Глава 49: Настоящая Легенда Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«Термин» легендарная фигура «был чрезмерно использован, но он был настоящей «легендой».»
— Арсен Венгер, Менеджер «Арсенала»
По шоссе А52 ехал красный «Форд-Фокус» 2001 года выпуска с четырьмя мужчинами внутри. Среди этих людей трое были чрезвычайно счастливы, и один из них постоянно ворчал.
— Кенни, у меня к тебе вопрос. Разве ваш бар сегодня не открыт для бизнеса?»
Бернс пожал плечами и ответил: «Я Босс, а не бармен. Я не должен оставаться там все время.»
Тан Ен закатил глаза, а затем повернул голову, чтобы посмотреть на Уокера, который сидел рядом с Бернсом. — А Уокер, почему ты здесь?»
Уокер глупо улыбнулся и ничего не ответил. Они с Бернсом сидели на заднем сиденье. Они были так взволнованы, как будто они были фанатками, которые шли на концерт своего кумира.
Глядя на глупые выражения лиц этих двух парней, Тан Ен повернул голову и пожаловался. -Это несправедливо. Люди, которых босс хотел пригласить, были я и Бауэр, так почему же вы двое тащитесь вместе?»
— Не будь таким мелочным, Тони. Я уверен, что босс хотел бы, чтобы мы нанесли ему визит.»
-Вот именно, Чем больше, тем веселее.»
Тан Ен не знал, что ему сказать. Вздохнув, он обратился к бауэру, который сидел за рулем: «давай сыграем немного музыки.»
Боуэр нажал кнопку воспроизведения на радиоприемнике автомобиля, но музыка, которая вышла, заставила Тан Ен подпрыгнуть в испуге. Это действительно был прыжок, и голова Тан Ен определенно ударилась бы о потолок автомобиля, если бы не его ремень безопасности.
Это было потому, что то, что вышло из радио, было группой болельщиков, кричащих и кричащих, точно так же, как он слышал во время матчей.
-Это и есть музыка?»
Двое на задних сиденьях расхохотались, а Тан Эн, выслушав их, замолчал. Он обнаружил, что у него был очень очевидный «разрыв поколений» с этими тремя людьми. Трое из них, казалось, очень хорошо ладили друг с другом, и они знали много вещей, которых Тан Эн не знал. Например, » Босс «и эта «музыка».»
После того, как крики фанатов закончились, музыка, наконец, начала играть, и он был на мгновение ошеломлен, когда услышал первое предложение. Это была песня, которую он часто слышал, играя на матчах, песня Ноттингемского леса «у нас есть весь мир в наших руках.»
«Это не болельщики.- Озадаченно переспросил Тан Эн.
Бауэр покачал головой. — То, что вы сейчас слушаете, было спето нами.»
-И я тоже.- Добавил сзади Бернс.
«Это было записано в комнате звукозаписи в прошлом, всей командой Ноттингемского леса.- Уокер продолжал давать немного более подробное представление Тан Эну. «Сначала это была телевизионная программа, которая пригласила их—в то время меня еще не было в лесу-спеть эту песню в программе. После этого она была сделана в виде записи и выпущена.»
— Продажи тоже были неплохие, — гордо сказал Бауэр. После этого он напевал мелодию песни и становился все громче. Затем Бернс и Уокер тоже присоединились к хору.
Наполненная гордым мужским пением, машина проехала мимо дорожного знака с надписью » дерби.»
Брайан Клаф. Для Тан Эна, который путешествовал во времени из Китая, это имя было очень незнакомым. Однако для всего английского футбольного мира это было самое необычное название. Несмотря на то, что он уже давно отошел от дел, он все еще обладал значительным влиянием в этом кругу. Он мог выговаривать игрокам и менеджерам, которые ему не нравились, и даже такой большой человек, как сэр Алекс Фергюсон, не осмелился бы возражать, если бы тот его отругал. Чтобы описать его с обычно используемой линией в фильмах, это было бы—я больше не могу быть в Цзян Ху, но рассказы обо мне все еще живут.
