Глава 478: вкус славы
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Слои густого тумана, нависшего над данном, разошлись, по крайней мере на первый взгляд. После ответов на ряд вопросов репортеров на пресс-конференции все узнали, каким был Данн, историю его прибытия в Ноттингемский лес и так далее. Этого материала было достаточно для того, чтобы китайские СМИ сообщали непрерывно в течение одной недели, не повторяя одни и те же детали.
Однако за пределами учебной базы Уилфорд репортеров стало меньше, чем раньше. Британские и другие иностранные СМИ ушли, оставив только китайские СМИ, чтобы удержать Форт.
У Сунь Джихая не было главной должности в Ноттингемском лесу, поэтому не было никакой истории, чтобы написать о нем. Это был помощник управляющего, Данн, который стал фаворитом в глазах китайских СМИ.
Реклама китайских игроков, которые ездили за границу, была скучной. Нынешняя популярность китайских игроков за рубежом на основных веб-сайтах также была очень низкой, потому что большинство игроков не преуспевали за рубежом. Сунь Джихай был, вероятно, самым состоятельным игроком сейчас, просто потому, что он был в Ноттингемском лесу, самой впечатляющей команде на данный момент. Но он не был незаменимой силой. Если бы они опубликовали каждую мелочь о Сунь Джихае, их бы заподозрили в обмане.
Китайский тренер за границей был новым пунктом рекламы. Никто никогда не делал этого раньше. Чувство новизны наполнило сердца китайских читателей, и они с интересом следили за словами и действиями этого тренера.
Данн не хотел оказаться в центре внимания прессы. Он просто хотел быть тренером и изучать футбол. Все остальное ему было безразлично, но это уже не зависело от него самого.
Например, через три дня после пресс-конференции футбольный клуб «Ноттингем Форест» получил факс из Пекина, Китай.
«CCTV5 хотел бы приехать в Соединенное Королевство, чтобы снять полнометражный фильм о Данне.’
Глядя на несчастное лицо Данна, Твен радостно согласился на просьбу собеседника.
Он, конечно же, не пытался специально смутить Данна. Твен просто подумал, что это хорошая возможность заставить Данна открыться еще больше.
Характер Данна был немного похож на тюбик зубной пасты. Ему нужно было сжать ее, чтобы открыть. Без давления со стороны внешнего мира он мог бы просто продолжать жить так, как жил, и никогда не меняться. Точно так же, как если бы они не переселились, Данн, вероятно, продолжал бы жить в твердой оболочке и стал бы неудачником в Ноттингемском лесу. Его уволят с поста исполняющего обязанности менеджера и вернут в молодежную команду… а потом он останется таковым до конца своей жизни, пока не уйдет на пенсию.
Если бы он не встретил Твена, Если бы этот человек не ворчал на него и не думал о том, как заставить его говорить все время, он не стал бы тем, кем был сейчас.
Твен был внешней силой, которая изменила Данна. Данну все еще требовалось больше внешних сил. На этот раз разоблачение Данна в средствах массовой информации могло бы быть хорошим делом, даже если это заставило бы его чувствовать себя неловко.
Не хочешь этого делать? Не нравится это вам? Это не оправдание, вы должны столкнуться с этими проблемами и попытаться решить их с помощью мышления, о котором вы никогда не думали. Сейчас не время негативно уходить в свою скорлупу и думать, что остального мира не существует.
Поэтому Твен подтолкнул Данна к этому пункту, и он принял просьбу CCTV5 об интервью.
— Тебе нечего бояться, Данн. Они всего лишь репортеры, и они не проглотят тебя, — хихикнул Твен и утешил Данна, глядя на него. Данн хмурился весь день, с тех пор как услышал эту новость.
— Я знаю, что… я просто не знаю, что делать “…”
“Что же делать? Что вам нужно сделать? Здесь все ясно написано, не так ли? Твен указал на стопку документов в своей руке. Это было то же самое, что и на съемках с Глорией. Тони Твен потребовал от CCTV5 также предоставить более детальный и конкретный план съемки. Он должен был согласиться на этот вопрос, прежде чем считать его сделанным. — Они просто будут следовать за тобой в твоей повседневной жизни и тренировочной работе. Если это возможно,они также будут снимать игру.”
