Глава 473: какой маленький мир
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Лесная команда, вернувшаяся в Ноттингем, больше не возвращалась в подготовительный режим. Тан Ен любезно дал команде два выходных дня. В течение двух дней они не должны были тренироваться, и игроки могли делать все, что они хотели. Даже если кто-то из них хотел бы заняться проституцией, Тан Эн не мог меньше волноваться.
Первоначально эти два дня отпуска не были частью их плана. Но случай с Эшли Янгом и остальными кое о чем напомнил Тан Еню. 20 дней целенаправленных тренировок могли бы позволить его подопечным полностью сосредоточиться на подготовке к новому сезону. Кроме ежедневных тренировок, это была еще одна тренировка. В то время как польза от этого значительно повышала уровень молчаливого понимания внутри команды—что они уже испытали на турнире в Амстердаме—побочным эффектом было то, что это делало настроение игроков ужасным. Особенно из-за того, что Тан Ен ввел правило не вступать в контакт со своими женами и подругами в период обучения, отсутствие сексуальной жизни было слишком трудно вынести для этой группы мужчин, наполненных юношеской энергией.
Вот почему Эшли Янг не обращал внимания на неоднократные предупреждения Тан Эна и рискнул выбежать на улицу, чтобы немного развлечься.
Все имело свою причину и следствие. Из этого вопроса Тан Ен вспомнил, что он должен позволить игрокам расслабиться в подходящее время.
Таким образом, в тот день, когда они вернулись в Ноттингем, Тан Ен объявил о своем решении под громкие аплодисменты всей команды.
— Будь осторожен, — напомнил Тан Эн. «Через два дня я надеюсь увидеть группу энергичных игроков, а не жалких жуков, которых выжали досуха.”
Внутри кареты раздался громкий хохот.
После того, как они отправили всех игроков в ворота тренировочных площадок клуба, остались только Тан Ен и Данн.
— Два дня отпуска… Что же нам делать?- Тан Эн поднял руку, чтобы посмотреть на часы. Было 4:21 пополудни.
— Поехали домой, — ответил Данн.
— О боже… — Тан Ен закатил глаза. “Будем ли мы смотреть записи матчей и тренировок в течение двух дней? Разве вы не насмотрелись на них в Нидерландах?”
“А что еще мы можем сделать?”
Тан Эн снова закатил глаза, но действительно не мог придумать ничего другого, чтобы сделать. Они не были похожи на игроков, у которых были жены, подруги или любовницы. За эти два дня их расписание, несомненно, будет составлено очень основательно. А как же они сами? Конечно же, они не могли объединиться, чтобы найти проституток вместе, верно?
Сам он только что раскритиковал своих игроков за посещение проституток. Если бы его снова поймали СМИ, его слова ничего бы не значили для его игроков.
Так что такого рода вещи делать нельзя.
Подумав об этом, Тан Эн в отчаянии вздохнул. “Пойдем домой.”
В этот момент у него в кармане зазвонил телефон.
Увидев личность звонившего, Тан Ен казался чрезвычайно счастливым.
— Шания!”
Данн взглянул на него, когда услышал, что голос Тан Ен внезапно повысился.
“Да, я вернулся. Ты… что, ты в Лондоне?! Разве вы не ездили в Италию и Францию, чтобы развивать свою карьеру на этой стороне? А почему ты вернулся? О, реклама … конечно, конечно. Я обязательно поеду. А когда это будет? — Завтра же? Без проблем. Забавно, я просто волновался о том, что делать в течение моих двух дней отпуска.”
Хотя Зов закончился, улыбка на лице Тан Ен все еще висела там.
Данн мельком взглянул на него и сказал: “Завтра ты поедешь в Лондон. Я останусь дома.”
“Пойдем вместе!- Тан Эн с энтузиазмом пригласила его.
В глубине души Данн знал, что эта поездка ничего не будет значить, если он тоже поедет.
“Нет. Я помогу Вам подготовить информацию, которая вам понадобится в новом сезоне. А ты развлекайся.- Он повернулся и пошел к воротам.
Позади, Тан Эн опустил голову, чтобы посмотреть на свой мобильный телефон, прежде чем поспешно броситься за ним.
“Ты действительно не поедешь? Шания давно тебя не видела…”
— Она не меня хочет видеть. И вообще, я очень занят.”
“Как жаль…”
На следующий день Тан Ен взял такси Лэнди до отеля в Лондоне, где жила Шанья.