С тех пор как он ступил в футбольный мир, это имя появлялось бесчисленное количество раз, наряду со всевозможными чудесами. Когда он был еще игроком, он установил рекорд для самого быстрого игрока, чтобы забить 200 голов. Он представлял «Мидлсбро» и «Сандерленд» в 296 матчах и забил 267 мячей. Между этими двумя, он забил 204 гола в 222 матчах, которые он играл за Middlesbrough, и 63 в 74 матчах, которые он играл за Сандерленд. Это была чрезвычайно устрашающая скорость подсчета очков. Однако его карьера как игрока была крайне недолгой. Он вышел на пенсию в возрасте всего лишь 29 из-за травмы, и поэтому шел по пути того, чтобы быть менеджером.
То, что действительно сделало его имя известным во всем мире и заставило его стать «крестным отцом футбола» для целого поколения, была именно должность менеджера.
Derby County, который только что проиграл Tang En, в настоящее время занимает 21-е место в Лиге и сталкивается с финансовым кризисом. Однако, несмотря на жалкое положение, в котором они находились в настоящее время, у них также были свои славные дни. Их самые славные дни назывались «поколение Брайана Клафа».»Просто услышав это имя, можно было узнать, кто был менеджером этой команды в то время.
В сезоне 1966-67 гг. Клаф стал главным тренером команды. Он использовал два года, чтобы преобразовать команду, борясь во втором дивизионе (эквивалентном нынешней Лиге), чтобы стать чемпионами второго дивизиона. После этого они также стали чемпионами первого дивизиона в сезоне 1971-72 годов. Спустя один сезон его команда сумела выйти в полуфинал Лиги чемпионов УЕФА, но, к сожалению, уступила «Ювентусу», который, как говорили, подкупил арбитра.
После этого он покинул команду и перешел в «Ноттингем Форест». Он создал совершенно новую «лесную династию», в которой доминировали английский и европейский футбол. Кроме того, округ дерби, благодаря прочному фундаменту, оставленному Клафом, сумел еще раз стать чемпионом дивизиона One в сезоне 1974-75 годов. Однако они отказались от чемпионского титула в следующем году, когда они проиграли испанским властителям, Реалу Мадрид.
Что же касается достижений Клафа после того, как он стал управляющим Ноттингемского леса, то здесь не было особой нужды в их дальнейшей иллюстрации. Любой, кто имел некоторое представление об английском и Европейском футбольном мире в эпоху семидесятых и восьмидесятых годов, знал бы, что главным цветом для этого периода был красный. Это было потому, что обе команды, которые доминировали в европейском футболе, носили красные майки. Одним из них был Ливерпуль, а другим-Ноттингемский лес Клафа.
Если бы его помнили только из-за его результатов, то Клаф ничем не отличался бы от большинства менеджеров. Однако на самом деле он был самым особенным менеджером, среди всех менеджеров за всю историю английского футбола. Его харизма могла соперничать с обаянием самого благородного капитана «Ливерпуля» Билла Шенкли.
Относительно всего этого, Тан Ен полностью согласился. Это было видно по выражению лиц троих мужчин, сидевших рядом с ним. Он чувствовал, что это очень похоже на его прошлый школьный опыт. Хороший учитель всегда заставлял своих учеников скучать по нему, даже после окончания школы, и они всегда относились к нему с уважением. Напротив, бесполезный учитель только заставит своих учеников проклинать и издеваться над ним, даже после того, как они закончат учебу.
Клаф был именно таким учителем, который был исключительно выдающимся.
Просто получить награду лучшего менеджера месяца за февраль было достаточно, чтобы сделать Tang En чрезвычайно счастливым в течение очень долгого времени. Однако, когда он стоял перед Клафом, он был похож на муравья, который стоит перед высокой горой. Он был просто маленькой пылинкой под ногами Клафа.
А сегодня ему предстояло встретиться с самым харизматичным менеджером за всю историю английского футбола. Увидев все более людные улицы, он вдруг почувствовал, как из глубины его сердца поднимается необыкновенное чувство—я не просто пью послеобеденный чай со стариком, ушедшим на пенсию с должности управляющего. Вместо этого я отдаю дань уважения императору, который создал лесную династию.
После ухода на пенсию дом старого управляющего больше не находился в центре дерби. Он купил небольшое поместье, похожее на ферму, на северо-западной окраине дерби. Он жил в одиночестве за городом, и только узкая и труднопроходимая тропинка соединяла его жилище с шумным городом.
