Глава 495: отдых в Мадриде
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Деловое мероприятие, в котором участвовала Шания, состоялось утром. Ясное и раннее утро, Тан Эн уже проснулся от шума. Сотрудники и журналисты уже нашли свой путь в отель, где на этот раз проходило мероприятие.
Тан Ен не хотел выдавать своего присутствия и быть обнаруженным репортерами, скрывающимися в комнате прямо рядом с Шаньей. Хотя его отношения с Шанией больше не были новостью, степень их близости все еще будет превышать большую часть ожиданий средств массовой информации.
Воспользовавшись возможностью, когда людей стало меньше, Тан Эн выскользнул из отеля, чтобы ранним утром прогуляться по улицам Мадрида. Он не ушел далеко, только кружил по территории рядом с отелем. Увидев множество премиальных седанов и телевизионных станций, транслирующих автомобили, припаркованные на автостоянке отеля, было нетрудно представить себе масштаб этого рекламного мероприятия.
И Шания была единственной звездой, главной ведущей в этом событии.
Тан Ен бесцельно бродил поблизости. Никто здесь не смог бы по-настоящему узнать менеджера, который приехал из Англии, даже если он когда-то возглавлял команду, чтобы победить «Реал». Некому будет прервать его размышления-он все еще размышлял о будущем Бекхэма.
Очевидно, вчера ему не удалось убедить Бекхэма передумать. Услышав слова, которые он сказал, смысл был более чем ясен:
Он ценил семью.
Виктория была самым влиятельным человеком в его семье. Ценить свою семью было все равно что ценить отношение Виктории.
И можно ли было еще что-нибудь сказать о поведении Виктории? Она определенно собиралась в Лос-Анджелес, в Америку.
Единственное, что утешало Тан Ен, было то, что Бекхэм не отказался наотрез от его предложения вернуться в Англию на этот раз. Очевидно, это была огромная перемена по сравнению с его отношением полсезона назад.
Вчера вечером Бекхэм пообещал, что он и его жена придут поддержать Шанайю этим утром. Это была бы последняя возможность Тан Эна убедить его. Если это все еще не имело никакого эффекта, Тан Ен мог только сдаться. Затем он должен был вернуться и сказать Аллану, чтобы тот полностью отказался от этой идеи.
Когда все больше и больше репортеров начали собираться у парадных дверей отеля, Тан Эн посмотрел на свои наручные часы. Это было почти вовремя. Он снова прокрался в дом через боковую дверь.
Не найдя Тан Эна в отеле, Шанья вышла, чтобы немного раздраженно подготовиться. Тем временем Фасаль наткнулся на только что вернувшегося Тан Эна в его собственном гостиничном номере.
— Мистер Тони, вы выходили из дома?”
— А, я вышел прогуляться. Это было немного шумно.”
“Тогда, пожалуйста, не забудьте спуститься через некоторое время. Шания не успокоится, пока не увидит тебя.- Фасаль закрыл дверь и вышел следом.
Тан Эн слегка привел себя в порядок, переоделся в костюм, приготовленный для него Фасалем, и расчесал свои несколько растрепанные волосы. Когда он закончил, то спустился вниз один.
Мероприятие проходило в одном из конференц-залов гостиницы. Зал был до краев заполнен людьми. В его центре была построена временная взлетно-посадочная полоса. По обеим сторонам подиума были расставлены стулья, чтобы рассадить гостей. Кроме того, для них была специально отведена медиа-зона. Большинство гостей уже прибыли. Излишне говорить, что все места в медиа-зоне были давно заняты.
Тан Эн высунул голову из боковой двери и поспешно отпрянул назад, ошеломленный этой сценой. Во всяком случае, его самого тоже считали известным человеком, но он никогда не сталкивался с таким количеством репортеров одновременно. Казалось, что профессия фотомодели была очень популярна.
Когда Тан Эн выглянул за дверь, он внезапно почувствовал, как кто-то похлопал его по спине.
Он подскочил и обернулся, чтобы увидеть ухмыляющуюся Шанайю.
— На что вы смотрите, дядя Тони?”
Не раздумывая, Тан Эн ответил: «Я ищу тебя, девочка.”
Услышав это от Тан Ен, Шанья улыбнулась особенно красиво. Она улыбнулась от уха до уха, но посмотрела на него сбоку с некоторым подозрением. — Неужели?”
