Глава 471: насмешки Тан Ен
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Поскольку Тан Эн попросил охранников отогнать репортеров, окружавших внешнюю территорию тренировочной площадки, игроки знали только о том, что произошло на фоне извинений их трех товарищей по команде после окончания тренировки. Увидев мрачное выражение лица Тони, они не осмелились свистнуть.
На следующий день команде предстояло встретиться со своим первым соперником в амстердамском турнире-ФК «Порту». Итак, с оставшейся половиной дня, оставшейся после окончания тренировки и публичного извинения трех человек, Тан Ен объявил список команд на следующий день.
Поскольку это был разминочный матч, ограничения на квоту замещения были более ослаблены. В ходе матча обе стороны могли сменить по пять игроков каждая. Таким образом, значимость списка команд была невелика; практически вся команда сможет выйти на сцену матча.
Но сегодня Тан Ен приложил усилия, чтобы объявить список, чтобы сделать публичное предупреждение трем виновным сторонам, и в то же время предупредить других.
В объявленном им списке команд не было ни Эшли Янга, ни Аарона Леннона, ни Гарета Бейла. Все трое уже знали об этом заранее, так что особой реакции от них не последовало. Однако реакция остальных игроков команды Тан Ен удовлетворила.
«Даже если вы не можете играть в матче, вы все равно можете пойти посмотреть матч в прямом эфире.- Тан Эн обратился к тем троим, что стояли отдельно от команды, зачитав список. «Иногда наблюдение за матчем со зрительских трибун является формой тренировки.”
Передав Блокнот Керслейку, Тан Ен вместе с Данном покинул тренировочную площадку и направился в зал, где должна была состояться срочная пресс-конференция.
Там уже все было до краев заполнено нетерпеливыми репортерами.
Тан Ен еще не прибыл, но небольшой конференц-зал уже был заполнен достаточным количеством людей, чтобы вызвать катастрофу. Журналисты из Англии, Нидерландов, а также из других стран стекались сюда, потому что они получили обещание Тан Эна, что он ответит на все их вопросы после обучения.
Но какие вопросы были на самом деле? Был только один вопрос, на который все хотели получить ответ: новость о том, что три игрока из Ноттингемского леса связались с проститутками.
Когда на футбольной арене Европы разразился такой скандал, как новое дворянство, разве это не стоило посмотреть? Кроме того, возраст всех трех игроков был очень молод.
Пирс Броснан тоже был в толпе. Он пришел рано и занял выгодную позицию прямо перед собой, где у него даже было место.
Скромно отделенная комната была заполнена толпой и их гулом. Все обсуждали вчерашнее происшествие в амстердамском квартале красных фонарей или гадали, как Твен встретит этот неловкий скандал на пресс-конференции.
“Я знаю, что такое Тони Твен. Ему просто нравится выступать против нас.- Тучный мужчина средних лет говорил без умолку в притянутой за уши манере. “Если мы скажем один, он намеренно скажет два. Если мы скажем «Да», он должен будет ответить «нет». Как будто он не хочет, чтобы наша работа была легкой… но на этот раз я хочу услышать, что еще он скажет. Фотографии здесь, так же реально, как он может получить!- Он похлопал по стопке газет в своих руках. “Если я захочу, мы можем опубликовать еще больше фотографий!”
Броснан взглянул на него. Шрифт «Сан», напечатанный в газетах, был чрезвычайно броским. Итак, он был репортером из «Сан».
“А почему вы их не публикуете?- Внезапно из задней двери донесся голос Тан Ен. Все резко прекратили свои дискуссии и повернулись к появившемуся на сцене Тони Твену.
— Мистер, у вас очень громкий голос. Это место такое хриплое, но я все еще был в состоянии определить твой голос снаружи, из-за Роя голосов.- Тан Эн указал на тучного мужчину, который стоял среди толпы, выставив вперед большой палец.
Броснан подавил смех.
Но кому-то это не удалось, и взрыв смеха разразился со сцены. Среди смеха лицо репортера из » Сан » покраснело, и он приготовился сесть.