Встретившись с известной моделью в Европе, Тан Ен, естественно, принял некоторые меры предосторожности; он носил пару темных солнцезащитных очков и одевался небрежно, чтобы избежать внимания.
Тан Ен только постучал в дверь комнаты Шаньи,и девушка выскочила, чтобы обнять его. — Дядя Тони!”
— Ого!- Тан Ен прыгнул. Он очень боялся, что снаружи будут папарацци, делающие снимки этой сцены. Он поспешно прижал к себе Шанайю и ворвался внутрь, прежде чем пинком захлопнуть дверь.
— Ладно, ладно… ты все еще как ребенок.- Тан Эн похлопал Шанью по спине, жестом приглашая ее спуститься.
“В твоих глазах, разве я не одна из них?- Застенчиво спросила Шания, не желая спускаться вниз.
“Ты теперь известная модель в Европе … нет, всемирно известная модель.…”
Поняв, что дядя Тони внезапно замолчал, Шания тут же заметила неловкое выражение его лица. Она тайком улыбнулась про себя и спрыгнула, наконец-то избавившись от ужасно неловкого привкуса En с крючка.
— Э-э… ты единственный, кто остался в этой комнате?- Тан Эн оглядел просторную гостевую комнату. Кроме спальни, здесь была даже гостиная. Это был номер люкс.
“Мне все еще нужно делить комнату с кем-то еще?- Шанайя сидела на диване, скрестив ноги.
Тан Эн кивнул головой, внезапно осознав это. Нынешняя Шания уже успела подняться в ряды мировых моделей. Естественно, лечение, которое она получала, соответственно росло вместе с ее статусом.
“А где твой агент?”
Сзади раздался звонок в дверь.
“Он уже здесь.- Шанайя указала на дверь.
Тан Ен подошел, чтобы открыть ее.
— Мистер Тони, Здравствуйте!- Агент Фазаль ничуть не удивился его появлению здесь.
— А, Здравствуйте, мистер Фасаль.- Его поведение немного смутило Тан Ен. Как человек, который чаще всего оставался рядом с Шанией, Фасаль имел глубокое понимание их отношений. И его понимание может быть не таким же, как их собственное.
— Шанайя настаивала на том, чтобы позвонить вам после ее возвращения в Лондон. Она очень надеялась, что ты будешь здесь.”
“Ух. Так совпало, что моя команда дала мне два выходных дня.- Тан Эн почесал в затылке. Это было действительно совпадение.
— Эй, вы двое, прекратите болтать у двери!- Донесся из глубины номера голос Шании.
Они оба рассмеялись и повернулись, чтобы войти.
— Шанайя, ты готова?- Спросил фасаль.
“Да.- Шанайя кивнула. “На самом деле тут нечего особо готовить, это просто печатная реклама… — затем она улыбнулась Тан Ен. — Дядя Тони, тогда ты должен пойти с нами. Я тебя кое с кем познакомлю. Я гарантирую, что вы будете очень рады познакомиться с ним.”
— А? — Кто же это?”
“Это же секрет!”
Шания действовала загадочно, отказываясь выдавать ответ. Фасаль тоже только улыбнулся Тан Эну. Казалось, что он должен был пойти туда сам, чтобы узнать ответ.
После этого Фасаль объяснил Шанье, на что ей нужно обратить внимание во время съемок и что ей нужно сделать.
Это не имело никакого отношения к Тан Ен. Он с любопытством посмотрел на стопку документов в руках Фасаля. На всех них был один и тот же логотип.
Жилетт.
Студия, в которой они снимали это объявление, находилась совсем рядом с отелем Шенайи. Поездка заняла всего 10 минут.
Пока они сидели в движущейся серебристой машине, Шанья спросила Тан Еня, как он сюда попал. Он ответил, что приехал на такси, и Шания закатила глаза. — Ваше годовое жалованье составляет три миллиона фунтов. Разве ты не можешь купить себе машину?”
“Это 2,75 миллиона долларов.- Тан Ен исправил ошибку в цифрах.
“Даже если это 2,75 миллиона, вы все равно должны быть в состоянии позволить себе автомобиль, верно?”
Тан Ен рассмеялся и пожал плечами. «Мое рабочее место находится в 20 минутах ходьбы от того места, где я остановился. Я также почти не выхожу в другие места. Если я иду на соревнования, там есть тренер команды и самолет… я действительно не вижу необходимости покупать автомобиль.”
Шания широко раскрыла свои большие глаза и посмотрела на Тан Ен. — Вы живете в средневековье, дядя Тони?”