Автомобиль был настолько неровным на этой дороге, что Тан Ен получил от него укачивание. Он не ожидал, что такой благородный управляющий действительно будет жить в таком месте. Глядя на грязную дорогу под колесами автомобиля, было очень возможно, что дорога станет еще более трудной для перехода, когда пойдет дождь.
— Мы уже здесь, — неожиданно сказал Бауэр. Тан Ен обнаружил, что перед ним стоит красный кирпичный дом, который выделялся среди невысокого леса. Он ничем не отличался от обычных кирпичных домов, которые он видел в деревне. Это место было настолько незаметным, что Тан Ен был слегка разочарован.
Они только что вышли из машины, и уже были в состоянии услышать серию звуков собачьего лая. Затем Тан Эн увидел золотистую овчарку, выбежавшую со двора и бросившуюся прямо на него.
— Уа!- Тан Ен закрыл лицо руками и закричал. Он действительно боялся собак.
Однако эта овчарка только положила лапы ему на плечи и высунула язык, пыхтя и пытаясь лизнуть его в лицо.
Увидев взволнованное состояние Тан Ен, трое других начали смеяться. — Эй! Тони, он просто хочет сблизиться с тобой, — сказал Уокер, смеясь.
В этот момент со двора донесся старческий, но немного резкий и громкий голос:
-Похоже, ты действительно нравишься Сэму, малыш.»
Услышав этот голос и отвернувшись от Тан Эна, который был «близок» с собакой, остальные трое перестали смеяться и почтительно встали.
Из внутреннего двора неторопливо вышел старик. Он посмотрел на трех парней, стоящих в стороне, прежде чем пробормотать себе под нос: «о боже, я приготовил только два чайных набора для гостей. Уолкер, какой сорт сока тебе нравится?»
Услышав это, Уокер был ошеломлен. — Босс, я уже совершеннолетняя .…»
Двое других опустили головы и изо всех сил старались сдержать смех, но в конечном счете не смогли сдержать его и выпустить наружу.
Старик не обратил внимания на протесты Уокера, а вместо этого повернул голову и посмотрел на Бернса. -Прошло так много лет, а ты все еще не стал чуточку красивее, Кенни.»
Бернс неловко улыбнулся. — Босс, ты же знаешь… Я не люблю делать пластические операции.»Когда Бернс был еще игроком, его собственный менеджер однажды публично объявил, что Кенни Бернс был самым уродливым игроком, которого он когда-либо подписывал.
Услышав его ответ, старик рассмеялся. Затем он посмотрел на Тан Эна, который все еще был «близок» с собакой, и вздохнул. -Кто бы мог подумать, что тебе так же сильно понравится Сэм. Он свистнул, и огромный пес тут же отпустил жалкую Тан Ен и побежал обратно к своему хозяину.
Только после того, как Тан Ен энергично вытер слюну со своего лица, он смог увидеть старика, стоящего перед ним.
Его внешность была хрупкой. Мешки под глазами у него распухли, веки опустились, и казалось, что он еще не совсем проснулся. Был ли это легендарный менеджер Брайан Клаф, который потряс европейскую футбольную сцену в прошлом? Тан Ен чувствовал, что реальность действительно очень далека от сновидений.
-Вы очень разочарованы?- Слова Клафа испугали Тан Ен. Этот старик попал в самую точку.
-О, Теперь вы собираетесь меня переоценивать?- Продолжал Клаф.
Тан Эн пожал плечами и сказал: «оценка других-это работа отдела кадров.»Столкнувшись с этим остроглазым стариком, Тан Эн впервые не знал, что ему сказать. Похоже, его предчувствие по дороге сюда было верным.
-Ты ошибаешься, малыш. Как вы думаете, что делает менеджер?»
«Приносит победу команде.»
«Это только одна часть объема работы.- Клаф замахал руками. — Входите же. Я думаю, что печенье уже должно быть готово. Давайте поболтаем за чаем. Мне очень понравилось то шоу, которое вы устроили во время перерыва Кубка Англии.»
Бойер нарочно отстал и подождал, пока Тан Ен пройдет мимо него, прошептав ему: «босс действительно любит тебя, но его характер именно такой. Не принимай это близко к сердцу.»
Тан Эн кивнул головой. -Мне нравится такой характер.»
Бауэр улыбнулся. -Нам это тоже нравится.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