“О, только не садись. Эта тема может начать с вас.- Тан Эн указал на репортера, который уже собирался сесть. “Разве ты не говорил, что хочешь опубликовать больше фотографий? Отлично. Я с нетерпением жду еще более свежих и интересных фотографий. Я бы посоветовал The Sun выпустить специальный выпуск и выложить все фотографии, которые у вас есть на руках. Потушите их все, чтобы не оставлять людей в подвешенном состоянии. Вы знаете, если вы рассматриваете эту проблему с точки зрения читателя, чтение текущего сериала не будет так же удобно, как чтение всей серии.”
Сказав это, он посмотрел на своего противника. “У вас есть какие-нибудь вопросы?”
Толстяк кашлянул и взял себя в руки, прежде чем решиться на ответный удар. “Конечно, сэр. Что вы думаете о том, что ваши три игрока появились вчера вечером в этом месте? Завтра день матча, но ваши подчиненные сбежали, чтобы посетить бордель.”
“Я думаю, что это вполне нормально.- Бесстрастно ответил Тан Эн. — У мужчин, естественно, есть такие биологические потребности. Это так же нормально, как то, что бордель посещает ваших репортеров с Солнца, которым вы предавались прошлой ночью. Вы, репортеры из «Сан», все женаты и у вас есть семьи, не так ли?”
Раздался смех.
Это было уникальное качество прямой пресс-конференции o Tang En. Хотя здесь присутствовало много репортеров, было не так уж много людей с вопросами. Многие из них приходили посмотреть, как Тан Эн обменивается колкостями с журналистами; его выражения, слова, поступки-все это давало людям ощущение, что они смотрят чудесное шоу.
Таким образом, не все средства массовой информации были в оппозиции к Тан Ен. На самом деле, некоторые из них вынашивали отношение к просмотру шоу и стояли на стороне Тан Ен.
Толстый репортер из » Сан » был озадачен ответом Тан Эна. И он был прав. Эта новость была впервые опубликована их газетой. Там были даже фотографии. Можно сказать, что это неопровержимое доказательство. Тан Ен не смог бы отрицать этого, даже если бы захотел. Неожиданно, У Тан Ен никогда не было намерения отрицать это. После того, как он открыто признался в этом, он даже отбил мяч обратно к Солнцу: мои игроки действительно ходили в бордель прошлой ночью, но что там делали сотрудники Солнца?
“Штраф. «Три молодых игрока из Ноттингемского леса занимаются проституцией» — вот ваши оригинальные слова. Теперь моя очередь спросить… » услышав это от Тан Ен, журналисты оживились. Магнитофоны, микрофоны, быстрые заметки, ручные телефоны-все перешли в рабочий режим.
“Вы утверждаете, что мои люди занимались проституцией. Где доказательства этого?”
Вопрос Тан Эна на мгновение поставил репортера из » Сан » в тупик.
— Доказательства есть? А фотографии-нет?- Репортер указал на газету, которую держал в руках.
Тан Эн рассмеялся с большим удовольствием. “Чтобы поймать вора, вы должны найти добычу; чтобы поймать прелюбодея, вы должны найти пару-нарушительницу. Вы утверждаете, что мои люди занимаются сексом с проституткой, а затем публикуете фотографии, на которых они занимаются сексом с одним из них.”
” Это… » — репортеры Sun не думали, что Тан Ен вернется таким же образом, отрицая обвинения с этой точки зрения. Кто в здравом уме последовал бы за ними в бордель и присел на корточки у кровати, чтобы сфотографироваться? Такое место позволяло войти только одному человеку одновременно. Остальным пришлось встать в очередь за ним. Даже если бы их репортеры были хороши,они не могли бы ворваться.
Видя, что собеседник не может подобрать нужных слов, Тан Эн начал использовать свой опыт, чтобы высмеять их.
— О, Солнце, с его бесконечными ресурсами, не установило секретные камеры в каждом борделе в районе Красных фонарей Амстердама? Как это печально!- Он сказал это, качая головой и вздыхая. Как будто он действительно сожалел об этом. “Ты действительно разочаровал меня!”
Со сцены повсюду слышался приглушенный смех.
Броснан больше не беспокоился о последствиях этого дела. Теперь он сидел в лучшем месте, скрестив ноги, и с ликованием наблюдал за происходящим. Было бы лучше, если бы у него были только кола и попкорн.
