Глава 469: Темнеющая Ночь
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Все гораздо веселее, чем я себе представлял.- Это было первое заявление Тан Эна по прибытии в Волендам.
Действительно. Он думал, что это будет тихая маленькая рыбацкая деревушка без большого количества людей, где обычно можно было услышать лай собак или кукареканье кур.
Он не ошибся, что это была маленькая рыбацкая деревушка. Но это было одно из тех мест, которые стали туристическим местом. Как правило, это место было заполнено многочисленными туристами, приезжающими со всего мира. Те, кто путешествовал по Амстердаму, также решили бы приехать и посмотреть вокруг маленького города, который был всего в 30 минутах езды от столицы Нидерландов; в конце концов, это было место для декораций в Европе, известное своими свадебными фотографиями.
Услышав слова тан Эна, Керслейк подумал, что он был недоволен этим, но неожиданно продолжил, сказав: “это не так уж плохо. С оживленным маленьким городком, парням не нужно бежать в Амстердам для развлечения ночью.”
Игрокам в автобусе было любопытно посмотреть на незнакомый город с множеством машин, припаркованных снаружи.
Когда они ехали по улице, они уже видели несколько свадебных автомобилей, принадлежащих новым парам, готовящимся снимать свадебные фотографии.
— Какой романтичный город.- Присвистнул Рибери.
Конечно, Форест не собирался жить в самом городе Волендаме. Их целью была профессиональная футбольная команда здесь, ФК Волендам.
Хотя ФК «Волендам» в настоящее время все еще боролся в дивизионе Эрсте, у них была всесторонняя подготовка. Лес не будет иметь проблем с обучением.
К тому времени, когда команда смогла увидеть мерцающие воды Эйсселмера вдалеке, они уже приблизились к воротам тренировочных площадок ФК Волендам.
Карета ехала прямо, минуя пышные ряды деревьев. За лесом скрывались красные бунгало, в которых им предстояло остановиться.
“Мы уже приехали.- Альбертини встал и позвал своих товарищей по команде, чтобы они приготовились выйти из кареты.
Когда карета остановилась, Тан Ен, Данн и Керслейк вышли первыми. Снаружи их уже ждали официальные представители ФК «Волендам».
После простого приветствия и обмена приветствиями персонал ФК «Волендам» повел команду в свою резиденцию. Их багаж будет перевозиться кем-то другим, поэтому им нужно было только взять с собой небольшие сумки, которые они носили с собой.
Погода в Нидерландах сегодня была довольно приятной с ярким солнцем. После этого, настроение Тан Ен было хорошим. Он пошутил с другой стороной: «в вашем клубе когда-нибудь играли два китайских игрока?”
Они, казалось, были озадачены этим вопросом, не понимая, что имел в виду Тан Ен.
Тан Ен не надеялся получить от них ответ. — Он громко рассмеялся. “Я просто пошутил. Условия здесь … довольно хорошие.- Он обвел взглядом тренировочную площадку. Его слова были слегка преувеличены. По правде говоря, это было не на уровне “довольно хорошо.»Они не были известным клубом, и их финансовое положение было не самым лучшим.
Человеком, ответственным за обсуждение аренды тренировочных площадок, был Аллан Адамс. Используя их плохое финансовое положение в своих интересах, он помог Форесту получить максимально возможную выгоду, используя минимальные средства для достижения своих целей.
В этом аспекте Тан Ен должен был признать, что он действительно не был создан для бизнеса. Ему было легко быть слишком эмоциональным по отношению к вещам. Например, Волендам. Если бы ему пришлось вести переговоры с ними, он мог бы вообще не торговаться из-за привязанности, развившейся от чтения имени в определенном веб-романе.
Пока Тан Эн оживленно беседовал с хозяином, Керслейк разыгрывал роль придурка перед общежитием игроков.
— Давай быстрее! У вас есть полчаса, чтобы отдохнуть и собрать вещи перед тренировкой. Тренировка закончится еще до обеда!- Его громкий голос разнесся в воздухе незнакомой учебной площадки.
Тащиться вместе с Форестом, конечно же, было особенно поручено средствам массовой информации писать о Форесте, одном из репортеров Ноттингемской Вечерней Почты, команде Пирса Броснана по наблюдению. Их было всего двое. Один отвечал за интервью, а другой фотографировал.
Все остальные медиагруппы из Англии уже обосновались в городе. В отличие от “официальной внешней медиа-группы Ноттингема», Nottingham Evening Post, папарацци не имели права путешествовать вместе с Форестом. Вслед за огромным количеством репортеров, прибывших, чтобы сообщить о летней тренировке Ноттингемского леса, Этот маленький, неизвестный клуб на европейской футбольной арене в течение последнего десятилетия и более также собирался оживить.
