Глава 466: Рафаэль ван дер Варт
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Даже несмотря на то, что день для подготовки команды в Нидерландах еще не наступил, Тони Твен сначала отправился в страну тюльпанов с Данном.
Это был не отпуск. Если бы это был отпуск, Твен не поехал бы туда с Данном. Там было место, переполненное всевозможными фантазиями.
※※※
Когда Ван дер Варт лежал в постели со своей женой Сильви, ему позвонил его агент Серен Лерби.
Мелодия, исходящая из его мобильного телефона, была любимой музыкой ван дер Варта, но звучала особенно хрипло в это неподходящее время.
Сильвия, лежавшая рядом, закатила глаза. Она ясно чувствовала перемену в теле своего мужа. Вероятно, это было совсем не то, на что он надеялся.
— Эм … — Ван дер Варт был немного смущен и виновато посмотрел на жену. Он откатился от нее и взял телефон с прикроватной тумбочки.
— Серен, вы не знаете, который час?- Он резко ответил на звонок и взглянул на маленький будильник на прикроватной тумбочке.
Было 11:30 вечера.
— Мне очень жаль, Рафаэль. Но я думаю, что должен сообщить вам эту новость.- Его агент Серен Лерби, который хорошо его понимал, конечно, знал, что он прервал, но секс был тем, что он мог делать каждую ночь, если бы захотел. Но то, что он собирался сказать ван дер Варту, случалось не каждый день.
Узнав, что речь идет о его будущем, ван дер Варт не стал сердиться. Он наклонил голову, чтобы поцеловать Сильви, а затем встал и встал с кровати. Он голым вошел в гостиную.
“В порядке. Скажи мне, Серен.”
— Полчаса назад мне позвонил управляющий Ноттингемским лесом.”
— Ноттингемский Лес?- ван дер Варт произнес вслух это несколько нелепо звучащее имя. «Команда, которая занимала второе место в Лиге Чемпионов УЕФА?”
— Да, они расспрашивали меня кое о чем. Я вижу, что они интересуются тобой, Рафаэль.”
Ван дер Варт погрузился в молчание.
В это время его жена надела какую-то одежду и вышла из спальни в халате.
Ван дер Варт оглянулся на жену и взял ее за руку.
— Рафаэль, год назад ты обещал Дэнни Блайнду, что останешься в «Аяксе» еще на год, и теперь выполнил свое обещание. Есть много клубов, которые хотят, чтобы вы присоединились, и Ноттингемский лес является одним из них.”
“Да, я знаю обо всех этих предложениях, но некоторые из них мне не нравятся.”
“Это я понимаю. Я разговаривал по телефону с управляющим Ноттингемского леса в течение получаса, прежде чем решил позвонить вам. Если это те клубы, которые не отвечают вашим требованиям, мы фильтруем их здесь.”
— Тридцать минут назад?- Ван дер Варт внезапно заинтересовался управляющим Ноттингемским лесом.
Серен Лерби был известным голландским агентом и обычно очень занят. Ему редко удавалось поговорить с менеджером, с которым он впервые общался по телефону в течение тридцати минут.
“Да, мы говорили о многих вещах, и все они были о тебе. Мы задавали друг другу вопросы и отвечали на них. Основываясь на моих инстинктах, я думаю, что он довольно искренен.”
— Так что же мне делать, по-твоему?”
“Он надеется, что сможет встретиться с тобой в Амстердаме и хорошо поболтать.”
“Хорошо, я сделаю это.”
После того как он закончил разговор со своим агентом, Сильвия подошла ближе. — А что это за клуб на этот раз?”
— Ноттингемский лес из Англии. В прошлом сезоне они заняли второе место в Лиге Чемпионов УЕФА и уступили в финале «Барселоне».- Ван дер Варт объяснил это своей жене.
“Ты собираешься встретиться с их менеджером?”
“Да.”
“А что будет дальше? Сильвия положила голову на плечо ван дер Варту.
“Я точно не знаю.- Ван дер Варт повернулся к жене. — Еще один раунд?”
Сильвия отскочила от Ван дер Варта: «ты опять готов!”
Рассмеявшись, ван дер Варт взял жену на руки и пошел в спальню.
※※※
Пока ван дер Варт устраивался поудобнее со своей женой, Серен Лерби набрал номер Тони Твена.
“Он согласен, мистер Твен. Мы можем встретиться и поговорить.”
“Это отличная новость. Твен рассмеялся и вздохнул с облегчением. Поначалу он беспокоился, что ван дер Варту не удастся так легко встретиться с ним.