“Конечно. Я никогда не лгал тебе.- Тан Эн указал на коридор за дверью. “Здесь очень много людей. — Ты нервничаешь?”
Шания отрицательно покачала головой. “Нет, я уже привыкла к этому. Сказав это, она вдруг вспомнила что-то смешное. Не в силах сдержаться, она расхохоталась.
“А в чем дело?”
— Ты же знаешь, дядя Тони. Будь то шоу такого рода, или те, в группах для модного мероприятия, вы знаете, что я буду думать в моей голове, когда я выйду на сцену?- Спросила Шанайя, хихикая.
Тан Ен покачал головой. Откуда ему знать?
«Я представляю себе каждого человека вне сцены как футбольный мяч. У них нет ни лиц, ни выражений, только один закругленный футбольный мяч за другим. Ха-ха!- Сказав это, Шанья начала смеяться совсем не по-женски, вцепившись в плечи Тан Эна.
“Ах. Неудивительно, что ты не нервничаешь. Там нет ничего, чтобы нервничать, когда вы сталкиваетесь с футболом.- Тан Эн посмотрел на девушку, которая стояла перед ним, смеясь. Она была совершенно не похожа на ту ледяную красавицу на подиуме. Ему все еще немного нравилась эта Шания.
— Шанайя… — женщина с биркой посоха на груди выглядела так, словно искала Шанайю. На мгновение она была ошеломлена, увидев руки Шаньи, лежащие на плечах Тан Эна, ее собственные плечи дрожали от слишком сильного смеха.
В глубине души Тан Эн догадывался о причине ее потрясения. Он легонько постучал Шанию по голове. — Тебя кто-то ищет, девочка.”
Женский посох расширился, когда она увидела действия Тан Эна по отношению к знаменитой модели, Шанье.
Услышав это, Шания выпрямилась. Когда она обернулась и увидела человека, она сказала Тан Ен: “это помощник по костюмам. Я предполагаю, что она здесь, чтобы попросить меня примерить одежду.”
“Тогда вперед.- Тан Эн помахал ей рукой. “Я только осмотрюсь здесь.”
— Не забудь зайти туда через некоторое время.- Шанайя указала на зал, который становился все более многолюдным. Тан Эн согласно кивнул.
Когда женщина-ассистентка увела Шанью прочь, она не забыла бросить еще несколько взглядов на Тан Ен. Очевидно, она его не узнала. Она была только удивлена близостью отношений между этой знаменитой моделью и тем мужчиной.
Тан Ен не обратил на это никакого внимания. Проводив Шанию, он повернулся, чтобы посмотреть на людей снаружи, и надел темные солнцезащитные очки, которые держал в кармане. Опустив голову, он вошел внутрь.
Хотя он и обещал Шанье поддержать ее, он не хотел, чтобы его фотографировали постоянно распространяющиеся папарацци. Он все еще должен скрывать свою личность.
※※※
Тан Эн нашел место рядом со сценой и сел. Рядом с ним никого не было. Как только он сел, из главного входа позади него донесся взрыв шума.
Раздавались женские крики, щелчки затвора фотоаппарата и торопливые шаги.
Тан Эн вздохнул. Он знал, кто это был, даже не вставая и не оглядываясь.
Кроме Бекхэма, у кого еще был такой уровень привлекательности?
Как и ожидалось, это были Бекхэм и Виктория, протискиваясь сквозь толпу и входя в зал под защитой своих телохранителей. Видя появление Бекхэма, многие гости, даже те, кто имел некоторый статус, не могли не подойти к нему, чтобы попросить подпись. Только Тан Эн стоял там, где он был, не двигаясь. Он заметил Бекхэма и Викторию, и те двое тоже заметили его.
Он улыбнулся им и решил, что уже поприветствовал их. Ему вовсе не хотелось привлекать к себе внимание. Неожиданно Бекхэм и Виктория направились прямо к нему! В одно мгновение все внимание сосредоточилось на Тони Твене.
“Ты шутишь… — Тан Эн наблюдал за ним глазами, заполненными гуглом. Если бы он знал, то просто притворился бы, что не знает этих двоих. Отличный. У Тан Эна было зловещее чувство, когда он наблюдал, как объективы камер репортеров направляются в его сторону. Завтра он наверняка увидит фотографии Бекхэма и самого себя, сидящих вместе в испанских и английских СМИ.