“Я думал, что они будут отдыхать сегодня после этого, или участвовать в какой-то социализации… разве они не устали?- Пресс-фотограф Марк Уайзер, ответственный за фотосъемку, ворчал, устанавливая свою камеру.
“Насколько же они устали, летя из Англии в Нидерланды? Броснан стоял рядом с ним, скрестив руки на груди, и наблюдал за всем, что здесь происходило.
Это было одной из причин резкого подъема Фореста за столь короткое время. Он был свидетелем превращения Тони Твена из безымянного человека в знаменитого менеджера в Европе; он уже был невосприимчив к таким странностям.
Через полчаса команда появилась на тренировочной площадке, переодевшись в свои тренировочные майки в раздевалке. Большой тренер тоже ушел, вместе с персоналом ФК «Волендам». Те, кто все еще оставался здесь, были все члены Ноттингемского леса.
Тан Эн стоял под полуденным солнцем в своих темных солнечных очках. Свист и крики помощника менеджера Керслейка были слышны, когда члены тренерской команды приступили к своей индивидуальной работе. Игроки бегали по полю, обливаясь потом под палящим солнцем. Все было точно так же, как и на Уилфордских тренировочных площадках Ноттингема; это не было исключением.
Их время обучения в маленьком городке было очень спокойным. Хотя центр города Волендам был чрезвычайно оживленной туристической достопримечательностью, шум и суета не могли повлиять на тренировочную зону в восточной части города.
Тренировочные площадки, окруженные пышными лесами и Айсселмером, были похожи на утопию. Конечно, это было не совсем точно сказать; в Утопии не было бы так много репортеров.
Как второе место в Лиге Чемпионов и Премьер-лиге в предыдущем сезоне, они заключили в себе качества, которые были чрезвычайно привлекательны для многочисленных Медиа-Групп. Это была одна из причин. Другой причиной был их главный менеджер, Тони Твен. Средства массовой информации единодушно утверждали, что он был персонажем с потенциалом стать главным фокусом, куда бы он ни пошел.
Все знали, что недостатка в новостях нет, пока они следуют за Тони.
Но на этот раз он их разочаровал.
Тренировка «Ноттингем Форест» в Волендаме ничем не отличалась от любой другой команды. Кроме их ежедневных тренировок, обращая внимание на состояние и болезни некоторых футболистов, а также двух разминочных матчей с ФК «Волендам», их восточным хозяином, не было ничего другого, чтобы сообщить о них. Очевидно, такого рода новости были не теми, на которые рассчитывало большинство следовавших за ними сюда журналистов.
Естественно, Тан Ен ясно это понимал.
“Здесь так много медиагрупп. Вы действительно думаете, что они здесь, чтобы вплотную наблюдать за Рафаэлем ван дер Ваартом, Эдвином ван дер Саром, Мартином Петровым и другими недавно присоединившимися игроками? Или доложить о подготовительной ситуации Лесной команды в первую очередь?- Своему помощнику управляющему Данну он сказал по-китайски: «черт побери! Желание империализма моей смерти еще не умерло.”
— Дэвид!- закричал он. Когда человек, о котором шла речь, посмотрел на него, он махнул рукой в сторону внешней части тренировочной площадки. — Скажи этим репортерам, что их время для съемок истекло!”
Керслейк кивнул головой и скорчил гримасу, прежде чем широкими шагами направиться к колючей проволоке.
«Там так много внимания со стороны средств массовой информации. Это просто предсезонная подготовка…”-Леннон посмотрел на медиа-группы, которые плотно окружили тренировочные площадки. Он был знаком с большинством из них; они были из Англии.
Гарет Бейл согласно кивнул, стоя рядом с ним. По его воспоминаниям, они не видели так много репортеров даже в Уилфорде, Ноттингем. Конечно, он не знал, что Тан Ен был королем в Уилфорде. Так, сразу несколько медиагрупп, которые ему не нравились, были заблокированы за воротами и не имели шансов приблизиться к тренировочным площадкам. Здесь все было совсем не так. У него не было контроля над многими вещами.
«Мы сейчас сильная команда, большая футбольная звезда. Естественно, мы получим больше внимания от средств массовой информации.- Эшли Янг пожал плечами с выражением более опытного человека. Войдя в команду на полгода раньше Леннона и последовательно играя в качестве основного игрока с момента его вступления, он был квалифицирован как старик перед Ленноном.
Эшли Янг потянулась. «Тренировки, матчи, а потом возвращение в общежития, чтобы играть в игры… эти дни такие скучные…”
“Но именно этого и хочет от нас босс, — возразил Бейл.
