Глава 503: Отыграть То, Что Было Потеряно
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«После того, как результаты жеребьевки вышли, Ноттингем Форест и Барселона были сведены вместе, и они встретятся в раунде 16. Из-за неожиданного шага менеджера Тони Твена на церемонии награждения, в этой паре конкурентов из финала Лиги чемпионов прошлого сезона будет много смотреть. Два менеджера из обеих команд приняли наши интервью после жеребьевки. Твен признал, что это лучший результат жеребьевки, который он может придумать, и он не может ждать, когда игра 16-го тура Лиги чемпионов начнется прямо сейчас. По сравнению с агрессивностью Твена, менеджера «Барселоны», Райкаард был более сдержанным. Он признался, что не ожидал, что их соперником по раунду из 16 станет «Ноттингем Форест». Но «Барселона» не будет играть по-другому только потому, что соперник-это Лесная команда. Они будут играть в свой собственный стиль футбола и ключом к победе или поражению является не соперник, а то, как они играют.”
На следующий день средства массовой информации бросились друг на друга, чтобы с нетерпением освещать результаты жеребьевки. Естественно, английские и каталонские СМИ давали больше информации и прилагали больше усилий.
Никто не был настолько наивен, чтобы считать этот розыгрыш совпадением. Вражда между Барселоной и Ноттингемским лесом была хорошо известна, и УЕФА убил двух зайцев одним выстрелом. С одной стороны, он мог рассчитывать на сильную Барселону, чтобы подавить отвратительный Ноттингемский лес. С другой стороны, жесткая конкуренция в сочетании с продолжающейся враждой с прошлого сезона также может позволить СМИ максимизировать шумиху и сохранить интерес болельщиков. С точки зрения коммерческих интересов это была бесплатная реклама.
Это было дело средств массовой информации за то, как им нравилось раздувать это, и Твен совсем не беспокоился об этом… даже несмотря на то, что это были его выходки, которые были причиной.
То, что радовало его после возвращения из Ньона, Швейцария, он был встречен оживленной командой на тренировке команды на следующий день. Все, особенно игроки, пережившие поражение в финале прошлого сезона, были вполне довольны результатом жеребьевки. Они с нетерпением ждали возобновления турнира Лиги чемпионов.
Все будет хорошо, когда он и его команда будут едины во мнении.
Айяла прошла медицинское обследование и присоединилась к команде. Хотя он был только официально одолжен, Твен уже включил его в свои планы на следующий сезон. После травмы Пепе опыт Айяла мог бы помочь команде. Хотя он мог играть только в чемпионате Англии, Твен был вполне доволен.
Нынешнее мышление Твена было простым: захватить как можно больше очков в Лиге чемпионов перед игрой с «Барселоной». Независимо от того, было ли это второе или третье место, он хотел, чтобы команда вступила в безопасный период в турнире Лиги чемпионов после того, как соревнование Лиги чемпионов началось снова, чтобы у него была свободная рука, чтобы выйти в большой бой на другой арене.
В то же время, во время взятия очков, чтобы минимизировать травмы в команде, единственным решением была ротация.
Этот тип вращения не был связан с внесением небольших корректировок и заполнением пробелов. Это была серьезная ротация кадров. Каждый член команды будет иметь шанс сыграть за команду и стать поворотным пунктом, который определит исход игры.
Выступление Сунь Джихая против «Челси» стало позитивным примером для игроков команды, показав им, что любой желающий может стать героем. Были ли они в стартовом составе или замене, это было возможно до тех пор, пока они никогда не сдавались.
Китайские СМИ нашли способ раздуть этот вопрос, который в конечном итоге стал “китайским солнцем, ставшим духовным лидером Ноттингемского леса.- Сунь Джихай счел эту новость одновременно забавной и крайне смущающей.
Жеребьевка Лиги чемпионов оказалась важным мотиватором для лесной команды двигаться вперед, и команда использовала этот импульс во внутренней Лиге.