Нахмурив брови, Данн сказал: «Я не привык выставлять свою жизнь на всеобщее обозрение…”
Твен похлопал его по плечу. — Рано или поздно тебе придется привыкнуть к этому. Просто следуйте за мной, и вы привыкнете к этому.”
Данн поднял на него глаза. — Ты же известная фигура.…”
— Ах, ха-ха! Твен наконец перестал хихикать. На этот раз он хорошо рассмеялся.
“Я не привык раскрывать свою жизнь другим людям, а потом позволять другим судить меня. Я к этому не привыкла…”
— Данн. Вы должны добраться до уровня, где вы создаете свой собственный путь и не позволяйте никому другому диктовать его. Независимо от того, что другие говорят о вас, их оценка не повлияет на вашу жизнь, и это ни капельки не повлияет на вас. Ты-это все еще ты, и ты не изменишься, основываясь на том, что другие люди думают о тебе. Если бы Вы были кем-то, кто так заботится о мнении других людей, вы бы жили такой изолированной жизнью в течение более чем тридцати лет?- Твен имел в виду Данна перед тем, как сделать свой ход.
Выслушав слова Твена, Данн на мгновение замолчал, а потом добавил: — Но они пришли сюда, чтобы сообщить о настоящем китайском тренере. А я один из них?”
Твен тоже на мгновение замолчал. Иногда они чувствовали себя неловко, говоря о своих запутанных личностях.
— Ну, это … на самом деле, эта проблема очень проста. Ты настоящий китаец до мозга костей. Настоящий китаец.”
Данн поднял голову и спросил Твена:”
В полутемной комнате глаза Твена блеснули: «я?- Он указал на небо, где за окном садилось солнце. “Вы когда-нибудь замечали облака, плывущие по небу? Я-это они.”
Данн перевел взгляд туда, куда указывал Твен, и посмотрел в окно на красные облака в небе.
Он понимал эту мысль в глубине души Твена.
У него явно был дом, в который он не мог вернуться, и его биологические родители были все еще живы, но он мог только притвориться другом Данна и признать их крестными родителями, поэтому он не мог открыто обращаться к ним “папа” и “мама».”
Облако было без корней…
※※※
После того как Твен согласился на план съемок CCTV5, другая сторона быстро перешла к действиям. Экипаж прибыл в Ноттингем через три дня.
Для такого рода темы, что общество в настоящее время обеспокоено, они не были готовы выпустить его, чтобы другие средства массовой информации получили всю славу. У них было преимущество перед этими печатными СМИ в том, что статьи других людей были в словах или изображениях, но они могли производить освещение видео. Освещение движения было очевидно более привлекательным для аудитории, чем статичные изображения.
После того, как прибыла съемочная группа, Твен подошел, чтобы поздороваться как менеджер команды и дать видимость того, что он лидер, затем он оставил их одних после этого. Он передал Данну задачу принимать посетителей.
Данн представил бы ситуацию команде и сказал бы им, что нужно остерегаться во время съемок, и так далее. Кроме того, работа Данна оставалась прежней, и он по-прежнему отвечал за подготовку команды.
Что касается съемок во время его повседневной жизни, из-за того, что Твен и Данн жили вместе, они оба чувствовали, что им не будет хорошо сниматься вместе. Они не хотели появляться на обложках гей-журналов в Соединенном Королевстве.
Поэтому, воспользовавшись этой возможностью, Данн взял инициативу на себя, чтобы выйти, но он не отошел слишком далеко. Он переехал прямо в соседнюю комнату. Это не помешало бы им двоим часто собираться вместе, чтобы изучить игровые видео и тактику. Это было только для того, чтобы пресса увидела, что между ними не было необъяснимой связи.
