Глава 482: Насилие На Стадионе
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Пол Джерард получил мяч, но Хант не переставал бить ногами….О Боже мой!”
Вышедший на замену вратарь Джерард должен был держать мяч в руках и прижимать его к своему телу, но его внезапно сбил с ног Хант.
Хант не придал этому значения-это был просто физический контакт. Он даже улыбнулся в камеру. Но как только он обернулся, то увидел, что перед ним появился огромный кулак, а затем его отбросило назад.
После того, как Джордж Вуд ударил его, он лежал неподвижно, его правая нога была согнута назад из-за силы, которую Вуд использовал в одном ударе. Как будто это было доказательством, ясно показывающим судье, что он победил Стивена Ханта в этой Искре ссоры.
Движения Вуда были слишком быстрыми. С того момента, как Ким Дохеон прошел мимо мяча, он пустился в погоню на большой скорости, но все равно отставал на шаг и не успел поставить барьер между вратарем Джеррардом и Хантом.
Поскольку он был ближе всех, то ясно видел грязный трюк Ханта. Его не заботило, было ли это действие Хант преднамеренным или нет, все, что он знал, было то, что это было вредное действие, особенно потому, что оно было направлено в голову—самую важную часть человеческого тела. Даже бокс требовал защиты головы. Минутная беспечность может оказаться роковой.
У него не было времени перехватить Ханта, но еще оставалось время ударить его. Поэтому Стивен Хант, замышлявший заговор против Пола Джерарда, был выбит с поля единственным мощным ударом Джорджа Вуда.
Грязный трюк Ханта против Джерарда был скрытым, но удар Джорджа Вуда был публичным актом насилия на стадионе.
Судья, наконец-то раздался свисток Райли. С деревом в середине, игроки с обеих сторон внезапно толпились вокруг, выглядя так, как будто они были готовы к бою. Пока игроки толкались и толкали друг друга на поле, Твен схватил за воротник четвертого чиновника на боковой линии и закричал: “прекратите игру и вызовите скорую! Разве вы не видели, что кто-то без сознания?”
На поле тоже были люди, которые кричали: “прекратите драться. Помогите ему!!”
“Разве ты не слышал этого? Спасите его!”
— Черт возьми, рефери, свистни в свисток и успокой их всех!”
Игроки с обеих сторон были насильственно разделены. Они все успокоились, когда увидели Джерарда, лежащего без сознания на земле. Футбольный мяч выкатился за крайнюю линию. Это был угловой удар или мяч в ворота? Это уже никого не волновало.
Врачи команды «Ноттингем Форест» бросились вперед, чтобы организовать экстренное спасение, в то время как Райли был занят управлением взволнованными игроками с обеих сторон.
“Его состояние очень плохое. Его нужно отправить прямо в больницу.- Флеминг покачал головой, обращаясь к подошедшему рефери.
Судья махнул рукой, чтобы машина скорой помощи, припаркованная у выхода, подъехала.
Когда санитары внесли Джерарда в машину скорой помощи, Райли свистнул Вуду, чтобы тот следовал за ним. Вуд прекрасно знал, что сейчас произойдет. Он не будет послушно следовать за ним. Он посмотрел на Джерарда, который был привязан к носилкам, снял капитанскую повязку и бросил ее пике, а затем повернулся, чтобы идти прямо в туннель игрока у боковой линии.
Позади него Райли уже высоко поднял руку с красной карточкой в руке. Райли не стал наказывать преступника, Стивена Ханта. Он даже не сделал ему словесного предупреждения.
Хант упал на землю, и его также лечил врач команды. Но у него было только распухшее лицо, которое никак не могло сравниться с раной Джерарда. Медицинская часть читающей команды тянула лечение в течение пяти минут, в течение которых свист не прекращался.
Без Джеррарда на поле должен был выйти Эдвин ван дер Сар, а поскольку Джордж Вуд был отправлен с красной карточкой, Твен мог заменить только одного игрока. На этот раз он решил вывести нападающего, Бендтнера.
Бендтнер заскрежетал зубами, уходя с поля. Он не был расстроен тем, что его увели. Он был зол, потому что его товарищ по команде попал в засаду, и преступнику это сошло с рук.
— Будь осторожен!- Твен предупредил его, когда ван дер Сар вышел на поле.
Эдвин ван дер Сар кивнул с серьезным выражением лица.
На этот раз все были удивлены глубоким беспокойством Твена. После того, как Эдвин ван дер Сар выбежал на поле, свист прекратился и сменился звуками аплодисментов. В самом деле, после того, как Джерард потерял сознание и был отправлен в больницу, нужно было набраться храбрости, чтобы играть в это время.
