Глава 47: поклонники Джорджа Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
20 марта соперником Ноттингемского леса должен был стать их главный соперник-округ дерби.
Однако в отношении этого соперника различные лесные фанаты были наполнены любовью и ненавистью—крайне сложными чувствами по отношению к ним. Что касается взаимоотношений между двумя клубами, то Ноттингемский лес и округ дерби были соперничающими клубами. Однако самый любимый и уважаемый человек в истории Ноттингемского леса на самом деле приехал из округа дерби. Этим человеком был не кто иной, как менеджер Брайан Клаф, который создал самые славные дни Ноттингемского леса за всю историю клуба.
Тан Эн мало что знал об истории этих двух клубов, и поэтому не мог понять, почему Дерби Каунти и Ноттингем Форест станут заклятыми соперниками. Именно Уокер рассказал ему одну из главных причин. «В 1898 году округ дерби впервые вышел в финал Кубка Англии по футболу. В то время их противником были мы, лес. Этот матч завершился со счетом 3:1, и мы торжествовали над ними. Это был наш первый раз, когда мы стали чемпионами Кубка Англии, в то время как люди дерби графства пошли домой в слезах.»
— Удивился Тан Ен. Это произошло более 100 лет назад, и все же они до сих пор не могут с этим смириться. Это была действительно 100-летняя совокупная ненависть… Вздох, есть ли когда-нибудь конец мести они должны быть более терпимыми и мирными.
На 90-й минуте матч закончился. Тан Ен посмотрел на счет на электронном табло. Услышав резкие издевательские звуки, доносившиеся со смотровой площадки стадиона «Прайд Парк», Тан Эн понял, что столетняя вражда между Ноттингемским лесом и округом дерби будет продолжаться. Это было именно из-за бесчисленных людей, подобных ему, которые заставили эту ситуацию длиться в течение 100 лет.
Счет, отраженный на электронном табло, составил 0: 3. Согласно принятым на международном уровне правилам, счет хозяев был впереди, в то время как счет гостей был позади.
Ноттингем Форест забил три гола на домашней площадке Derby County и достиг трех очков, в результате чего 20-й ранговый округ дерби упал на один ранг, всего на один ранг от входа в зону вылета.
Если Дерби-Каунти в конечном итоге окажется низведенным, то выступление Ноттингемского леса в этом матче, безусловно, будет тем, что «внесло большой вклад» в него.
Однако Тан Ен никогда не заботился о благополучии своих противников. Для его команды подавляющая победа в выездном матче была лучшим результатом, о котором он мог бы попросить.
Харвуд забил два гола, в то время как другой был забит Энди Ридом. По сравнению с первой половиной сезона, выступление Харвуда во второй половине было таким, как будто он был другим человеком. У него даже был отличный шанс побороться за место лучшего стрелка Лиги Один.
Единственное сожаление от этого матча, было то, что оба стартовых игрока из задней линии обороны будут отсутствовать в следующем матче. Майкл Доусон был отстранен от следующего матча из-за накопления желтых карточек, в то время как его партнер по полузащите Джон Олав Йельде получил травму в последние минуты матча. После матча, согласно диагнозу врача команды Флеминга, Йельде растянул лодыжку и, возможно, будет вынужден отдыхать в течение двух недель.
Тан Ен не принял это близко к сердцу, так как это была хорошая возможность для игроков-заменителей тренироваться в реальном матче, а также для основных игроков, чтобы отдохнуть. Поэтому он не мог быть счастливее в этой ситуации. В конце концов, рана Йельде была не слишком серьезной.
Выступление Эдвардса во время матча с Уимблдоном было довольно хорошим, и он определенно мог быть частью стартового состава. 21-летний шотландский защитник Крис Дойг тоже был не так уж плох.
Однако обучение, которое состоялось на следующий день, длилось всего 20 минут, прежде чем планы Тан Эна по замене Доига были полностью сорваны. Дойг во время неинтенсивного физического контакта упал от боли, обхватив область колена.
Флеминг бросился осмотреть раны Дойга, прежде чем подбежать к Тан Ену и тихо прошептать ему: «крестообразная связка, по крайней мере, два месяца.»
— Черт возьми!- Тан Эн тихо выругался, опустив голову. Два месяца в основном означали, что доиг не сможет участвовать до конца текущего сезона. Сезон должен был закончиться в мае, а было уже 21 марта. — Гэри, отведи его в процедурный кабинет и лечи как следует. Дай ему немного уверенности.»
Флеминг кивнул головой. Крикнув, чтобы принесли носилки, он вывел Дойга, страдавшего от боли и агонии, с поля боя.
Из-за травмы тренировка была временно приостановлена. Тан Ен выразил свое намерение, чтобы команда продолжила свою подготовку, в то время как он совершил поездку на молодежные тренировочные площадки. У первой команды больше не было пригодного для использования центрального защитника, и в то же время он также хотел проверить производительность этого парня после смены на другую позицию.