Съемочная группа CCTV5 наверняка последует вечером за данном в дом Твена, чтобы снять фильм. Они снимали двух мужчин, которые вместе смотрели игровое видео, чтобы обсудить тактические сцены. Это не было проблемой. Если бы Данн не съехал, их могли бы заснять вместе поднимающимися наверх.
Съемочная группа была взволнована, когда узнала, что они могут пойти в дом Тони Твена, чтобы снимать, потому что, когда они провели расследование, они обнаружили, что ни одно средство массовой информации никогда не было разрешено войти в дом этого индивидуалистического менеджера до сих пор. CCTV5 в Китае станет первым средством массовой информации, которое войдет в дом Твена.
Твен не возражал против того, что китайские СМИ снимают его собственный дом. Во всяком случае, стрелять особо было не в кого. С отъездом Данна его личная жизнь стала настолько безупречной, что даже не вызывала сомнений. Кроме его запоя, у него не было ничего, что можно было бы критиковать в прессе. А тяжелое пьянство было социальным явлением в Британии, поскольку для англичанина было нормальным сильно пить, поэтому средства массовой информации не поднимали шумиху по этому поводу.
Увидев взволнованные лица китайских журналистов, он почувствовал, что съемочная группа CCTV5 скоро устанет снимать жизнь Данна, потому что жизнь этого человека была такой безнадежно простой и сухой. Даже когда они жили вместе, он целыми днями изучал видеокассеты на телеэкране. Китайские зрители не захотят видеть своего героя, который мог бы спасти китайский футбол в их умах, стоя спиной к камере и неподвижно глядя на экран телевизора в течение двух часов, не так ли?
※※※
Решив все эти вопросы, Твен целенаправленно повел команду на тренировку для подготовки к следующему раунду турнира Лиги чемпионов. В то время как Данн испытывал трудности со своей стрельбой, второй раунд турнира Лиги был завершен. «Ноттингем Форест“, прозванный СМИ” мощным», разгромил «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 2:0 в гостевом матче.
Ноттингем Форест одержал победы в обоих турах турнира Лиги чемпионов.
Вместе с «Манчестер Юнайтед» Фергюсона, они были в настоящее время две команды, которые выиграли все свои игры, и лес команда была на втором месте с меньшим количеством голов.
Челси, возглавляемый Моуринью, еще одним сумасшедшим менеджером, который утверждал, что он хотел защитить свой чемпионский титул перед сезоном, столкнулся с некоторыми проблемами—лига уже имела два раунда, и результаты Челси были только одной победой и одним поражением. Они выиграли у «Манчестер Сити» в первом туре Лиги и неожиданно проиграли «Мидлсбро» в выездном матче во втором туре.
Стоит отметить, что игроком, который переломил счет в пользу «Мидлсбро» и забил решающий гол, стал Марк Видука, перешедший из «Ноттингем Форест».
Комментарий Би-би-си по этому поводу состоял в том, что “Тони Твен продолжил свой рекорд победы над Жозе Моуринью на другом поле битвы с бывшим игроком леса.”
Этот комментарий, безусловно, не понравился болельщикам «Челси“, и Моуринью также подумал, что это нонсенс, поэтому он сказал:» этот мир будет глупым, если выступление игрока, играющего за новую команду, все еще можно считать рекордом бывшей команды.”
Тони Твен также высказал свое мнение по этим комментариям. На этот раз он был на стороне Моуринью.
«Видука-фантастический игрок, и я хорошо знал об этом, когда он играл в Ноттингемском лесу. Я рад видеть, каких успехов он добился в Мидлсбро. Тем не менее, вражда между менеджером Моуринью и мной должна быть решена нами лично… что? Разве я сказал слово «вражда»? Ха-ха, как это может быть! Вы, должно быть, ослышались! Я имею в виду, что менеджер Моуринью и я соответственно являемся менеджерами Челси и Ноттингемского леса, поэтому конкуренция между нами должна быть между Ноттингемским лесом и Челси. Может быть, вам это будет понятнее?”
Твен сказал это на очередной пресс-конференции после того, как его спросили об этом.
Средства массовой информации, конечно, поняли. Разве это не означало, что дела между ним и Моуринью были только между ними двумя? Другим было запрещено вмешиваться. Это было просто более тактично, чтобы сказать так.