То, что последовало за этим, развернулось именно так, как представлял себе Тан Эн. Журналисты наблюдали, как Бекхэм и Виктория подошли к мужчине средних лет в темных очках и пожали ему руки. Они поздоровались и сели рядом.
Бекхэм посмотрел на сидевшего рядом с ним Тан Еня, на лице которого отразилась неуверенность, и рассмеялся. “Я думала, что ты будешь готов к этому, Тони.”
Действительно. Согласившись прийти поддержать Шанаю и зная, что Бекхэм будет присутствовать в то же самое время, Тан Ен должен был в какой-то степени знать, какая ситуация это будет. Он просто не ожидал, что Бекхэм проявит инициативу и подойдет к нему.
— Перестань так много думать. Многие клубы хотят меня завербовать. Нет ничего страшного в том, что у нас есть еще один Ноттингемский лес.- Сказал Бекхэм, сидя рядом с Тан Эном, его глаза смотрели на занятый персонал на сцене.
Казалось, что этот вопрос будет раскрыт, несмотря ни на что. Тан Ен перестал беспокоиться. Бекхэм был прав. Все знали, что в нем заинтересованы какие-то клубы. Для лесной команды не было ничего страшного в том, чтобы быть включенной в их число.
Он уже знал о последствиях своего приезда сюда. Раз уж он сейчас здесь, то вполне может принять это как должное.
Этот показ мод был организован Международным люксовым брендом, хорошо известным во всем мире. Шанья была самой яркой и блестящей звездой в нем; она уже была глобальным представителем бренда. Другие модели были здесь только для того, чтобы служить ей фоном.
Виктория была безмерно заинтересована в таких занятиях, так как могла воспользоваться возможностью завести знакомства со многими известными людьми по всему миру. Она упорно трудилась, чтобы подготовить почву для будущего своего мужа и расширить его возможности. Бекхэм и сидевший рядом Тан Ен тем временем непринужденно болтали.
— Дэвид … — после разговора на несколько приземленных тем, Тан Ен решил, что ему следует начать с более серьезных вопросов.
“Ты собираешься убедить меня еще раз?- Бекхэм мог догадаться о его намерениях.
“Я знаю, что у тебя есть все шансы уехать в Америку, но мне все равно кажется, что тебе слишком жаль уезжать.- Искренне сказал Тан Эн. Это не было шоу, исполненное для Бекхэма. Таковы были его истинные мысли. Неважно, было ли это до его переселения или теперь, после него, он чувствовал то же самое. “Тебе всего 31 год. А не слишком ли рано тебе ехать в такое место, как Америка?”
— Америка тоже неплохая страна. Если там ничего нет, значит, у меня есть потенциал что-то изменить.- Бекхэм пожал плечами.
“Давид. Не надо снисходительно относиться ко мне с теми вещами, которые вы говорите, чтобы иметь дело с прессой. Ты же знаешь, что значит уехать в Америку. Готовы ли вы таким образом завершить свою профессиональную карьеру? Ваш сотый матч в составе сборной, ваш чемпионат Европы УЕФА-вы уже от них отказываетесь?”
Бекхэм ничего не ответил.
— Америка-это не Европа. После того, как вы покинете сердце международной футбольной сцены, никто больше не обратит на вас внимания. До того дня, как вы объявите о своей отставке, вы в первую очередь, футбольный спортсмен. Все остальное, чем вы являетесь, второстепенно. Почему вы плакали после того, как Англия выбыла из чемпионата мира? Не кажется ли вам, что у вас больше не будет шанса еще раз постоять на площадке перед матчем чемпионата мира? Вы уже признаете свое поражение? Даже отказавшись от своей карьеры в клубе? Я допускаю, что вы можете заработать много денег, отправляясь в Америку, и это было бы более удобно для вашего развития в будущем. Но мое сердце болит, когда я вижу, что такой выдающийся игрок, как вы, болтается вокруг этого места в течение нескольких лет, а затем уходит на пенсию!”
Бекхэм открыл рот, словно собираясь что-то сказать. В это же время на сцену вышла Шаня.
Свет на сцене ярко вспыхнул, и раздались аплодисменты. Бекхэм тоже снова закрыл рот, понимая, что сейчас не время говорить.
Появление Шанайи прервало разговор двух мужчин. Тан Эн также не мог не обратить свой пристальный взгляд на Шанью на сцене.
