Глава 453: Новое Будущее
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«Сегодня утром в интервью СМИ пресс-секретарь УЕФА Уильям Гейлард заявил, что действия менеджера «Ноттингем Форест» Тони Твена после получения награды были крайне неподходящими и неуместными в контексте. До этого Тони Твен выразил понимание своих собственных действий через СМИ на следующий день после матча. Он считает, что награда является его личной принадлежностью, так как она была дана ему. Следовательно, то, что он решает сделать с ним, — это личный акт, не связанный с УЕФА. Г-н Гайяр выражает сожаление по этому поводу, поскольку он считает, что медаль представляет собой своего рода славу, и что было неуместно бездумно отдавать ее кому-то другому. Он надеется, что менеджер Твен будет положительным примером для подражания для игроков его команды…”
«Быки* * Т пример для подражания!- Сердито выругался Тан Ан, выключая телевизор. «Я бы скорее надеялся, что они будут положительным примером для подражания для всей европейской футбольной сцены!”
Эван Доути, сидевший за столом босса, помахал в руках листком бумаги. «Это факс из УЕФА. Это штраф за вашу «неуместную оценку дежурного Главного судьи» после матча. 80 тысяч фунтов стерлингов. Тони, ты можешь быть самым часто оштрафованным менеджером…”
Тан Эн ходил взад и вперед по комнате, выглядя несколько беспокойным. “Ты не можешь винить меня… я только что сказал правду. И правда, как правило, раздражает, чтобы услышать.”
“А как насчет доказательств? У тебя не было никаких доказательств. Моуринью мог бы сказать, что его люди видели, как чиновник «Барселоны» вошел в комнату отдыха для судей… но что вы видели?- Спокойно заметил Эван.
Тони молчал. Правда, у него не было никаких доказательств. Его слова больше походили на недовольство проигравшего и нежелание уступать.
“Тони. Я могу понять твои действия. На твоем месте я бы сделал то же самое… но только возможно. Ты же не можешь все время думать о том, чтобы выпустить пар ради себя. Ваши действия поставили Аллана в очень трудное положение. Эван взглянул на Аллана Адамса, сидевшего по другую сторону кабинета председателя.
Тан Эн остановился и посмотрел на менеджера по маркетингу клуба, молча сидящего на диване.
Из-за того, что произошло, Тан Эн знал, что у Аллана должно быть какое-то мнение о нем. В конце концов, работа Аллана была связана с защитой и формированием нового образа Фореста. Действия Тан Ен во время церемонии награждения финалистов Лиги чемпионов разрушили образ, который Аллан так старательно защищал… если бы что-то подобное случилось с Тан Ен, он, вероятно, тоже был бы очень недоволен.
Но сейчас было не время ссориться друг с другом. Более того, они были на одной стороне. Ему не нужно было терять самообладание на своих соплеменников; он злился на УЕФА, а не на людей в Ноттингемском лесу.
— Э … мне очень жаль, Аллан. Тогда я об этом не думал.- Он почесал в затылке. “Ты знаешь, я немного импульсивна… я очень старалась сдерживаться, но бывают моменты, когда я все еще не могу себя контролировать. Извините.”
Аллан встал и с улыбкой покачал головой. — Не надо так нервничать, Тони. Ты действительно принес мне немного неприятностей, но… моя работа состоит в том, чтобы справиться с этими неприятностями. Без них я бы даже не знал, что делать. Я не возражаю против этого.- Он подошел и похлопал Тан Ен по плечу. “В следующий раз ты попадешь в финал.…”
Тан Ен продолжил свою фразу. — Я так просто золотую медаль не отдам.”
Аллан сначала был ошеломлен, но потом разразился громким смехом, поняв, что имеет в виду Тан Ен.
“Ты можешь отдать его мне.- Он подмигнул Тан Эну.
— Мечтай дальше.”
— Тони, этот счет … это все то же самое старое правило; клуб оплатит его от твоего имени. Помни, подумай, прежде чем говорить опрометчиво в следующий раз.- Эван Даути поднял банкноту, которую держал в руке, и указал на свой собственный мозг.
Тан Эн поднял обе руки в знак капитуляции. “Я знаю … я уже глубоко задумался о себе.”
“В гостиничном номере?- Спросил Эван, глядя на Тан Ен.
— Я тебе это гарантирую, Эван.- Тан Эн посмотрел мимо Эвана Даути, стоявшего у окна, на лазурно-голубое небо. “У нас будет новое начало.”
※※※
На следующий день после того, как УЕФА объявил о своем наказании для Тони, Ноттингем Форест также официально созвал пресс-конференцию и официально объявил о продлении контракта с заслуженным менеджером команды Тони Твеном.
Как медийная личность, пресс-конференция Тан Ен для его продления контракта была переполнена до краев многочисленными репортерами из разных мест.