30 января, во время первого матча Лиги после жеребьевки, Лесная команда легко обыграла дома «Фулхэм» со счетом 2:0.
С победной серией Лесной команды в январе, Тони Твен был назван лучшим менеджером января, и Лесная команда была названа лучшей командой. С момента их поражения дома в Манчестер Юнайтед 18 ноября прошлого года, Ноттингем Форест сохранил двенадцать непобедимых раундов, установив в турнире Лиги чемпионов, и продолжал давить на Манчестер Юнайтед на первом месте и Челси на втором.
Однако после того, как он получил лучшее место менеджера, Лесная команда странно проиграла 1:2 Блэкберн Роверс в первом выездном матче в феврале.
Твен не боялся проиграть. Он считал, что случайные потери были хороши для всей команды. Это было похоже на то, что если человек не был болен время от времени, то это может быть смертельно, как только он заболел.
Он не гонялся за бессмысленным рекордом последовательных непобедимых раундов или побед подряд. Этот процесс не был важным. Окончательные результаты были важной частью. Если проигрыш сейчас позволял ему наконец получить титул, то Твен вовсе не возражал против проигрыша.
Она должна была закончиться через месяц.
Первый матч 16-го тура группового турнира Лиги чемпионов против «Барселоны» состоялся в ночь на 20 февраля. До этого Лесная команда провела всего две игры в феврале, проиграв на выезде «Блэкберн Роверс» и одержав домашнюю победу над «Тоттенхэм Хотспур».
Но игроки Твена не получили полного перерыва только потому, что сыграли две игры. Из-за игр национальной команды, игроки должны были играть в Национальном командном соревновании после того, как они играли в турнире Лиги.
Февральские результаты не были идеальными, хотя боевой дух лесной команды не пострадал. Все придавали предстоящему матчу большее значение, чем турниру Лиги.
※※※
После того, как игры национальной команды закончились, игроки перегруппировались. К этому времени СМИ уже начали раздувать шумиху вокруг турнира Лиги чемпионов.
Не только Англия и Каталония, но и весь мир наблюдали, как Лига Чемпионов вновь разжигает конкуренцию. Но больше всего всех интересовала битва Ноттингемского леса с Барселоной.
В соответствии с игровым расписанием, первый матч Лесная команда проведет на выезде. Поэтому после того, как игроки вернулись из своих национальных команд, и несмотря на то, что до настоящего игрового дня оставалось пять дней, Твен просто привез команду прямо в Испанию.
На тренировке в пригороде Барселоны Твен отказался от всех интервью в СМИ и только пообещал провести пресс-конференцию за день до игры, чтобы ответить на все вопросы СМИ.
Затем он отвел команду на арендованный университетский стадион и начал четырехдневную закрытую тренировку.
Они изучили Барселону, чтобы разработать контрмеры, которые будут учитывать все, что может произойти в игре. Все члены тренерского штаба по просьбе Твена работали как полностью заряженный электродвигатель.
Даже если бы Твен не попросил их об этом, все равно они бы это сделали. Все люди в Ноттингемском лесу не могли дождаться того дня, когда они смогут взять реванш.
Время шло быстро, и четыре дня тренировок достигли своего последнего дня. Позже Твен проведет пресс-конференцию в отеле, где остановилась команда, чтобы удовлетворить буйное любопытство репортеров. Но до этого ему нужно было сделать еще кое-что.
На следующий день была игра, так что на тренировку оставалось всего полдня. Они в основном сосредоточились на практике набора частей. На самом деле, все мысли были не о тренировке.
После окончания тренировки команда вернулась в гостиницу, где уже начали собираться представители прессы. Твен не собирался сразу идти на пресс-конференцию. Он отвел команду в комнату для совещаний, где можно было посмотреть видео.
Игроки не знали, что Твен хочет сделать. Это не имело никакого смысла, чтобы это было совещание по тактической подготовке; они уже провели эту встречу в кулуарах учебного полигона.
Только Данн и Керслейк, два помощника менеджера в тренерском отделе, знали, что Твен имел в виду.