Ее слова ошеломили Тан Ен. Когда он впервые приехал сюда, то однажды посетовал на то, что бывший владелец этого тела, должно быть, полностью жил в Средние века; он не знал ничего, кроме глубокого изучения футбола.
Он никогда не думал, что кто-то другой будет так к нему относиться… неужели он действительно живет скучной жизнью?
— Продолжала упрекать его Шанайя. — Несмотря ни на что, ты уже теперь успешный менеджер. Вы все еще живете в съемной квартире?”
Тан Эн пожал плечами. “По крайней мере, хоть какая-то выгода есть. Репортерам труднее найти мою резиденцию.”
“Если они действительно хотят его найти, то что же они не могут откопать? Посмотрите на себя, вы покупаете только два комплекта одежды через год и четыре сезона. Один комплект предназначен для ношения на спички, а другой-для ношения дома.”
— ЭМ… — Тан Эн почесал в затылке. Ему было наплевать на необходимость одеваться. Для него было достаточно иметь два комплекта одежды, чтобы справиться с многочисленными ситуациями. Один комплект парадной одежды полагалось носить, когда они играли на улице в спички, в то время как дома он одевался более небрежно. «Мужчины не похожи на женщин, им нужно много комплектов одежды…”
“Это для среднего человека. Вы теперь общественный деятель, поэтому вы должны знать о своем имидже. Услышав это, Шания вздохнула. “С таким же успехом ты можешь позволить моему другу создать для тебя образ.”
Тан Ен поспешно покачал головой. Я всего лишь футбольный менеджер, а не какая-то кинозвезда.”
Услышав эти слова, Шанайя поджала губы, но не стала продолжать придираться.
Хотя Тан Эн не заботился о своей одежде, покупка автомобиля и переезд в новое место действительно переместили Тан Эн. Он начал серьезно обдумывать эти два вопроса в своем сердце.
Продолжая болтать, они добрались до места назначения. По указанию сотрудников, автомобиль припарковался на специальной стоянке и избежал массового скопления репортеров и болельщиков у ворот.
— Так много журналистов и … футбольных фанатов?- Тан Ен был ошеломлен. Это было нормально, когда вокруг было так много журналистов, но почему здесь также было наводнение футбольных фанатов?
Шания просияла. “Да, конечно. Там очень оживленно.”
Тан Ен бросил на нее подозрительный взгляд, а затем открыл дверцу машины и выскользнул наружу. Агент Фасаль уже собирался открыть двери для Шаньи, когда его остановил Тан Ен. Он направился к ней, чтобы лично открыть двери для нее.
— Пожалуйста, маленькая принцесса.”
Шания весело рассмеялась, выходя из машины.
Она только успела выйти, когда посох с другой стороны пришел за ней. Без всяких приветствий, поскольку работа была на первом месте, Шаню сразу же провели в гримерную, чтобы она подготовилась к съемкам рекламы.
“Через некоторое время я вас представлю… — Шанайю оттащили еще до того, как она закончила свои слова.
— Как ты занят.- Присвистнул Тан Эн.
Фасаль рассмеялся рядом с ним. — Шенайя сейчас очень занятой человек, мистер Тони. Почему бы мне не найти тебе место для отдыха?”
— Ах, спасибо, но все в порядке.- Тан Эн замахал руками. “Я только осмотрюсь здесь. Довольно интересно наблюдать, как вы все снимаете рекламу.”
Он и раньше делал печатное объявление. Но СМИ следили за ним не с таким большим интересом, как за этим. Место съемки также было не столь оживленным. Тан Ен любил такие живые сцены; они были для него новы и интересны. В конце концов, его собственная профессия-футбольный менеджер. Обычно ему не удавалось взаимодействовать со многими другими областями. Пользуясь случаем сейчас, он хотел расширить свои собственные перспективы. Ему было приятно обогатиться.
В итоге его привел в студию Мистер Фасаль. Весь персонал был занят, и никто не обратил внимания на появление еще одного незнакомца. Приведя Тан Эн в студию, Фасаль отправился на поиски ответственного лица для съемок продукта и рекламы.
В студии не было ни одного репортера. Все они были заперты снаружи. Естественно, вокруг не было и поклонников. Все были заняты своими собственными делами, и Тан Эн продолжал свои наблюдения без перерыва.
Он снова увидел знакомый логотип: Джилет.
— Простите… — раздался сзади резкий голос. “Можно мне пройти, пожалуйста?”