Конечно, его противники не хотели бы позволить Тан Эну издеваться над ними таким образом. Репортер очень быстро нашел угол, чтобы парировать от. «Как успешная футбольная команда, игроки Ноттингема — все модели для молодежи общества. А вас, мистер Твен, не беспокоит, что это дело может оказать негативное влияние?”
Его слова звучали очень разумно. Футбольные звезды были кумирами многих юношей, а дети любили подражать речи, действиям и манере одеваться своих кумиров. Неважно, что делали их идолы, хорошие или плохие, для них все было правильно. Футбольные звезды несли обязанность следить за многими видами влияния, которые они имели на основе своих слов и действий; это была социальная ответственность.
Неожиданно, Тан Ен, казалось, мало заботился об этом. — Он замахал руками. — Перестань шутить. Может ли кратковременное посещение района красных фонарей вызвать негативное влияние? Тогда, господин репортер, разве вы не были бы возмущены тем фактом, что страна Нидерланды все еще существует в этом мире?”
— Это… — противоборствующая сторона снова растерялась.
“Мне бы хотелось, чтобы вы кое-что узнали, сэр. Кроме тренировок и соревнований, остальное время принадлежит самим игрокам. Ни ты, ни я не имеем права вмешиваться в то, что они хотят сделать. Если вы говорите, что это нехорошее влияние для них, чтобы посетить такого рода место, где ваша социальная ответственность в тайне щелкать выстрелами из него и публиковать его так широко? Тан Эн никогда не видел глаза в глаза с Солнцем. Пока у него есть такая возможность, он не упустит шанса устыдить их на словах. — Никто не надеется, что мир узнает о таких вещах. Это вопрос личной неприкосновенности. Солнце, похоже, весьма искусно справляется с таким вторжением в частную жизнь и даже радуется этому. Разве вы не должны серьезно пересмотреть, какие негативные последствия ваша методология вызывает у 10 миллионов читателей The Sun? По крайней мере, я думаю, что образ моих игроков здоровее, чем девушки на странице 3 Sun, и приносит меньше негативного воздействия на общество.”
Каждый мог сказать, что Тан Эн ожесточил свое сердце, защищая своих игроков в глазах общественности; он даже сменил тему на социальную ответственность и моральные размышления.
По правде говоря, это было то, о чем все уже знали. Трое игроков «Ноттингем Форест» наверняка посещали это место не просто для экскурсии, но Тан Ен не позволил бы никому другому делать нескромные замечания о своих игроках и говорить о них глупости.
Он уже делал критику и выговор за дверью; посторонние не имели права вмешиваться в это.
“Ты хочешь ступить сюда и критиковать мой народ? Вернитесь и скажите своему боссу, что мы обсудим это, когда Страница 3 исчезнет.”
Конечно, солнце не собиралось всерьез принимать предложение Тан Эна во внимание и разрушать их столп поддержки, прекрасную традицию девушек страницы 3. Тан Ен сказал это только для того, чтобы солнце знало, что они не имели права делать из этого проблему.
Это началось как довольно тяжелый кризис для команды, но он был сильно взбудоражен Тан Ен в превращении в фарс, который заставил людей сомневаться, должны ли они смеяться или плакать.
Данн появился вместе с Тан Ен на месте проведения пресс-конференции. Однако никто его не заметил. Он тихо сидел рядом с Тан Ен, не произнося ни слова и даже не издавая ни звука, словно статуя.
То, о чем он беспокоился, закончилось именно таким образом; он должен был чувствовать себя приподнятым. Но, видя, как Тан Эн справляется с этим, он не мог легко согласиться с этим; человек переложил потенциальную негативную реакцию на команду на себя.
Теперь все средства массовой информации были сосредоточены на словесной битве Тони Твена с репортером The Sun. Кому какое дело до скандала, связанного с тремя лесными игроками, занимающимися проституцией?