Поскольку голкипер «Ноттингем Форест» только что вышел на поле, Хант встал в сторонке и поднял руку, чтобы попросить вернуться на поле.
Аплодисменты Эдвина ван дер Сара тут же превратились в оглушительный свист, такой громкий, что у всех перехватило дыхание.
Твен стоял перед технической зоной, пристально глядя на Ханта, его грудь тяжело вздымалась.
※※※
«Райли одобрил просьбу Ханта сыграть снова, что немного невероятно. Этот мелкий маневр был абсолютно безнравственным. Пинать конечность и пинать голову — это две совершенно разные вещи. Увидев игру Hunt снова, выражение лиц лесных игроков изменилось. Я думаю, что у Райли будет полно дел для этой игры. Более того, травма Пола Джеррарда весьма тревожит. Надеюсь, с ним все будет в порядке.”
Комментатор был прав. Райли было трудно держать контроль над игрой. Изначально время остановки травмы в первом тайме составляло пять минут. Но они могли играть только две минуты, и он поспешно дунул в свисток, чтобы закончить первый тайм.
Прозвучал свисток, и игроки на поле не сделали никаких резких движений. Вместо этого Тони Твен бросился к технической зоне приглашенного тренера и рванулся к Стиву Коппеллу, ревя: “вот так ты, черт возьми, играешь в футбол, Коппелл!”
Коппелл, не обращая внимания на Твена, быстро зашагал к туннелю. К Твену подошел его заместитель Диллон и обратился к нему: — Пожалуйста, следите за своим языком, мистер Твен!”
Твен оттолкнул его. — Убирайся, ты не имеешь права разговаривать со мной!”
Твен заорал в спину Коппеллу, что было слышно всем присутствовавшим на месте преступления телевизионщикам: Не думайте, что тишина может очистить вас от этого. Покажите мужество, которое вы позволяете вашим игрокам использовать на нас! А где же чертовы яйца у тебя между ног?! Коппелл по-прежнему не отвечал и только прибавил шагу. — Если что-нибудь случится с моим игроком! Стивен Хант — этот ублюдок будет убийцей, а ты, сукин сын, будешь его вдохновителем! Увидимся в суде!”
— Мистер Тони Твен, следите за своими словами… — предупредил его сзади четвертый чиновник.
Твен резко повернул голову и уставился на него. Он был так напуган, что проглотил эти слова и не закончил фразу.
“Мы уладим наши счеты отдельно, господин судья.- Твен бросил это замечание, прежде чем войти в туннель.
Помощник менеджера «Рединга» Диллон, которого только что оттеснили в сторону, тоже хотел подойти и потребовать ответа от Твена, но его остановил охранник стадиона.
“Я … я могу рассматривать это как угрозу судье!- Громко объявил четвертый чиновник.
— Делайте что хотите, господин судья.- ответил помощник управляющего, Керслейк, проходя мимо него. За ним следовали экипажи из Ноттингемского леса, и все они выглядели очень серьезными, когда возвращались обратно.
Только Данн остался, чтобы объяснить разгневанному четвертому официальному лицу: «пожалуйста, простите их за реакцию, господин судья. Наш игрок был доставлен в больницу, и мы не знаем, насколько серьезна его травма…”
Четвертый чиновник посмотрел на тех людей, которые были грубы с ним, а затем взглянул на этого китайца перед ним. Он повернулся и ушел с мрачным выражением лица.
Данн беспомощно почесал затылок и повернулся, чтобы бежать обратно в туннель, чтобы догнать остальную часть команды.
Средства массовой информации были возбуждены. Сцена, которая произошла во время перерыва в перерыве, была настолько захватывающей, что завтрашние новости будут захватывающими! Ожесточенный конфликт во время игры и в перерыве тайма был трехходовым рукопашным боем!
※※※
Вернувшись в раздевалку, Твен получил звонок от Флеминга, врача команды, который отправился вместе с Джерардом в больницу.
— Хорошие новости, Тони. Первоначальное обследование показало, что жизнь Павла вне опасности.”
Твен облегченно вздохнул. — Он что, проломил себе череп?”
“Пока они ничего не нашли. Плохая новость заключается в том, что ему, скорее всего, придется отдыхать больше полугода. Они должны учитывать последствия сотрясения мозга. Мы не знаем, сможет ли он вернуться на поле, чтобы продолжить работу в качестве вратаря.”
Твен снова погрузился в молчание.