“Вы знаете, мистер Твен, как агент Рафаэля, я надеюсь защитить его будущее. Есть еще много футбольных клубов, ухаживающих за ним, в том числе крупных клубов, таких как «Реал» и «Бавария» Мюнхен.”
— Я все понимаю. Если у него есть какие-то сомнения, он может позвонить Эдвину ван дер Сару, своему товарищу по команде из сборной Нидерландов, и услышать, что он говорит о моей команде.- Твен был уверен в этом.
Он хотел купить ван дер Варта не потому, что хотел вести себя как эти титаны. У него были свои собственные суждения и идеи. Прежде чем он приехал сюда, они с Данном уже составили тактический план для команды на случай, если ван дер Варт успешно присоединится к команде.
Когда он покупал игрока, он не заботился о цене игрока, национальности, характере, частной жизни или других факторах, не связанных с игрой. Первое, на что он обратил внимание, был ли игрок тем, что нужно команде. Пока он нужен команде, он будет покупать его независимо от цены. Если бы команда не нуждалась в нем, то он не захотел бы его, независимо от того, насколько он был дешевым.
Это было как-то связано с его представлениями о личном потреблении. Он был таким человеком в жизни, независимо от того, было ли это до или после его переселения. Доллар был слишком дорог для того, что ему не нравилось. Но за свои любимые вещи он был готов заплатить любую сумму денег.
— Надеюсь, все так, как вы говорите, мистер Твен. Мы свяжемся с вами завтра. Уже поздно, а ты только что прибыл в Нидерланды.”
“Ага, разве ночная жизнь голландцев только начинается?- Спросил Твен.
Лерби засмеялся на другом конце провода. — Район красных фонарей не так красив, как о нем говорят. Если вы хотите уйти, мистер Твен, будьте немного осторожнее.”
“О … я просто случайно спросил. Твен также знал, что сейчас не время наслаждаться живописным путешествием.
Район красных фонарей в Амстердаме был всемирно известным местом сбора секс-торговли. Но в то же время за этими “оконными девушками » процветало много преступности.- Это была серая зона, тайно контролируемая силами организованных преступных синдикатов. Торговля наркотиками и людьми процветала, а мелкие кражи и тому подобное стали еще более обычным явлением.
Повесив трубку, Твен хлопнул в ладоши и сказал Данну: «хорошие новости, ван дер Варт согласился встретиться с нами.”
— Плохая новость в том, что ты не можешь поехать в район красных фонарей, которым так долго восхищался?- Сказал Данн.
Твен откашлялся. “Я не собираюсь устраивать секс-шоу на улице.”
— Этого не случится, там есть занавеска для укрытия.”
“Мне показалось, что ты знаешь очень много. Твен пристально посмотрел на Данна.
Он не ожидал, что тот пожмет плечами. «Google-это очень мощный инструмент. Но серьезно, раз уж ты договорился, чтобы тренировка была здесь, лучше следи за этими горячими парнями в команде.”
Оказалось, что он рассматривал вещи с этой точки зрения и поэтому отправился в интернет для поиска информации о районе Красных фонарей Амстердама. Его сосредоточенный на деталях ум был главной причиной, по которой Твен ценил его.
Твен на мгновение задумался, а затем сказал: “Хорошо, я введу соответствующие правила для этого. Но давайте подумаем о деле, касающемся ван дер Варта. Ну же, давайте разберемся со стратегией убеждения, когда встретимся с ним.”
※※※
“Может быть, вы хотите, чтобы я кратко рассказал вам о команде, с которой вы скоро встретитесь?” По дороге с полигона к месту, где остановился Твен, агент сел на переднее пассажирское сиденье и заговорил с Ван дер Ваартом, который вел машину.
«Я знаю, что они вышли в финал Лиги чемпионов в этом сезоне, что было довольно неожиданно. Может быть, у них есть и другие истории?”
Лесная команда, которая когда-то гремела по всему европейскому футбольному миру, теперь была неизвестна многим людям. Для Ван дер Варта, который ранее не заботился о ходе английского футбола, было нормально для него не знать историю Ноттингемского леса.
“Ну да, и это блестящее прошлое, которое тебя удивит. Лерби опустил глаза на лежащую у него на коленях информацию. «Их вершиной стало то, что они дважды подряд становились победителями Лиги чемпионов УЕФА.”
Ван дер Варт повернул голову и посмотрел на своего агента. Это действительно было немного неожиданно.
“В двух последовательных сезонах 78-79 и 79-80. Кроме «Арсенала» в 2004 году, они были рекордсменом самого длинного непобедимого рекорда во внутренней высшей лиге Англии, которая также была создана в эти два сезона: сорок две игры.”