Ругать репортеров, идти лоб в лоб с прессой, провоцировать своих оппонентов по матчу, обвинять арбитра и даже ссориться с УЕФА… было ли все это потому, что он хотел стать известным, стать новостной личностью или наслаждаться “честью” быть в заголовках газет? Независимо от того, как другие воспринимали это, Данн так не думал. Человек рядом с ним только переносил давление, которое было справедливо на игроков к себе, позволяя им сбросить все свои тяготы и сосредоточиться только на тренировках и игровых матчах.
Но при этом давление, которое он ощущал, становилось все тяжелее и тяжелее.
Какой футбольный менеджер сделал бы что-то подобное? Это всего лишь работа. Разве это необходимо, Тони?
“В порядке. Мистер репортер из «Сан», вы можете сесть прямо сейчас. Больше с тобой ничего не поделаешь.- Тан Эн махнул рукой в сторону человека, чей лоб был покрыт испариной, приглашая его сесть. Затем он посмотрел на Броснана, сидевшего в первом ряду, и спросил:”
Намек был очевиден. Броснан поднял руку и встал. Он начал расспрашивать о многочисленных приготовлениях Лесной команды к завтрашнему матчу.
Когда эти двое работали вместе без проблем, тема была успешно изменена.
Средства массовой информации уже были достаточно удовлетворены, наблюдая за захватывающей битвой между Тан Эном и Солнцем. По правде говоря, не имело ни малейшего значения, нанимали ли эти трое проституток. Это было то, что они действительно хотели увидеть. До Tang En, какой главный менеджер будет идти в ногу с такой значительно влиятельной медиа-группой? Он высмеивал их своими бесцеремонными насмешками и ругательствами, в которых не было ни одного ругательства, а кинжалы прятались в улыбках; это было гораздо более достойно внимания прессы, чем просто занятие проституцией.
Допив свою бутылку минеральной воды, пресс-конференция подошла к концу. Все репортеры разошлись с довольными выражениями на лицах. В сгущающихся сумерках тренировочные площадки Волендама постепенно опустели от их прежней оживленной суеты.
Сотрудники клуба отодвигали стулья подальше от зала для срочной пресс-конференции. Тем временем Тан Эн И Данн неподвижно сидели на сцене. Несмотря на то, что все вокруг были заняты, ни один из них не собирался уходить.
“Вы, должно быть, устали, — заметил Данн.
Тан Ен покачал головой. — Нет, как это возможно? Я самый лучший и самый энергичный, когда имею дело с папарацци.- Но то, что он откинулся на спинку стула, уже выдало его с головой.
Данн поджал губы, но ничего не сказал.
“Вы мне не верите?- Тан Ен повернулся боком и посмотрел на Данна. “Когда я ругал этого проклятого репортера, я чувствовал себя таким счастливым. Это было здорово! Особенно когда я видела его лицо, когда он терялся в поисках слов.- Он хрипло рассмеялся.
“Да. Завтра ты попадешь в газету «Сан», и тебя будут сурово критиковать. Вся Англия будет знать, что ты сделал. Данн одобрительно кивнул.
— Да какая разница? Я не теряю волос и не зарабатываю ни цента меньше, когда они критикуют меня. Я не обязан отвечать за перспективы людей, которые мне безразличны.- Тан Ен почувствовал жжение и захотел немного воды, но тут же протянул руку, чтобы найти пустую бутылку.
— Он бросил бутылку. Он упал точно в мусорное ведро, подтащенное уборщиками.
“Приближаться. Пойдем ужинать. Я умираю с голоду!- Тан Ен встал.
Данн очень хотел сказать Тан Эну, что хотя Тан Эн чувствовал себя большим достижением, видя озадаченные лица других, что он чувствовал прилив энергии, когда ругал других, возможно, это было именно то, что другие надеялись увидеть. Что, возможно, другая сторона чувствовала себя достигнутой, заставив его ругать их с таким удовольствием. Потому что таким образом им удалось заполучить некоторые сенсационные новости.
Увидев спину Тан Эна, он оставил свои мысли при себе и встал рядом с ним, двое выходили из этого места плечом к плечу.
“Я думал, ты собираешься продать Эшли Янга в припадке гнева.”
— Данн. Мы должны дать нашей молодежи возможность совершать ошибки. Мы должны позволить им делать свои ошибки. Кто еще в юности не был безрассуден?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