Во всей раздевалке было тихо. Все прислушивались к телефонному разговору Твена. Хотя они не могли слышать Флеминга на другом конце провода, они могли догадаться о некоторых вещах по выражению лица Твена.
Немного помолчав, Твен хмыкнул и повесил трубку. Затем он окинул взглядом комнату, полную ожидающих взглядов.
— Жизнь пола вне опасности, — начал он говорить.
Игроки громко вздохнули с облегчением. Мрачная и удушливая атмосфера только что немного рассеялась.
Твен не сказал плохую новость, потому что боялся повлиять на настроение игроков.
“Джордж.- Он посмотрел в сторону капитанского кресла и сказал: — Ты пойдешь со мной.- С этими словами он похлопал помощника управляющего, Керслейка, по плечу и дал ему знак взять на себя ответственность за разработку тактики.
Вуд встал и последовал за Твеном к выходу.
— Ладно, ребята, успокойтесь. Давайте еще раз пройдемся по второму тайму.”
— Голос керслейка затих, когда дверь закрылась.
В коридоре никого не осталось. Здесь не было никого, кто мог бы потревожить Твена и Вуда, за исключением нескольких сотрудников стадиона, торопливо проходивших мимо.
— Джордж, сколько раз тебя отсылали, потому что ты действовал импульсивно? Твен пристально посмотрел на Вуда и спросил:
Вуд склонил голову и промолчал.
Это была его типичная бесстрастная поза. Твен нахмурился и слегка повысил голос: — Вы капитан. Может ты немного остынешь? После того, как вы отправлены, наша игра становится пассивной! В игре осталось сорок пять минут. Кто знает, что еще может случиться? Что еще, вы знаете стоимость вашего одного удара?!”
Важной мерой Английской Футбольной ассоциации для Премьер-лиги в этом сезоне стало » суровое наказание за любое насилие на стадионе.»Непосредственно перед этой игрой защитник» Манчестер Сити «Бен Тэтчер ударил локтем полузащитника «Портсмута» Педро Мендеса, в результате чего Мендес потерял сознание и был отстранен английской Футбольной ассоциацией на дополнительные восемь игр.
Футбольная ассоциация будет строго наказывать этот тип насилия на стадионе и фол в этом сезоне. Полузащитники «Манчестер Юнайтед» Пол Скоулз и Уэйн Руни были дисквалифицированы на три тура чемпионата Англии из-за того, что каждый из них получил красную карточку в предсезонных товарищеских матчах.
Прежние инциденты были просто фолами, но преднамеренный удар Джорджа Вуда был обязан рассматриваться Футбольной ассоциацией как наглая провокация их авторитета. Почти не было нужды гадать, какое наказание ждет Вуда. Неудивительно, что Твен был в ярости.
Вуд на мгновение замолчал и услышал, как тяжелое дыхание Твена напротив него становится все громче, и он понял, что его босс действительно сердится. — Когда я познакомился с Роем Кином, он сказал мне, что раньше бил людей, а потом думал, не следовало ли ему самому сделать укол. Позже он научился думать о том, должен ли он ударить кого-то, прежде чем ударить его.”
Твен слушал в замешательстве: «какое это имеет отношение к тому, о чем мы говорим?”
“На этот раз я подумал об этом, прежде чем ударить его, — сказал Вуд, поднимая голову.
Твен обеими руками схватился за голову. Он был в замешательстве.
Рой, ты тупица, из всего, чему можно научить Джорджа, ты научил его этому!
— Ах ты тупой говнюк, если бы судья собирался наказать нечестного игрока, твой удар просто свалил бы тебя на него!”
— А этот номер 10 был наказан?- Спросил Вуд в ответ.
Твен на мгновение замер, а затем с негодованием ответил:” Он определенно знал, что такое дерево. — Ты же не линчеватель, Джордж. Ты же капитан нашей команды. Вы должны всегда отдавать приоритет интересам всей команды.”
“Я знаю, — ответил Джордж.
— Ты знаешь, и все же ты все еще… — это было действительно бесит Твена, чтобы попытаться поговорить с ним.
“Если бы я не дрался, они бы сделали то же самое.- Вуд указал на дверь раздевалки.
Твен не мог этого опровергнуть. Он знал свою команду лучше всех. Вуд сказал одну вещь правильно. Многие игроки в этой лесной команде играли вместе в течение нескольких лет и развили глубокую эмоциональную связь. Они уже давно считали друг друга своими соплеменниками. Когда над одним из их собственных людей издеваются, кто может стоять в стороне и ничего не делать?
Этой борьбы никак нельзя было избежать.