— Но я никогда не слышал этого имени.…”
“Это нормально. После начала английской Премьер-лиги они быстро сократились, а затем были низведены в английскую лигу второго уровня. До их возвращения в последние четыре года. После этого, как недавно повышенная команда, они заняли четвертое место в сезоне 04-05 английской Премьер-лиги и получили место в отборочном турнире к турниру Лиги чемпионов сезона 05-06, а затем… как вы можете видеть, они продвинулись в финал Лиги чемпионов прошлого сезона и почти победили Барселону.- Лерби бегло просмотрел информацию. “Я думаю, что нет смысла говорить об этом. Это уже в прошлом. Никто не знает, что произойдет в будущем. Я лучше познакомлю вас с этим молодым менеджером, который является почти клоном величайшего менеджера в истории их клуба, легендарного Брайана Клафа.”
Ван дер Варт быстро порылся в своих мыслях, и вскоре оттуда выскочил образ. — Менеджер, который вручил серебряную медаль, которую он только что получил, мальчику с мячом в кулуарах на церемонии награждения?”
Услышав это описание, Лерби рассмеялся. — Вот именно. Похоже, что этот его образ оставил очень глубокое впечатление.”
“Я был глубоко впечатлен тем, что он был первым человеком, которого я когда-либо видел, чтобы сделать это.”
“Что ты думаешь о его действиях?”
— Трудно сказать… — Ван дер Варт на мгновение замолчал. “Я не знаю, что с ним делать.”
“Он именно такой человек.- Продолжал лерби. — Некоторые люди любят его, а некоторые ненавидят. Это довольно экстремально. Он был известен в Англии как менеджер,который может быть на равных с Моуринью. Конечно, я имею в виду их темперамент. Говоря об этом, Лерби взял с колен толстую стопку информации и пролистал ее.
— Послушай, он такой густой, что звук кажется приглушенным.”
“А это что такое?- Ван дер Варт бросил быстрый взгляд, пока вел машину.
“Просто некоторая информация об этом темпераментном менеджере… его характере, его комментариях, его тренерских результатах, его тактическом стиле, его личных предпочтениях и некоторых интересных сплетнях и таблоидах. Благодаря устоявшимся средствам массовой информации в Великобритании, это именно то, что я легко собрал. Я думаю, что вам будет труднее описать его по дороге. Я просто выделю некоторые ключевые моменты. Во-первых, большинство людей считают, что этот менеджер очень хорошо регулирует настроение в раздевалке и хорошо смешивается со своими собственными игроками. Под его руководством нет подтвержденных скандалов, исходящих из раздевалки Ноттингемского леса. Во-вторых, большинство людей думают, что Тони Твен-это менеджер, который больше ценит оборону.”
Услышав это, ван дер Варт нахмурился.
Лерби увидел это и сказал: “я просто констатирую то, что люди думают. Он не представляет ни меня, ни тебя. Вы должны сами убедиться, что он за человек и менеджер на самом деле. Мы уже здесь.- Он указал на угол улицы впереди, где была небольшая гостиница.
※※※
Встреча двух сторон состоялась не в ресторане, кафе или баре, а в гостинице, где остановился Твен. Прежде чем вопрос был решен, Твен решил не высовываться. В конце концов, было много футбольных клубов по всей Европе, которые хотели этого полузащитника.
Лерби служил переводчиком во время обмена мнениями.
Когда ван дер Варт увидел Данна, стоящего рядом с Твеном, он был немного удивлен, увидев восточноазиатское лицо.
Твен, очевидно, знал, что удивило другого человека, поэтому он любезно представил их друг другу: “это Данн, мой помощник менеджера из Китая. Он очень хороший тренер.”
Независимо от того, действительно ли Данн был так хорош, как сказал Твен, вероятно, не было бы второго примера китайца, нанятого в качестве помощника менеджера в Европе. Они еще не приступили к официальному разговору, и Ван дер Варт уже глубоко осознал необычные качества управляющего.
Чтобы не дать настроению собравшихся сгореть, агент Серен Лерби начал с шутки: «мистер Твен, вы вчера ездили в район красных фонарей на каналах?”
Твен озорно рассмеялся своим хриплым голосом: «я последовал вашему совету, Мистер Лерби. Данн и я были хорошо воспитаны и останавливались в отеле вчера. И … Рафаэль является целью нашего визита в Нидерланды. Он важнее всего остального.- Разговор естественным образом перешел на нужную тему.
Твен был благодарен этому агенту, который был самым высокооплачиваемым из всех агентов, с которыми он имел контакт.