Пресс-конференция была в какой-то степени показной; обе стороны будут присутствовать и подпишут контракт на сцене перед многими репортерами. Это было не просто объявление о новостях с заранее подписанным контрактом.
Некоторые медиагруппы восприняли решение Фореста объявить контракт на этот раз как своего рода протест УЕФА против наказания Тони. Однако это обидело Ноттингемский лес. В конце концов, первоначальный контракт Тан Ен с клубом был рассчитан на три года. Он истекал бы в конце года, поэтому было очень нормально для клуба пересмотреть свое возобновление в этот момент. Наказание УЕФА и очевидная поддержка клуба «Ноттингем Форест»? Это можно было назвать только совпадением.
Репортеры затихли, когда на сцене появились две главные героини-Эван Даути и Тони Твен.
«Это контракт, который мы готовили в течение длительного времени, причем все аспекты были очень удовлетворительны для менеджера Твена.- Эван Даути сразу перешел к делу, сразу же затронув главную тему. “Перед финалом Лиги чемпионов мы уже решили дать менеджеру Тони новый контракт, независимо от результатов матча.»Его заявление было равносильно тому, чтобы ответить на текущие сомнения СМИ относительно сроков объявления клубом о продлении контракта Тони; оно не было связано с наказанием, наложенным УЕФА, и было тем, что было решено в течение длительного времени.
«Клуб чрезвычайно рад тому, что менеджер Тони принял этот контракт. Ведь от обычных работников на поле до меня лично каждый чувствует, что менеджер Тони Твен является наиболее подходящим кандидатом на руководство этой командой. Он дал новую жизнь этой древней команде, позволив им возродиться к славе. Он-гордость этого города.”
Тан Эн сидел рядом, спокойно слушая, как Эван осыпает его похвалами. Он не выказал даже намека на смущение на своем лице.
“Как я уже сказал, Нет никого более подходящего, чем он, чтобы возглавить Ноттингемский лес. Таким образом, клуб предоставил ему восьмилетний контракт.”
Его заявление вызвало волну возмущения на месте происшествия. Никто не ожидал, что Ноттингем Форест предоставит контракт на такой длительный срок. Восемь лет; к тому времени, когда он истечет, это будет уже 2014 год! Даже если должность менеджера была известна как профессия с большим промежутком времени-управление одной и той же командой в течение 20 лет не было ничего необычного в английской футбольной сцене—на нынешней сцене были поспешные движения таланта. Когда преимущества были в приоритете, лояльность уже давно стала шуткой. Контракт рассчитан на восемь лет. Разве клуб «Тингем Форест» не был настолько уверен в Твене?
Среди всего этого шума Тан Эн встал. Все сознательно замолчали и ждали, когда он что-нибудь скажет.
«Я хочу прежде всего поблагодарить доверие председателя клуба ко мне. Я люблю эту команду и этот клуб. Я не могу придумать, куда бы еще я мог пойти, если бы покинул это место. Если это возможно, я надеюсь, что смогу подписать контракт с г-ном председателем еще на восемь лет через восемь лет, и еще на восемь лет после этого, еще на восемь лет. Всю дорогу, пока я не стану слишком старым, чтобы работать. Вот на что я надеюсь.”
На такой пресс-конференции для продления контрактов Тан Ен также воздерживался от использования обычного провокационного тона и небрежного выражения лица. Он выглядел очень строгим, одетый в черный костюм и красный галстук, символизирующий лес. Редко когда Тан Эн одевался так официально.
“Для меня большая честь посвятить всю свою управленческую карьеру этой великой футбольной команде.”
Присутствующие репортеры обычно не слышали, чтобы Тан Эн говорил такие вещи; столкнувшись с репортерами, Тан Эн обычно чувствовал себя неловко, если он даже немного не насмехался над ними. Увидев его одетым так официально и произносящим такие трогательные слова, все репортеры почувствовали себя несколько неловко,
Сказав это, Тан Ен сел рядом с Эваном Даути под лампами. Они быстро раскрыли контракт и опустили головы, подписывая его.
Позже известный журналист и писатель-биограф Пирс Броснан написал об этом в своей автобиографии: “… тогда я писал в газетах, что эта сцена в будущем станет моментом, оглядывающимся назад в истории Фореста. Когда люди говорят об этом историческом дне, они скажут, что день, когда Ноттингем Форест и Тони Твен возобновили свой восьмилетний контракт, был точно таким же, как подписание Ливерпульского контракта с Биллом Шенкли; это было большое обновление. В тот период меня высмеивали люди, которые говорили, что я показываю отсутствие здравого смысла, сравнивая человека величия с клоуном… время доказало, что я был прав.”
Подписав свои имена, оба мужчины встали и пожали друг другу руки перед журналистами.