Молодежные тренировочные площадки были относительно спокойнее, чем тренировочные площадки первой команды. Было не так много болельщиков, которые пришли посмотреть на тренировку игроков, и большинство зрителей были членами семьи молодых игроков. Только когда там проходили молодежные матчи, место становилось чуть оживленнее. В те времена там также были различные разведчики из других футбольных команд. Юношеская подготовка в Ноттингемском лесу была известна по всей Англии, и поэтому скауты появлялись не редко.
Тан Ен не стал обходить смотровую площадку для болельщиков за металлическим забором. Вместо этого он пошел напрямик—из офиса прямо на тренировочное поле.
Увидев, что Тан Ен снова вернулся сюда, Керслейк подошел к нему и улыбнулся. — Беспокоишься о том пареньке, которого подобрал на улице?»
Тан Ен покачал головой. — Только не в этот раз. — У меня неприятности, Дэвид.»
— Расскажи мне об этом поподробнее. Это не простой подвиг для нашего лучшего менеджера, чтобы быть встреченным с неприятностями.»
Тан Эн беспомощно улыбнулся. С тех пор как он получил награду лучшего менеджера, многие люди в клубе использовали его, чтобы посмеяться над ним. «Среди пяти центральных защитников в первой команде один был отстранен от накопления желтых карточек, один повредил лодыжку и должен отдыхать в течение двух недель, а последний просто получил травму в крестообразной связке и должен отдыхать по меньшей мере два месяца.»
Керслейк нахмурился. -Это действительно очень хлопотно. Осталось еще двое. А как насчет Доусона, который мог бы поддержать целый матч?»
«Это тот, кто был отстранен от накопления желтых карточек.»
Керслейк дунул в свисток.
— Дайте мне несколько рекомендаций. Какие игроки пригодны для использования с вашей стороны?- Тон Тан Эна был таким, как будто он выбирал вещи на рынке.
-Так уж случилось, что есть парень, который не так уж плох. Я также считаю, что он должен тренироваться в матчах на более высоком уровне. Но… вы должны выбрать сами.- Керслейк подмигнул Тан Эну.
Это было фактически то, что Пол Харт часто заставлял своих помощников делать, когда он все еще был в молодежной команде. Он заставлял их смотреть, как тренируется команда, и рассказывал ему о своих наблюдениях. Пол Харт использовал этот метод для обучения навыкам наблюдения Твена и Керслейка, а также их пониманию учебных классов. Этот вид игровой тренировки обеспечил твердую основу для Твена, чтобы позже стать тренером молодежной команды, а также быть повышенным в первую команду. Многие другие были не восприимчивы к этому методу, поскольку они считали, что те, кто получает обучение, должны быть игроками, а не управленческим персоналом. Поэтому только замкнутый и тихий Твен в то время выполнял просьбы Харта, не произнося ни единого слова. Это также было одной из причин, почему Харт ценил Твена. Харт чувствовал, что» серьезность » была основой любого успеха, и это было его жизненным посланием. Однако мало кто мог сделать это, и так уж случилось, что необщительный парень из Иствуда, Тони Твен, был одним из немногих, кто добился этого.
Однако Тан Эн больше не мог вспомнить все эти вещи, так как многие из его прошлых воспоминаний исчезли вместе с этим инцидентом. Он не знал причины, по которой Керслейк сделал это, и просто относился к этому как к форме игры между старыми друзьями, чтобы он сделал азартную игру.
Два менеджера стояли в стороне, обеспечивая огромную форму мотивации для молодых парней, обучающихся на поле. После этого матча Тони Твен никого из молодежной команды не продвигал, но это никак не повлияло на уверенность молодых игроков и их отношение к будущему. Единственное, что они могли сделать, — это показать свою лучшую игру на поле и привлечь внимание менеджера из первой команды.
После того, как он смотрел около 10 минут, первая фраза Тан Ен после того, как он повернул голову, заставила Керслейка рассмеяться.
-А почему я нигде не вижу Джорджа Вуда?»
-Как и ожидалось, ты здесь ради него, Тони.»
Среди громкого смеха Керслейка Тан Ен мог только почесать голову в замешательстве, так как он сказал это только как обрывок своего языка.
«Я заставляю его тренироваться в одиночку на втором тренировочном поле, начиная с самых элементарных и простых тренировок, самых простых из них… до такой степени, что они не могут стать проще.»
-Как у него дела?»
-В данный момент не могу сказать. Но ты прав, Тони. Он гораздо больше подходит для игры в те позиции, которые требуют выносливости и физического контакта, так как его телосложение-это то, что заставляет людей зеленеть от зависти. Какую пищу он ел, когда рос?»