Эшли Янг посмотрел на Бейла и его наивное лицо и усмехнулся. — Малыш, ты все еще маленький. Есть некоторые вещи, которые вы не понимаете… вы хотите взглянуть вокруг небес?”
Леннон похлопал Бейла по плечу и сказал Эшли Янгу: “не обращайся с Гаретом, как с трехлетним ребенком. Ты ведь хочешь поехать в район красных фонарей, не так ли?”
Обнаружив свои намерения, Эшли Янг несколько смущенно почесал в затылке. “Ну, раз уж мы здесь, то очень жаль, что мы не можем посмотреть.- Он посмотрел на Тони, а потом со смехом повернулся к нему и сказал: — во всяком случае, босс об этом не узнает. Каждый вечер он анализирует записи с помощником менеджера в их комнате… это так скучно!”
— Но это… — Бейл все еще хотел заговорить о Тан Ен, но Эшли Янг тут же прикрыл рот рукой.
“Мы просто смотрим. Это не так уж и важно. Мы уже 11 дней торчим в этом богом забытом месте. Еще через два дня это будет турнир в Амстердаме. После этого мы вернемся в Англию. В конце концов, что мы будем делать в Нидерландах? После того, как вы вернетесь, и друзья спросят: «Эй, Аарон, Гарет, есть ли что-нибудь интересное в Амстердаме?- Вы что, ребята, просто скажете: «Нет, мы пробыли 10 дней в доисторическом лесу»?”
— Я вчера вечером вышла и купила много Сабо… ой!”
На этот раз Эшли Янг, который не мог вынести отсутствия прогресса со стороны Бейла, ударил его по голове.
“Это то, что все покупают, когда приезжают в Нидерланды. Даже Англия продает их… хотя это, конечно, подделки. Хорошо. Если мы хотим пойти, мы должны пойти посмотреть на вещи, которые действительно уникальны. Кроме Амстердама, Нидерланды, есть ли еще какое-нибудь место, где это есть?”
Леннон задумался. “Я так не думаю. В Лидсе она тоже есть. Но это будет не так открыто, как здесь…”
— Вот именно. Это уникальный случай! Это культура целой страны. Культура, Вы ее знаете, ребята?- Сказал Эшли Янг, направляя вперед своих товарищей по команде. «Культура открытости Нидерландов достойна восхищения! На самом деле мы едем туда не для того, чтобы что-то делать, а только для экскурсии. Это всего лишь взгляд. Вот-вот начнется Амстердамский турнир; осмелюсь ли я что-нибудь сделать?
— Расслабься… — видя, что Бейл все еще колеблется и хмурит брови, он продолжил: — Мы не позволим боссу узнать об этом. Мы обещаем, что вернемся к 11. Отсюда так близко до Амстердама. Это всего в 30 минутах езды на общественном транспорте. Мы просто скажем, что едем в город повеселиться, и никто не будет беспокоиться. — А как насчет этого? — А как насчет этого? Мы поедем сразу после ужина!”
Эшли Янг изначально хотел пойти и сделать такую вещь самостоятельно. Но слова ван дер Варта напомнили ему об этом. Трудно было предугадать, что произойдет в этом месте, когда наступит ночь. Лучше было взять с собой еще двух человек; легче заботиться друг о друге, когда двигаешься вместе. Но они не могли рассказать об этом остальным. Кто знает, может кто-нибудь донесет на них боссу?
По правде говоря, Леннона и Бейла переполняло любопытство. Будучи молодыми людьми, которые в то же время с нетерпением ждали Идеи секса, было бы ложью сказать, что они совсем не интересовались амстердамским районом красных фонарей. Теперь, когда кто-то взял на себя инициативу и поощрял их, они были искушены.
Во всяком случае, они знали, что если действительно вернутся до одиннадцати, то босса наверняка будут держать в неведении. Он никогда не спрашивал ее об этом в те редкие вечера, когда все ездили в город развлекаться. Как и сказал Эшли Янг, они собирались туда только посмотреть. Не то чтобы они действительно хотели что-то делать. Здесь ведь не должно быть никаких проблем, верно?
— Хорошо, я пойду!- Решил Леннон и посмотрел на Бейла.
Бейл и Леннон стали хорошими друзьями еще со времен их пребывания в молодежной команде. Позже, когда эти двое по очереди переводились в первую команду, их дружба перешла из молодежной команды во взрослую. Если Леннон пойдет, Бейл не скажет «нет», даже если он все еще немного боится Тан Ен.
Под пристальным взглядом Леннона и Эшли Янг Бейл наконец кивнул.
Эшли Янг улыбнулась. — Послушай, это маленький секрет между нами тремя. Никто ничего не может об этом сказать. Если они спросят, просто скажи, что мы едем в город для развлечения. — Понял?”