Эта Шанайя и та, которую он видел раньше за кулисами, были почти двумя совершенно разными людьми. Тан Ен вынужден был признать, что он ничего не понимает в моде. Он просто не мог видеть красоту в использовании макияжа, чтобы превратить молодую девушку, наполненную необузданной молодостью, в образ ледяной горы с холодным лицом, темными ободками глаз и соблазнительными фиолетовыми губами.
Ему совсем не понравилась Шанайя, стоявшая на подиуме. Несмотря на это, он все еще улыбался всякий раз, когда Шанайя смотрела на него.
Он был совершенно сбит с толку, когда дело дошло до моды. Носить эти костюмы, которые нельзя носить на улицах, и накладывать макияж, который делает вас похожим на какую-то синюю волшебницу; считалось ли это модным? Тогда он предпочел бы быть грубияном и заурядным человеком. По крайней мере, он будет нормальным.
Тан Эн не интересовался костюмами, которые носила Шанья. Вместо этого он обратил свое внимание на фигуру Шанайи.
Ее тугие, белоснежные икры прошагали мимо него, представ перед аудиторией круг, прежде чем вернуться обратно. В этом наряде невозможно было определить истинный возраст Шании. Ее фигура тоже была хороша; у нее были изгибы точно в нужных местах.
В этот момент Тан Ен внезапно обнаружил, что Шанья уже не была 13-летней девочкой, когда они впервые встретились. Прошло уже четыре года. Она уже была леди, прекрасный цветок в 17 лет.
Ей уже исполнилось 17 лет. Тан Эн потер подбородок и прищелкнул языком. Время пролетело так быстро. Сам того не сознавая, прошло уже четыре года.
Шанья была главной ведущей на этом мероприятии, поэтому она часто появлялась на сцене. Каждый раз, когда она появлялась, она носила другой наряд с измененным макияжем и волосами. Это было очень тяжело для нее. Хотя Тан Эн не был заинтересован в самом событии, он все еще оживлялся, улыбаясь Шанье всякий раз, когда девушка смотрела на него во время ее появления.
Каждый раз, когда она выходила, взгляд Шанайи устремлялся на Тан Эна. На этот раз она не смотрела на десятки футбольных мячей. Она смотрела только на одного человека, только на Тони Твена.
Она вдруг почувствовала себя немного взволнованной. Хорошо, что дядя Тони все это время ободряюще улыбался ей.
※※※
В середине мероприятия Бекхэм должен был уехать первым. Он объяснил Тан Ену, что это было потому, что у него все еще была тренировка во второй половине дня и ему нужно было спешить домой, чтобы подготовиться к ней. Тан Эн верил, что это была правда. Во всяком случае, поскольку Шанье еще предстояло вернуться на взлетную полосу, Тан Ен решил, что он вполне может встать и лично отправить Бекхэма.
Один за другим объективы телекамер развернулись от взлетно-посадочной полосы, чтобы сфокусироваться на этих двоих.
Тан Ен больше не беспокоился о том, как средства массовой информации будут сообщать об этом.
Протиснувшись сквозь толпу, Тан Ен проводил Бекхэма до самой парковки. По дороге туда никто из них не проронил ни слова.
Бекхэм открыл дверцу машины и повернулся к Тан Ен, стоявшей позади него, говоря: “мне действительно жаль, Тони.”
Тан Ен понял, что он имел в виду, и вздохнул. “Мне действительно жаль, Дэвид.”
Бекхэм сел в машину и захлопнул дверцы. — Он высунул голову из окна. — До Свидания, Тони.”
— До Свидания, Дэвид.- Пробормотал Тан Эн. Он смотрел, как машина медленно выехала со стоянки и свернула на главную улицу.
Увидев, что машина Бекхэма исчезла в потоке машин, Тан Ен достал из кармана мобильный телефон и набрал номер Аллана Адама.
— Привет, Аллан. Я-Тони.”
— Тони! Как продвигается дело? Услышав голос Тан Эн, Аллан был в приподнятом настроении и переполнен предвкушением.
— Перестань думать о Дэвиде Бекхэме, Аллан. Он не будет принадлежать нам. Я расскажу вам больше о ситуации, когда вернусь.- Сказав это, Тан Ен повесил трубку. Настроение у него было ужасное. Несмотря на то, что он переселился, ему все еще не удалось изменить это проклятое “будущее”. Бекхэм, в 31 год, никогда не должен идти в второстепенную Лигу, такую как высшая футбольная лига, и проводить свои дни, болтаясь там до своей отставки.