Как только они вошли в конференц-зал, Твен выключил свет, и комната внезапно погрузилась в темноту. На белом экране перед всеми заиграло видео, а динамики объемного звучания вокруг комнаты начали воспроизводить комментарии.
«Для всех зрителей там, добро пожаловать в финал Лиги чемпионов УЕФА сезона 2005-2006 годов! Два конкурента-это команды powerhouse, Барселона из Испании и темная лошадка Англии, Ноттингемский лес!”
Когда раздался голос, Кто-то оглянулся на Твена, стоявшего в дальнем конце комнаты. Их менеджер смотрел на большой экран без всякого выражения на лице.
Как сказал комментатор, это был финал Лиги чемпионов в прошлом сезоне. Твен хотел, чтобы его игроки посмотрели неудачную игру.
Когда Эдвин ван дер Сар был отослан, изображение на большом экране было хаотичным, с звуками свиста и криками комментатора, выходящими из динамиков.
Когда Альбертини забил гол, британский комментатор взревел, и молодые игроки не могли удержаться, чтобы не встать и не помахать кулаками в темном зале заседаний.
В течение пяти минут второго тайма «Барселона» забила два сравнявших счет мяча подряд и завершила свою миссию по обгону. Игра закончилась, и все из лесной команды вышли на сцену, чтобы собрать свои серебряные медали, а Твен в свою очередь отдал медаль, которую он только что выиграл, мальчику с мячом на боковой линии. Изображение исчезло, и шумы от игры и комментариев исчезли. Зал заседаний погрузился в краткую тишину.
Через некоторое время в комнате снова зажегся свет.
Твен сказал: «Знаете, почему я хочу, чтобы вы посмотрели финальную игру прошлого года?”
Никто не издал ни звука.
“Прежде чем я открою вам этот ответ, у меня есть к вам вопрос. Твен вышел вперед, проходя между игроками. “А как ты себя чувствуешь, когда проигрываешь партию?”
— Ужасно, шеф.- Альбертини повел меня вперед со своим ответом. Он уже догадался о намерениях Твена и решил полностью сотрудничать с управляющим.
Твен улыбнулся Альбертини. Он также знал, что имел в виду Альбертини.
“И все согласны с Деметрио?”
Никто не возражал.
“Отлично. Так что теперь я спрашиваю вас снова, что если мы проиграли очень, очень важную игру, которая никогда не должна была быть проиграна? Твен посмотрел на Альбертини.
После минутного молчания Альбертини ответил: «Тогда мы все равно что мертвы “…”
Твен кивнул: — Похоже, это у нас общее, Деметрио. Да, это действительно похоже на то, чтобы проиграть важную игру, как будто мир рухнул, и наши души ушли… кто-нибудь думает, что я шучу?”
Игроки дружно покачали головами.
“Но мы же не умерли, и мир все еще вращается, верно? Так что проигрыш в игре кажется мне скорее позором. Вы чувствуете себя хорошо, когда видите нашего противника, расхаживающего перед нами?- Твен повысил голос.
— Нет, Шеф!- все громко ответили.
“Для нас было большим позором проиграть «Барселоне» в финале Лиги чемпионов на глазах у всего мира! Твен взмахнул кулаком и громко зарычал. — Они взяли трофей, который должен был принадлежать нам, и стали королем Европы. А как же мы сами? Мы были забыты людьми! Никому не было дела до того, как зовут проигравшего и каким будет наше будущее. Этот мир будет помнить только чемпиона! Не жалуйтесь. Мои дорогие мальчики, это соревнование за власть над миром. Победитель-это король, а проигравший — ничто! Вы находите это невыносимым? Мы явно отдали столько же, а может быть, и больше усилий, но в итоге не получили должной отдачи. Когда я вышел на сцену, чтобы получить серебряную медаль, кто-нибудь чувствовал себя так же, как я? Вы чувствуете здесь гнев?!- Твен сильно ударил себя кулаком в грудь.