— Ну да!- эти двое несколько раз кивнули. Даже без напоминаний Эшли Янг они знали, что такие вещи не должны были разглашаться. Это был бы конец для них, если бы они сделали.
Хотя босс обычно мог шутить со всеми, не заботясь о разнице в возрасте, он сразу же превращался в ужасающего человека, когда он сердился.
Керслейк снова вышел и дунул в свисток. — Время отдыха закончилось, ребята!”
Эшли Янг подмигнул Леннону и Бейлу, повернулся и побежал обратно на тренировочную площадку.
После окончания дневной тренировки Тан Эн вызвал Данна и Керслейка на прогулку в Эйсселмер, чтобы обсудить многочисленные планы, которые у них были на новый сезон. Прежде чем уйти, он не забыл напомнить игрокам, которые были готовы выйти на игру после обеда, чтобы не было слишком поздно.
Как только менеджеры ушли, Эшли Янг позвонил Леннону и Бейлу, и они вышли через ворота тренировочной площадки. На закате солнца они бежали к небесам.
Через 45 минут трое молодых людей в повседневной одежде появились на улицах района красных фонарей.
Небо темнело, и берега канала ярко светились. Тела появлялись одно за другим из окон под неоновыми огнями, ослепляя глаза трех молодых людей.
— Красавчик, зайди и посмотри!”
Полуобнаженные проститутки кокетливо теребили свои волосы и хихикали над прохожими, которые проходили мимо их дверей, пытаясь завязать деловые отношения. В потоке туристов также не было недостатка в женщинах.
— Когда мы пришли сюда днем, было холодно и тихо. Теперь здесь так оживленно, — вздохнула Эшли Янг.
— Это… действительно… — Бейл смотрел на проституток, открыто приглашающих клиентов, и полицейских, патрулирующих улицы, и действительно не находил слов. Он совершенно потерял способность думать и говорить.
Леннон же, напротив, ничего не сказал, пока его взгляд скользил по полуобнаженным дамам в окнах.
— Один евро за две минуты!- Вывеска у входа в магазин привлекла внимание всех троих. Люди, вышедшие из магазина, все имели в какой-то степени удовлетворенное выражение на своих лицах.
“А что это такое?- С любопытством спросил Бейл.
Леннон покачал головой.
— О, давай сначала посмотрим! Это всего лишь один евро, это действительно дешево!- Эшли Янг вытащил их оттуда.
Это был один уровень среднего размера зала. Прямо посередине стояла цилиндрическая колонна. Вокруг колонны было много маленьких дверей, которые могли вместить, в лучшем случае, кого-то не толстого. Сбоку от дверей были прорези для монет, которые все выглядели одинаково. Внезапно Эшли Янг осенило. — Это забавное шоу, хочешь посмотреть?”
— Ну да! Оба молодых человека твердо кивнули.
Две минуты спустя…
Эшли Янг посмотрел на двух своих довольных товарищей по команде и поджал губы. — Какое разочарование. Подъем ее бедер занял более 10 секунд, а установка позы заняла 30. Вращающаяся сцена тоже была медленной, как улитка… я смотрел ей в спину три четверти времени! Пойдем куда-нибудь еще!”
Он вытащил их обоих из магазина эротических шоу, в который все еще входил нескончаемый поток людей.
“Почему здесь так много людей в очереди?- Спросил Бейл, указывая на один из магазинов перед домом.
Там стояла длинная очередь, в которой с тревогой ожидали мужчины самых разных возрастов и внешности.
Эшли Янг бросила взгляд на окно с задернутыми шторами.
“О. Девушка там сейчас развлекает клиента. С таким количеством людей в очереди, это означает, что она красивая и делает свою работу хорошо. Вот почему там такой хороший бизнес!”
Леннон и Бейл вдруг посмотрели на него с восхищением, потому что он все знал.
Эшли Янг посмотрела на них обоих, а затем на магазины перед ними с различными очередями. Внезапно он схватился за живот. — Ах, у меня болит живот. — Мне надо идти.- Он указал на вывеску туалета на углу улицы. — Вы, ребята, ждите меня здесь. — Не двигайся!”
Оба мальчика честно кивнули. — Хорошо, мы подождем тебя.”
Эшли Янг схватился за живот и побежал прочь, скрывшись за углом улицы.
Бейл несколько нервно наклонился к Леннону. Он чувствовал неловкость в теле последнего. Он обернулся и увидел, что Леннон пристально смотрит на скудно одетую девушку за одним из окон впереди них. Он с удовольствием наблюдал за ней.
Снова загорелись неоновые огни. Напротив берега канала он был так же ярко освещен. Амстердамская ночь только начала темнеть…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