Независимо от того, сколько людей в мире ненавидели и чувствовали отвращение к Дэвиду Бекхэму, Тан Ен продолжал стоять на своей собственной точке зрения – что этот человек был одним из профессиональных футболистов, которыми он восхищался. Ненависть других людей к нему была их делом; Тан Ен не должен был отвечать за их чувства.
※※※
Побродив некоторое время снаружи, Тан Эн вернулся на мероприятие и послушно наблюдал за шоу Шаньи до его конца.
Его “работа” в Испании уже закончилась. Теперь он должен сосредоточить все свое внимание на “личных делах” – сопровождать Шаню, чтобы весело провести время.
А что было веселого в Мадриде?
По крайней мере, в глазах Тан Ен ничто не было по-настоящему забавным. Это место ничем не отличалось от любого другого города со всего мира. Единственное различие, которое он имел сегодня, заключалось в присутствии Шанайи в Мадриде, а не в Париже, Шанхае или Токио.
Итак, предполагаемая «забава» состояла только в том, чтобы сопровождать Шаню туда, куда девушка хотела пойти. Он просто пойдет за ней и будет рядом, сопровождая ее.
Идея веселья Шании также не была связана с посещением мест декораций, туристических достопримечательностей или парков развлечений для катания на американских горках. Но это был не один из них. Она была счастлива до тех пор, пока рядом с ней был дядя Тони. В конце концов, это не было обычным делом для них, чтобы иметь возможность встретиться таким образом.
Что удивило Тан Эн, так это то, что Шанья не ходила в магазины роскошных брендов или что-то в этом роде. Вместо этого она прямо потащила Тан Ен на стадион Bernabéu.
Стоя под гигантским белым строением, Тан Эн все еще недоумевал, зачем Шанье понадобилось приходить сюда. Разве она не ненавидит футбол?
У шенайи не было никакого намерения осматривать это место. Она потянула Тан Эн, чтобы встать на площади снаружи, а затем попросила менеджера-водителя, Мистера Фасаля, помочь сфотографировать Тан Эн и ее саму.
Шанья обвила руками руку Тан Эна и положила голову ему на плечи. На ее лице расцвела сладкая улыбка.
Тан Ен повернулся и посмотрел на Шанью. Именно тогда он обнаружил, что девушка была уже почти такого же роста, как и он. Его рост составлял 1,84 метра. По его прикидкам, сейчас Шания должна была быть по меньшей мере 1,78 метра. Она действительно стала взрослой. Неужели он больше не сможет относиться к ней как к ребенку?
В тот момент, когда Тан Эн повернул голову, чтобы посмотреть на Шанью, Фасаль нажал на ставни. Он почувствовал, что эффект от выстрела был велик и не собирался его переснимать.
— Ого! — Ты просто так это воспринял?- Тан Ен был поражен вспышкой. Он еще ни в малейшей степени не был готов.
— Фасаль помахал цифровой камерой, которую держал в руках. “Я не профессиональный фотограф, но очень доволен этим снимком.”
Солнечная улыбка Шанайи и внимание, которое Танг Эн невольно обрушил на нее, были запечатлены на ЖК-экране.
Тан Ен посмотрел на их фотографию на экране и тоже подумал, что это здорово.
“В порядке. Дай мне копию, когда проявишь фотографию.- Сказал он. Они вдвоем, Шанья и он сам, не делали никаких официальных снимков вместе. Он намеревался вставить эту фотографию в рамку и поставить ее на прикроватный столик в своей спальне. Таким образом, он будет видеть эту живую улыбку каждое утро, когда проснется. Его дневное настроение тоже станет лучше.
Фасаль с улыбкой посмотрел на Шанайю и кивнул. “Если мистеру Тони нужна копия, я могу дать ее вам прямо сейчас.”
※※※
Закончив свой день в Мадриде, Тан Ен сидел на обратном рейсе в Англию, из Мадрида в Лондон, с фотографией, которую он сделал с Шаньей перед Бернабеу, прижатой к нему близко.
Тан Ен получил свою первую картину вместе с Шанией, но в то же время не смог приобрести Бекхэма, которого он хотел.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