Между двумя мужчинами повисло короткое молчание.
“Ладно, Джордж. Если вы серьезно подумали об этом, прежде чем сильно ударить этого ублюдка, я уверен, что вы точно знаете, каковы последствия этого удара.”
Вуд кивнул:
«Итак, в следующий раз, когда подобная ситуация произойдет, просто ударь сильнее!”
Вуд посмотрел на Твена с каким-то странным выражением лица.
«Поскольку вы собираетесь быть отправлены с красной карточкой и дополнительным отстранением, и если другая сторона не последует примеру и не пойдет в больницу, это просто делает ваш выход немного бессмысленным. Грубо говоря, это была ваша личная неприязнь. Твен пожал плечами и сказал: “твой удар должен иметь больший эффект. Вы понимаете, что я говорю?”
Вуд задумался, а затем кивнул.
— Иди и возвращайся назад. Твен похлопал его по плечу и открыл перед ним дверь раздевалки.
Когда Твен и Вуд вернулись в раздевалку, Керслейк уже закончил все свои инструкции и ждал, когда Твен подытожит свои замечания.
“Все вы знаете нашу текущую ситуацию, я не собираюсь говорить глупости. Мы должны выиграть эту игру! Нам все равно, какие средства и методы вы используете. Короче говоря, мы должны остановить эту банду ублюдков! Мне плевать на фолы! Красная карточка, желтая карточка? Пусть этот гребаный рефери вытащит один из своих штанов и попробует! У него нет ни хрена, где он, черт возьми, возьмет эти карты?”
※※※
Итогом встречи стало то, что «Ноттингем Форест» разгромил «Рединг» со счетом 1:0.
Несмотря на победу, это была трагическая победа для Твена.
Во втором тайме обе команды играли с обидой. Пепе получил травму колена в ожесточенной схватке с защитником соперника и был вынужден уйти. Первоначальный диагноз врача команды о его состоянии не был обнадеживающим. В результате Пепе был заменен на Компани. СОНКО был выгнан с поля Райли, дежурным рефери с красной карточкой за этот фол—хотя это была просто обычная жестокая схватка, и ее нельзя было сравнить со злой атакой Ханта в первом тайме.
В результате комментатор высмеял Райли за попытку найти баланс в игровом комментарии, и к сожалению, что его акт попытки выслужиться с домашней командой привлек еще больше боосов.
Хант, который избавился от пола Джеррарда, был заменен Коппеллом с южнокорейским нападающим Соол Ки Хен, вскоре после начала второго тайма. Охота стала “целью охоты » Лесной команды на поле. До тех пор, пока у него есть мяч, там будут лесные игроки, идущие туда, чтобы “яростно сталкиваться.- Большую часть времени Райли соглашался с поведением Лесной команды. Тем не менее, Лесная команда все равно получила три желтые карточки только на охоте.
Это вызвало гнев читающей команды. Чем больше две команды играли, тем больше физической нагрузки они получали. Райли полностью потерял контроль над ситуацией. Ближе к концу игры он начал часто выдавать карты.
Поскольку он уже накопил две желтые карточки, Эшли Янг был отправлен с красной карточкой. Сеол Ки Хен, который вышел только во втором тайме, также был отправлен с красной карточкой, потому что он ударил Компани локтем во время схватки за заголовок.
Когда игра вошла в травматическое время остановки, взволнованный тренерский штаб обеих команд также столкнулся на обочине. Керслейк сердито подошел к ним и усомнился в том, что грубый стиль команды «Рединга» — это вовсе не игра в футбол, а ведение войны. Помощник управляющего «Рединга» Диллон, который уже был недоволен Лесной командой, естественно, вышел на бой. Если бы не коллеги обеих сторон, отчаянно сдерживавшие их, эти двое могли бы драться прямо под носом у четвертого чиновника.
Твен не стал вмешиваться, чтобы остановить своего помощника. Он хладнокровно наблюдал за этой сценой в сторонке с некоторой мстительностью. Он не думал о том, как будет играть против «Арсенала» в следующем туре. Он просто хотел сравнять счет в этой игре прямо перед собой.
Судья ведь не накажет, правда? Тогда это сделают мои люди!
В двойном хаосе на боковой линии и на поле судья Райли, который уже потерял весь контроль над ситуацией и реакцией игроков с обеих сторон, поспешно дунул в свисток, чтобы закончить игру. Он полностью проигнорировал семь минут гримерного времени на вывеске, которую только что поднял четвертый чиновник…
Раздался его свисток,заглушенный оглушительным свистом над городским стадионом.
Что за фарс!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