Поэтому все посмотрели на Ван дер Варта.
“Я также выслушал представление Серена. Он сказал, что вы очень искренний человек, поэтому я решил встретиться с вами.”
“А, вот что он сказал. Что ты обо мне думаешь?”
“Ну … ты еще очень молода. Вы выглядите моложе, чем в финале Лиги чемпионов.”
“Это все в прошлом, давай больше не будем об этом говорить. Твен подмигнул ван дер Варту и сказал: “Раз уж вы упомянули Лигу чемпионов, то это наша цель на новый сезон.”
— Чтобы снова выйти в финал?- С интересом спросил ван дер Варт.
— Нет, на этот раз мы возьмем чемпионский трофей, — уверенно ответил Твен.
Ван дер Варт посмотрел ему в глаза. Его взгляд был твердым и совсем не походил на шутку.
“Это удивительная цель.” На мгновение он растерялся, не зная, что сказать в лицо такому уверенному в себе менеджеру.
«Ноттингем Форест не будет удовлетворен просто участием в Лиге Чемпионов каждый сезон. Я вовсе не хвастаюсь. У меня нет никаких сомнений в том, что мои игроки имеют такую возможность. Эдвин ван дер Сар и вы-товарищи по команде одной и той же национальной команды. Разве ты не слышал, как он говорил о нас во время Чемпионата мира?”
Во время Чемпионата мира были товарищи по команде, которые были заинтересованы в том, чтобы Эдвин ван дер Сар снова смог сыграть в финале Лиги Чемпионов, поэтому его спросили некоторые вещи об этой команде. Однако люди, которые расспрашивали о них, не были ван дер Ваартом. В этот момент он уже не обращал на нее внимания. Он не думал, что теперь у него будет связь с этой командой.
Обсуждение перешло в краткую паузу, и Твен подал знак Данну. Тот вытащил из портфеля стопку бумаг и протянул их двоим мужчинам.
— Я больше изучал твой профессиональный опыт и стиль игры, Рафаэль. Это тактика, которую я разработал о вас в сочетании с текущим состоянием команды. Я не люблю лгать, давать пустые обещания или штампы. Быть честным и реалистичным-вот что принципиально важно. Я восхищаюсь вашими способностями и очень надеюсь, что вы присоединитесь к нам. Но я верю, что я не единственный, кто говорит вам такие вещи. Итак, я хочу, чтобы вы поняли нашу искренность.- Он указал на стопку бумаг.
Ван дер Варт поднял их и обнаружил, что слова написаны по-голландски. Это была небольшая деталь, но она объясняла некоторые вещи. Он посмотрел на улыбающегося Твена и опустил голову, чтобы продолжить чтение.
Это было действительно очень подробное тактическое руководство, которое было направлено на личные характеристики и предпочтения ван дер Варта в сочетании с развертыванием игроков Ноттингемского леса. В нем перечислялись различные тактические комбинации для него. По общему плану Твена, ван дер Варт был игроком в центре поля, но его позиция была ближе к штрафной площади. Она отличалась от его обычной позиции в строю 4-4-2. Его роль здесь была между оборонительным полузащитником и теневым нападающим.
Твен дал ван дер Варту полную свободу среди тактики. Он мог либо организовать атаку в центре поля, либо сделать длинный пас, чтобы забить после своего плагина впереди. И в то же время это было непохоже на Рональда Кумана, который требовал от Ван дер Варта направить всю свою энергию на защиту.
«Большинство моих игроков многогранны, поэтому наша тактика более ловкая. Я уверен, что вы слышали некоторые комментарии обо мне, и один из них обязательно упомянет, что я тренер, который делает акцент на обороне. Когда ван дер Варт опустил глаза, Твен продолжил: “Я признаю это. Я очень забочусь об обороне, потому что это основа всех побед. Тем не менее, вы не обязаны выполнять работу по защите. У нас есть лучший оборонительный полузащитник в Европе. Когда он рядом, атакующие игроки могут атаковать и забивать без каких-либо угрызений совести.”
Твен говорил о Джордже Вуде. Он был уверен в этом. Дерево было самым лучшим, как сейчас, так и в будущем.
Честно говоря, в подробном руководстве по тактике было два пункта, которые касались ван дер Варта. Первый пункт касался нападающего теней. Ван дер Варт был нападающим, когда играл в первый раз. Позже, в зависимости от требований команды, его позиция постепенно отступала. В какой-то момент он даже был поставлен в положение оборонительного полузащитника, чтобы взять на себя ответственность за оборону его менеджера, Кумана. Это было не то, что нравилось ван дер Варту. Несмотря на то, что теперь он был в основном расположен в центре поля, ему все еще нравилось ощущение стрельбы и гола. У него была очень хорошая дальнобойная способность. Его удары по месту тоже были хороши. Он не хотел впустую тратить такой талант.