«Новость, которая расстроила многих менеджеров команды EPL, заключается в том, что Тони Твен продлил свой контракт с клубом Nottingham Forest на восемь лет. Он будет сражаться вместе со своей командой еще восемь лет.»Именно так о продлении контракта сообщили вечерние спортивные новости на станции Би-би-СИ5.
※※※
«Сегодня утром менеджер сборной Англии Свен-Йоран Эрикссон представил свой список команд в ФИФА. В этом списке есть что-то особенное, удивительный, но не вызывающий удивления кандидат, который был выбран для национальной команды. Капитан «Ноттингем Форест» Джордж Вуд был включен в список команд Эрикссоном и будет доставлен в Германию. До этого Джордж Вуд никогда не имел опыта отбора в национальную команду. Хотя его клубная игра хороша, он никогда не играл ни одной минуты футбола, представляя национальную команду.”
«Два игрока из Ноттингем Форест были выбраны для сборной Англии. Это правый ассистент Эшли Янг и полузащитник обороны Джордж Вуд. Первоначально Фредди Иствуд также мог появиться в этом списке, но он отклонил вызов английской Футбольной ассоциации. Он решил играть за Уэльс, потому что там родился его дед.”
По телевизору больше не было никаких новостей о Тан Ен. Все внимание было приковано к чемпионату мира. Три льва снова пустились в путь, неся с собой надежды бесчисленного множества англичан. Естественно, СМИ объявили команду Эрикссона сильнейшей английской командой за последние 30 лет. Конечно, они говорили то же самое четыре года назад во время чемпионата мира по футболу 2002 года в Корее/Японии.
Вуд смотрел эти новости дома, когда получил поздравительный звонок от Тони Твена.
— Малыш, поздравляю. Теперь вы официально являетесь членом сборной Англии!”
“Спасибо.- Ответ Вуда немного удивил Тан Ен. Его тон казался очень спокойным, без всякого счастья или волнения.
“Похоже, ты не в восторге. Почему? Это то, о чем вы даже не думали, когда впервые решили, что будете играть в футбол.”
— Разве я должна быть счастлива?- Спросил Вуд в ответ.
— Э-э… логически… да. Те, кто впервые попал в национальную команду, отнесутся к этому дню как к самому важному дню в своей жизни. По крайней мере, так говорится в их автобиографии.”
— А я буду основным игроком?”
— Тебе лучше спросить Эриксона.- Тан Эн пожал плечами. “То, что я скажу, не будет иметь значения. Он же менеджер национальной команды. Но… ты хочешь услышать мое предложение, Джордж?”
“Да.”
«Независимо от того, являетесь ли вы основным игроком, это не та проблема, о которой вы должны беспокоиться. Вам нужно только усердно тренироваться, вот и все. Если у вас есть возможность выйти на поле, не думайте ни о чем, кроме хорошего выступления. Помните, не продолжайте думать о том, являетесь ли вы основным игроком или нет. Вы все еще помните ситуацию, когда вы впервые представляли первую команду Фореста в официальном матче?”
— Я все помню.”
“Вот так просто.”
Вуд на некоторое время замолчал.
Тан Ен внезапно вспомнил еще одну причину, которая могла бы объяснить отсутствие счастья у Вуда. — Эй, ты ведь не будешь все еще размышлять о финале Лиги чемпионов, не так ли?”
Молчание Вуда свидетельствовало о его безмолвном согласии.
— Футбольные матчи всегда такие. Нет такого генерала, который всегда будет побеждать, и будут времена неудач… вы все еще помните, что я сказал вам в раздевалке, когда вы сделали беспорядок в матче молодежной команды и хотели отступить?”
Вуд немного подумал и кивнул. “Я все еще помню.”
“То, что ты потерял здесь, ты можешь вернуть и там. То, что вы потеряли в этом матче, вы можете выиграть его обратно в следующем матче. Если вы не хотите уступать, то упорно работайте в будущем, чтобы вернуть его.”
— Это я знаю.”
И последний совет: когда бы это ни случилось, помни, что ты родом из Ноттингемского леса; не смущай меня.”
Закончив разговор с Тан Ен, мать Вуда вошла в его комнату.
— Звонил Тони?”
Вуд кивнул и положил свой мобильник обратно на стол.
— Я никогда не думала… — София стояла в дверях, склонив голову набок и внимательно глядя на собственного сына, — что мой Джордж однажды станет игроком сборной Англии.”
Вуд повернул голову и посмотрел в окно, несколько смущенный заявлением матери.
Он почувствовал, как чьи-то руки нежно обхватили его за талию, а лоб матери лег ему на спину.
— Твоя спина стала такой широкой … Джордж вырос и теперь знает, как быть застенчивым.”