Репортеры CCTV5 также были на месте происшествия и внимательно посмотрели на особый характер Тони Твена, индивидуалистического менеджера. Те люди, которые ранее комментировали поступки и слова этого человека, говорили правду—трудно было сделать о нем простое заключение.
Все слышали, как он только что сказал” вражда», но он отрицал это менее чем за десять секунд, и сделал это со спокойным выражением лица и ровным дыханием, как будто он говорил небрежно.
Грубо говоря, как может кожа человека быть такой толстой?
Чтобы сказать это красиво, был ли более приятный способ выразить это?
Эта группа растерянных китайских журналистов решила спросить об этом Данна. Кто такой Тони Твен, менеджер с двумя крайними сторонами? В конце концов, Данн был тем, кто общался с ним больше всего.
В результате ответ Данна стал для них большим разочарованием.
“Я точно не знаю, что он за человек.”
Под терпеливым и систематическим руководством репортера в течение долгого времени он выпалил: “Вы не можете просто использовать «хорошо» или «плохо», чтобы описать его. Или, точнее, вы не можете использовать простое «хорошо» или «плохо», чтобы судить его.”
※※※
Ноттингемский лес не был удивлен тем, что СМИ следили и снимали их. Когда Глория впервые появилась здесь, все проявили некоторый интерес, потому что это была красивая женщина. Теперь, когда эта съемочная группа состояла в основном из мужчин в костюмах, кто бы все еще заботился?
Более того, лесные игроки в эти дни уже не были обычными игроками. Их можно было бы назвать звездными игроками. Они уже давно привыкли тренироваться под светом прожекторов и в окружении средств массовой информации-после начала нового сезона все больше и больше репортеров приходили туда каждый день в надежде на интервью. Все это свелось к их успеху в прошлом сезоне.
Многие СМИ последуют за ним, даже если они отправятся на выездную игру. Они были похожи на акул, следующих за китобойным судном. Некоторые люди будут наслаждаться славой, а некоторые-нет, как Данн. Теперь, куда бы он ни пошел, команда из четырех человек будет следовать за ним. Когда другие люди обращали внимание на репортеров с восточноазиатскими лицами,они также проверяли его. Это была не та жизнь, о которой он мечтал.
Однако он также не был тем, кто жаловался на вещи, когда сталкивался с трудностями. Поэтому, как бы ему это ни не нравилось, он все равно очень старался сотрудничать с работой другой стороны. Это тоже было частью его работы. Его отношение к работе было основано на личных эмоциях, и работа была работой. Вот в чем была разница между ним и Твеном. Твен часто вкладывал свои личные эмоции в свою работу, и это стало его уникальным стилем…
К счастью для Данна, жизнь типа «Шоу Трумена» подходила к концу. За два дня до начала третьего матча турнира Лиги, команда CCTV5 сказала Данну, что они собираются покинуть Ноттингем и вернуться домой после съемок этой игры. Третий тур матча «Ноттингем Форест» — «Фулхэм» станет последним в этом сезоне.
Данн вздохнул с облегчением. Было необъяснимое давление от того, что на него смотрели, заставляя его немного задыхаться. Хотя Твен сказал ему: «ничего особенного. Просто работайте и живите, как обычно”, — как он мог на самом деле относиться к этим людям, как к воздуху вокруг него? Конечно, это должно было повлиять на его работу.…
Впоследствии в таких условиях приближался третий матч турнира Лиги чемпионов.
Третий раунд турнира Лиги чемпионов стал выездным матчем для «Ноттингем Форест». На этот раз соперник был не силен— «Фулхэм», восемнадцатая по счету команда, имевшая одно поражение и одну ничью. Команда CCTV5 выбрала эту игру для своих съемок. Это был тщательно подобранный результат. Хотя было немного обидно не суметь захватить атмосферу на своей родной земле, соперник для этого матча был не силен, и команда Твена легко обеспечила бы себе победу. Для этого кадра он также будет считаться счастливым концом.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