Другой момент заключался в том, что ему не нужно было думать об обороне, что позволяло ему вложить в нападение всю свою душу и сердце. Это ему очень понравилось. Большинство талантливых атакующих игроков не любили, когда их менеджеры заставляли их играть в обороне. Они будут думать, что их используют в незначительном положении, или, другими словами, полностью злоупотребляют. Как они могли сделать шаг вперед, когда команда нуждалась в их атаке после того, как потратила все свои силы на оборону? Если бы был кто-то, чтобы играть в обороне полный рабочий день, они могли бы атаковать без малейших угрызений совести. Это была действительно заманчивая перспектива.
Заметив, что ван дер Варт погрузился в свои мысли, глядя на документ, который держал в руках, Серен Лерби спросил по-голландски:”
-Ну… это первый раз, когда я вижу такую детальную тактическую приверженность во время личной встречи со мной. Я вроде как не верю в это.”
Увидев двух мужчин, болтающих по-голландски, Твен понял, что они обсуждают этот вопрос, и замолчал. Данн встал, чтобы взять два стакана холодной воды, стоявшие перед Лерби и Ван дер Ваартом, и заменил их двумя чашками горячей воды.
“Я не думал, что они так хорошо подготовлены. Нет, я должен был предвидеть это после того, как он говорил со мной в течение тридцати минут. Видите ли, я был прав, этот менеджер очень необычный.”
Ван дер Варт кивнул. “Он действительно необычен. Его команда только что была повышена в английской Премьер-лиге в течение двух сезонов, и он хочет выиграть Лигу чемпионов в этом сезоне. Серен, как ты думаешь, он дает пустое обещание или у него мания величия?”
Лерби покачал головой: “Точно сказать не могу. По крайней мере, они вышли в финал Лиги чемпионов в прошлом сезоне. Это была не подделка.”
— Ноттингемский лес…-пробормотал Ван дер Варт это немного труднопроизносимое имя,-это самое существенное предложение, которое я когда-либо видел. Он прав, это действительно реально. Однако я чувствую, что мне все еще нужно подумать об этом.”
“Конечно. Это решение о твоем будущем. Я не хочу, чтобы вы принимали поспешное решение.”
Двое мужчин согласились и рассказали Твену о своем решении. Ноттингемский лес был очень искренним, и условия были очень заманчивыми. Но ван дер Варту все еще нужно было серьезно обдумать этот вопрос, поэтому он пока не мог дать Твену ответ.
Твен сказал, что все понял. Ему просто нужно было набраться терпения. Он не думал, что ван дер Варт сразу же согласится. Ведь этого капитана «Аякса» ждали и другие клубные предложения.
Во всяком случае, он выразил достаточно искренности и выдвинул все условия. Он сделал все, что было в его силах, остальное зависело от судьбы. Он сделал все, что мог, и теперь ему оставалось только терпеливо ждать ответа.
Мяч находился на площадке ван дер Варта.
※※※
На обратном пути Серен Лерби сказал ван дер Варту, что в июле Лесная команда будет в Нидерландах по приглашению на турнир в Амстердаме. Возможно, тогда он сможет поближе взглянуть на команду.
Ван дер Варт ответил так: «если я покидаю «Аякс» и иду в новую команду, то уже немного поздно принимать решение.”
※※※
Наверху, в отеле, можно было видеть, как из окна номера выезжает машина ван дер Варта. Твен склонил голову набок и сказал: “Мы сделали все, что могли. Здесь больше нечего делать. Надеюсь, я не напрасно туда ездил.”
«Хорошая новость заключается в том, — Данн держал руководство в руке, — что предложение Баварии мюнхенцев обязательно будет отклонено, потому что они когда-то смотрели на Ван дер Варта, что голландец имел в виду. «Ювентус» теперь собирается в Серию В, которая не имеет никакого отношения к ван дер Варту. Целью «Реала» является Кака, и их предполагаемый интерес к ван дер Варту был раздут испанскими СМИ. «Арсенал» уже купил Томаша Росицки и больше не будет покупать ван дер Варта. Другой поклонник, гамбургер СВ, я считаю, что он менее конкурентоспособен, чем мы.”
Выслушав анализ Данна, Твен стоял у окна, глядя на машину, которая исчезла за углом, и молчал.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