“Мама…”
— Где бы ты ни был, Джордж, ты должен упорно трудиться.”
“Да.”
※※※
— Привет, Данн. Нам нужно изменить наши планы путешествия.- Закончив разговор с Вудом, Тан Эн спустился вниз, чтобы найти Данна.
“Может быть, мы сначала вернемся в Китай?”
Тан Эн кивнул. “Мы будем очень заняты после окончания Чемпионата мира. Раньше я об этом не думал. Сначала мы можем вернуться в Китай, а оттуда уже напрямую отправиться в Германию.”
“Когда мы уезжаем?”
— Возможно, через несколько дней. Позвольте мне закончить разбираться с делами на моей стороне.”
Данн согласно кивнул.
“Дела на моей стороне » Тан Ен также были связаны с Чемпионатом Мира.
Первоначально, как это было принято, он должен был написать футбольный комментарий для Nottingham Evening Post во время Чемпионата мира по футболу.
Однако из-за того, что он успешно “предсказал” такое крупное событие, как победа греческой команды на чемпионате Европы УЕФА, на него обратила внимание еще более крупная медиагруппа на период проведения Чемпионата мира.
Би-би-си надеется подписать краткосрочный контракт с Тан Ен, чтобы он взял на себя роль приглашенного комментатора на матчи, которые они будут транслировать во время Чемпионата мира по футболу. Тан Ен очень любил свою работу. В прошлом, когда он смотрел футбол, он часто ругал комментаторов за то, что они полны быков и нелогичной ерунды. Они не знали ничего, кроме повторения того дерьма, которое уже знали все остальные, или подбора игроков с “внутренними монологами” по своему усмотрению. Если он пойдет наверх, то, по его мнению, сможет сделать работу лучше, чем предполагаемые профессионалы. Теперь, наконец, у него был способ испытать удовольствие от того, чтобы быть гостевым комментатором.
Так как он был нанят, это, естественно, пришло с оплатой. Но Тан Эн мало заботился об этой части денег. После продления контракта с клубом его годовая зарплата была увеличена до 2,7 миллиона фунтов стерлингов. Даже при том, что это числовое значение не могло быть даже ранжировано в топ-5 зарплат менеджеров EPL, это была значительная сумма для него, переселившись в Англию из Китая. Не говоря уже о китайцах, многие англичане даже близко не заработали бы годовой оклад Тан Ен за всю свою жизнь.
Изначально он намеревался взяться за эту работу, даже если Би-би-си не захочет платить ни цента. Однако он столкнулся с критикой Шаньи после того, как сказал ей об этом.
По мнению Шаньи, он должен был поднять планку с помощью Би-би-си, а не просто взять деньги. Ее рассуждения были связаны с нынешним статусом Тан Ен как довольно известного менеджера. Хотя он мог бы сказать, что его не заботили деньги, зарплата была напрямую связана с его статусом и положением. Если оплата была низкой, это означало, что другая сторона не ценила вас. Чем выше зарплата, тем выше его положение. Это последовало за теми же рассуждениями, что и модели, работающие на шоу. Плата за наем международных супермоделей должна быть намного выше, чем за наем новичков-моделей, только что присоединившихся к индустрии.
Тан Ен согласился с мнением Шаньи. Несмотря ни на что, теперь он был менеджером, который вывел свою команду в финал Лиги чемпионов. Он больше не был тем, от кого можно было легко отмахнуться.
В результате его основной работой в эти несколько дней будет обсуждение деталей контракта с персоналом Би-би-си.
По доброте душевной Шанья предложила своему агенту помочь Тан Ен в обсуждении этого вопроса. Однако он был отклонен с благодарностью. Он не хотел искать себе агента, даже временного.
Из-за дела с Джорджем Вудом он не слишком любил агентов. Несмотря на то, что у него не было никакого мнения против агента Шанайи, он не хотел связываться с агентом.
Заключительные переговоры прошли гладко. Би-би-си выразила достаточную искренность, и Тан Ен не стал им мешать. Обе стороны быстро подписали контракт. После этого Би-би-си объявила о появлении знаменитого менеджера Тони Твена в прямом эфире во время Чемпионата мира в качестве специального гостя.
Хотя Тан Ен потерпел неудачу в финале Лиги чемпионов, казалось, что он получил еще больше вещей… новый контракт с клубом, означающий доверие и поддержку, контракт с телевизионной станцией, указывающей на значительный рост славы, и Джордж Вуд, мальчик, которого он открыл и воспитал, стал одним из 23 в национальной команде Англии. С другой стороны, это доказывало его глаз для суждения и тренерских стандартов.
Боль и отчаяние неудачи превратились в прошлое и постепенно уходили все дальше. Теперь он должен столкнуться с совершенно новым будущим. И он был полон уверенности в себе.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
