.
Как же все получилось именно так?
※※※
На 71-й минуте Рийкаард сделал последнюю замену, решив рискнуть. Спустя пять минут, на 76-й минуте, Роналдиньо получил пас Ларссона и сделал дальний удар, который помог его команде сравнять счет.
После этого импульс Фореста исчез в одно мгновение. Перед лицом такого сильного удара Форест, состоявший в основном из молодых игроков, несколько не смог оправиться от него.
Альбертини прошел через огромные волны и приливы на протяжении своей профессиональной карьеры. Но в этот момент он ничего не мог сделать, кроме как использовать свои слова, чтобы поднять боевой дух каждого; он слишком устал и больше не мог бежать. С игроком вниз, Лесная команда уже нуждалась в 10 оставшихся игроков, чтобы запустить больше, чтобы компенсировать численный недостаток. Чувство ответственности заставляло Альбертини бежать еще быстрее, чем остальных. Чимбонда уже упал на землю, его ноги свело судорогой, в то время как Альбертини также несколько раз обошел близко, чтобы получить судорогу.
В такой ситуации громко кричать своим товарищам по команде, чтобы они не сдавались, было бесполезным усилием. Выносливость каждого уже достигла своего предела. Кто угодно мог выкрикнуть несколько лозунгов, но это не смогло бы подстегнуть боевой дух каждого.
В присутствии Джорджа Вуда он никогда не выкрикивал никаких лозунгов. Но он мог использовать свой собственный безумный бег, чтобы подстегнуть безумие, скрывающееся в глубине сердец его товарищей по команде. Во многих случаях действия были намного сильнее слов; делать всегда было лучше, чем говорить.
Это было очень жаль. В этот момент человек, который мог бы заставить всю его команду сходить с ума вместе с ним, сидел в VIP-зале высоко на зрительских трибунах. Он был со своей матерью и председателем клуба, наблюдая за мухой на стене.
※※※
Логично, что даже с эквалайзером Барселоны, Лесная команда еще не была уверена, что проиграет. Они все еще могли тянуть время матча, пока он не пошел в продление и перестрелку с пенальти. Таким образом, даже при том, что там может быть больше людей, падающих на Землю из-за судорог, это все равно было лучше, чем потерять матч в течение 90 минут. Но потеря гола стала огромным психологическим ударом для молодых членов Фореста.
Вся их тяжелая работа-борьба без всякого уважения к собственным телам, выход из себя… для чего это было? Разве это не было именно так, чтобы они могли сохранить лидерство с одним голом в Барселоне?
Теперь, когда это единственное преимущество исчезло, никто не заметил, что у них все еще была возможность играть в продление матча, входить в серию пенальти. Они продолжали матч, рассеянные и не в духе, как будто потеряли свои души.
Помимо механической защиты, они были в недоумении относительно того, что еще они могли сделать; у них не было никакой способности атаковать и никакой выносливости не осталось. Что еще им оставалось делать, кроме как защищаться?
Тан Ен не надеялся, что «Барселона» растянет его до окончания матча. Исходя из текущего физического состояния его команды, продление матча было всего за 30 минут до их окончательной смерти.
Ему нужно было усилить их атаку. Защита в этот момент не была ни малейшей полезной.
Он вызвал Бендтнера со скамейки запасных.
Он собирался продолжать использовать свою последнюю карту, чтобы настроить переднюю линию. Тан Ен намеревался сделать все возможное. Он больше не собирался заботиться о таких пустяковых вещах, как то, как этот матч выглядел в его воспоминаниях, или то, что он станет. Он только знал, что если поединок пройдет в расширенном составе, то с лесом будет покончено.
Ему нужна была цель.
— Никлас. Нет необходимости в разминке. Ты сейчас войдешь, а у нас мало времени. Помните, когда вы находитесь там, вы должны забить. Попробуйте все средства и получить цель! Мне все равно, какой метод вы используете, пока вы можете получить цель в! Если вы хотите использовать свою руку, чтобы ударить по мячу, просто не позволяйте этому ублюдку рефери поймать вас! Если вы хотите сделать флоп, чтобы заработать штрафной удар, то сделайте его реальным!”
Как только Тан Ен схватил Никласа Бендтнера, чтобы сделать последние приготовления, Барселона снова начала успешное нападение. Роналдиньо и Деку сорвали со стены пас в передней части штрафной площади. Так же, как все думали, что Роналдиньо будет использовать свою собственную технику, чтобы вторгнуться в штрафную, он резко бросил диагональный пас. На этот раз его целью был Это’о, который прорезал середину с флангов.
— Это’о — Это’о! Это же цель! Это гол—О боже, они получили серию из двух голов в течение пяти минут, обгоняя счет!”
Зрительские трибуны внезапно взорвались цунами одобрительных криков,заставив Тан Ен подпрыгнуть на боковой линии.
Помощник управляющего Дэвид Керслейк, который был рядом с ним, яростно отбросил тактическую доску, которую он держал.
Тан Эн посмотрел на него широко раскрытыми глазами. Он видел игроков «Барселоны» в бешеном восторге от своего гола. Они громоздились друг на друга, давя Это’о прямо на дне. Тем временем игроки «Фореста» стояли на поле, словно одеревенев.
— Черт возьми… это просто смешно!”
Игроки, сидевшие сзади на скамейке запасных, закрывали лица руками и держались за головы, не желая смотреть на радостных соперников.
Бендтнер встал рядом с Тан Ен и нерешительно спросил: «босс… вам все еще … вам все еще нужно, чтобы я вошел?”
Тан Эн повернулся, чтобы посмотреть на поле, и стиснул зубы. — Ну да!”
Затем он снова повернулся к Бендтнеру. “Ты все еще помнишь, что я тебе только что сказал?”
Бендтнер кивнул.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