Тан Ен вспомнил о положении семьи Вуда и пожал плечами. — Кто знает, может быть, его мать в то время даже не могла выдавить ни одной капли молока.- Тело этого ребенка было таким крепким и сильным, должно быть, потому что его мать, София, дала ему все. Она отдала всю свою самую питательную пищу, всю свою любовь, всю свою надежду и даже посвятила всю свою жизнь этому незаконнорожденному ребенку.
— Хорошо, мы должны вернуться к нашей теме. Даже я отвлекаюсь на тебя, Дэвид. Я нашел человека, за которым сюда пришел.- Тан Ен не указал на тренировочное поле, но его глаза были сосредоточены на ком-то. Чернокожий молодой человек с бритой головой, за 10 с лишним минут тренировок, продемонстрировал все основные приемы, необходимые для исключительной центральной спины. — Номер шесть. — Я хочу его. Пусть он немедленно отправится со мной и доложится первой команде.»
— Тони, — рассмеялся керслейк, — ты действительно самый уважаемый человек Харта. Это верно, человек, которого я хотел бы вам порекомендовать, действительно был им. Уэс Морган, отличный 19-летний молодой парень. Он является капитаном молодежной команды, Джермейн Дженас и преемником Майкла Доусона.- Когда он представил нам игрока, Керслейк крикнул с боковой линии: — Уэс! Иди сюда!»
После этого все с завистью смотрели, как их капитан бежит к двум управляющим.
«Остальные-продолжайте обучение!- Снова крикнул керслейк, заставляя остальных молодых людей вести себя прилично. Они уже знали, что управляющий Твен достиг своей цели, приехав сюда.
Морган взволнованно подбежал к двум менеджерам и спросил: «Сэр, в чем дело?- На самом деле он уже знал, что его ждет.
Тан Ен поднял голову и посмотрел на него. Его лицо казалось немного более зрелым, чем его настоящий возраст, и даже выглядело так, как будто он был немного старше Доусона. -Какой у тебя рост, малыш?»
— Шесть футов два дюйма ростом, сэр.- Голос Моргана был слегка хриплым, как будто он еще не оправился от простуды. Голос действительно подходил к его внешности.
Тан Эн кивнул головой. Это было около 1.88 метров высотой. Он продолжал спрашивать: «вес?»
— Сто девяносто восемь фунтов, сэр.»
Это примерно девяносто килограммов. Эта сборка… это по существу тяжелый танк. Тан Ен был очень доволен. Это был именно тот игрок, которого он хотел, тот, который мог дать его противникам психологическое давление только от взгляда на его внешность.
— Ладно, Уэс. Я не из тех, кто любит ходить вокруг да около. С сегодняшнего дня вы будете тренироваться с первой командой. Если вы выступите хорошо, вы получите контракт, чтобы присоединиться к первой команде, так же, как Майкл Доусон и Энди Рид. Вы меня понимаете?»
Морган кивнул головой и ответил: «Понятно, сэр.»
Морган много не говорил и не увлекся только потому, что его повысили в первую команду. Тан Ен нравилось такое зрелое и надежное отношение, поскольку это было также одним из самых важных качеств, требуемых от защитника.
-Очень хорошо, пойдем со мной…. ЭМ, ты можешь забрать свои вещи из раздевалки. У тебя там что-нибудь есть?»
-Всего несколько комплектов одежды, сэр.»
— Иди и принеси их. У вас есть три минуты.»
Тан Ен только что закончил свою фразу, и Морган развернулась и побежала в раздевалку.
На этот раз настала очередь Керслейка заговорить. — Что ты о нем думаешь, Тони?»
— Лучше, чем я ожидал. Его сила, прыгающая способность, взрывная сила и контроль-все это очень исключительные качества. Однако первая команда и молодежная-это разные команды, вы же знаете… Я здесь, чтобы найти аварийного игрока для команды. Я думаю, что даже после этих немногих матчей он все равно станет игроком-заменителем. Комбинация Доусона и Йельде уже очень совместима. Я никак не могу разлучить этих двоих.»
Керслейк кивнул головой, давая понять, что понимает, откуда исходит Тан Ен. -Если у него нет особых шансов выйти на поле рядом с тобой, пусть он играет за меня в молодежной лиге.»
«Не проблема.»
Пока они вдвоем разговаривали, Морган уже бежал к ним, прижимая к себе одежду. -Я готов, сэр.»
-Пошли отсюда.»
Попрощавшись с Керслейком, Морган последовал по стопам Тан Еня. Они вдвоем, один впереди, другой сзади, направились на тренировочный полигон первой команды.
Остальные игроки завистливо провожали взглядом Моргана и Тан Ен, но Керслейк тут же накричал на них. -Вы все, возвращайтесь к тренировкам! Вместо того, чтобы завидовать другим,все вы лучше тренируетесь и совершенствуетесь!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