Только тогда Тан Ен заметил, что он стоит посреди коридора. Все остальное вокруг было заполнено стреляющим оборудованием, и только там, где он стоял, было достаточно места, чтобы кто-то прошел мимо. Он поспешно повернулся боком, чтобы уступить дорогу, и извинился:”
Освещение в студии было более тусклым, за исключением главной сцены,где весь свет был сосредоточен. Тан Ен был ошеломлен, когда ясно увидел, кто этот человек, стоящий перед ним.
Что заставило его почувствовать себя еще более странным, так это аналогичная реакция другого мужчины, когда они увидели его.
— Дэвид … Бекхэм?”
— Тони Твен?”
В том, что они хорошо знали друг друга, не было ничего необычного. В конце прошлого года Тан Ен был приглашен на церемонию вручения премии, на которой английская FA раздавала различные ежегодные награды, потому что он выиграл премию «внутренний Менеджер года». Там же присутствовал и Дэвид Бекхэм. На самом деле именно Бекхэм вручил награду Тан Ен. Позже, во время банкета, они даже поздоровались друг с другом. В каком-то смысле им выпала судьба встретиться хотя бы один раз.
Неожиданно они снова встретились в изменившейся обстановке, на месте съемок рекламного ролика.
Тан Ен повернулся, чтобы посмотреть на логотип. Он вдруг вспомнил, что Бекхэм был глобальным представителем Джилета. Он также знал, с кем Шанья так таинственно хотела его познакомить.
— Я понимаю… — Тан Эн почесал в затылке и сказал Бекхэму: — вы здесь, чтобы снять рекламу.”
“Мне очень любопытно, почему вы здесь оказались?»В то время как Тан Ен уже понимал ситуацию, Бекхэм все еще был смущен.
— Э-э… мой друг тоже здесь, чтобы снять рекламу.- Тан Эн указал на раздевалку.
Как по команде, Шания вышла из гримерной, закончив накладывать макияж. Она сразу же увидела двух мужчин, стоящих рядом.
Бекхэм посмотрел туда, куда смотрел Тан Ен, и увидел выходящую Шанайю. — Он рассмеялся. “Так это и есть твой друг. Она уже упоминала, что познакомила меня сегодня с подругой.”
— Какое совпадение. Она сказала мне то же самое.”
Они обменялись понимающими взглядами и улыбнулись друг другу.
Шанайя подбежала и надула губы, немного разочарованная. — Вы, ребята, уже болтаете? Я все еще думал о том, чтобы познакомить вас обоих.”
Бекхэм с улыбкой указал на Тан Ен и объяснил Шанье: «на самом деле, я знаю мистера Тони из прошлого.”
“Это на какой-то церемонии награждения в конце прошлого года.- Тан Эн тоже кивнул.
Теперь Шания была разочарована еще больше. Она закатила глаза и побежала обратно в раздевалку. “Я собираюсь освежить свой макияж!”
Глядя на спину девушки, Тан Ен беспомощно покачал головой.
“Я не ожидал, что ты подружишься с Шанией.”
Тан Эн криво усмехнулся. — Это долгая история … я расскажу ее тебе, когда представится возможность. Я просто боюсь, что ты не поверишь и подумаешь, что я выдумываю небылицы.”
Тан Ен был более чем счастлив воспользоваться возможностью подружиться с Бекхэмом. Китайцы очень ценили нетворкинг; это было то, что понимал Тан Ен. Не только в Китае, но и в любой другой стране было то же самое. В футбольном кругу иметь больше друзей всегда было хорошо.
“С чего бы это?- Бекхэм пожал плечами. — Мистер Твен, ваш успех уже стал величайшей легендой. Во что еще я не осмелюсь поверить?”
Этот парень хорошо умел делать комплименты людям. Тан Ен признал, что его слова заставили его чувствовать себя очень комфортно.
“Ничего страшного … зовите меня Тони. Мистер то-то и то-то, мне становится неудобно это слышать. Я так официально веду себя только тогда, когда ссорюсь с репортерами.”
Услышав слова тан Ен, Бекхэм рассмеялся. Все знали об отношениях между Тан Ен и журналистами. “Тогда не стесняйтесь называть меня и Дэвидом.”
Хотя он был рад, что смог узнать Бекхэма таким образом, Тан Ен все еще интересовался отношениями Бекхэма и Шаньи. Конечно, Бекхэм мог бы сказать. — Он указал на раздевалку. — Шания и моя жена-хорошие друзья. Они познакомились на одном модном показе в Милане.”
Тан Ен мог только постоянно восклицать в своем сердце: какой маленький мир. Действительно маленький.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