— Ну да!- Кто-то поднялся со своего места посреди этого рева.
— Второе место, серебряная медаль… ха!»Твен презренный», они думали, что давая нам серебряные медали успокоит нас? Для меня, если эта дерьмовая штука висит у меня на груди, она будет только постоянно напоминать мне об этом: «ты мать**король-неудачник!- Какой ублюдок прошел бы через все эти трудности, чтобы выйти в финал, только чтобы получить серебряную медаль?! Такие вещи вообще не заслуживают быть в нашей комнате трофеев. Это священное место зарезервировано для чемпионского трофея!”
Твен возбужденно расхаживал взад и вперед по конференц-залу, жестикулируя и передавая игрокам философию: “кроме чемпионского титула, все остальное-это кусок собачьего дерьма.”
«Второе место в Лиге Чемпионов УЕФА в прошлом сезоне… это звучит хорошо? Довольно удивительно, не так ли? Стоит ли это повторять упоминания? — Нет! Только бесстыдные люди будут чувствовать, что получение второго титула-это стоящая вещь, чтобы показать себя!”
— Жаль… к сожалению, мы стали такими неудачниками … это жестокий мир. Проигрыш есть проигрыш, вы не можете повернуть время вспять и сделать еще один ход со своим противником. Независимо от того, как вы проиграете, результат не может быть изменен, как только он определен. Что же делать? Признаете ли вы этот результат? Вы готовы быть неудачником?”
— Нет!- Завопили игроки.
“Конечно, нет. Твен покачал пальцем и указал на Джорджа Вуда. “Я как-то сказал Джорджу, что проигрыш-это не повод сдаваться. Вы проиграете эту игру, и вы все еще можете выиграть его обратно в следующей игре. То, что вы теряете в игре из-за поражения, вы можете выиграть его обратно в следующей игре! Это то, что я хочу сказать всем вам, и я хочу, чтобы вы запомнили — мне все равно, что вы собираетесь делать или где вы будете в будущем, вы должны помнить это — это тот футбол, в который я хочу, чтобы Вы играли! Даже если вы были сбиты с ног мощным противником бесчисленное количество раз и жалко кувыркаетесь через грязевые лужи, вы должны встать в следующую секунду! Проиграйте эту игру и отыграйтесь в следующей игре; потеряйте этот чемпионский титул и выиграйте его обратно в следующем чемпионате; уступите мяч на этот раз и получите его обратно в следующий раз! Все очень просто.”
“Теперь ты знаешь, почему я попросил тебя посмотреть это видео перед игрой, да? Твен обвел взглядом всю комнату. Все молчали, но в их глазах читалась решимость.
— Я не хочу, чтобы вы, дети, забыли, каково это-иметь незабываемый провал. Вы ребята-включая меня-все мы должны иметь это в виду. Вспомните, как унизительно и больно было потерять чемпионский титул! К счастью, слава богу!- Твен указал на потолок. — Мы очень много рисовали.”
Все засмеялись.
«Мы проигрываем эту игру, мы выигрываем ее снова в следующей игре. То, что мы теряем в этой игре, мы выиграем его обратно в следующей игре! Вот вам и шанс, ребята. Твен ухмыльнулся, как хитрый дьявол, заманивающий их на темную сторону. — Ну и что, если это игра на выезде? Накапливайте свое унижение, нежелание, сожаление и гнев! Завтра в это же время давайте их стократно отдадим обратно в Барселону!!”
Зал заседаний внезапно погрузился в хаос. Игроки пинали стулья и прыгали на стол, размахивая кулаками и громко рыча.
Твен с удовлетворением посмотрел на игроков. Он похлопал Керслейка по плечу и жестом велел ему разобраться в ситуации. Он тихо открыл дверь и вышел. Он все еще должен был присутствовать на пресс-конференции. Он был уверен, что репортеры начинают проявлять некоторое нетерпение.
※※※
Как и ожидалось, когда Твен прибыл на пресс — конференцию, репортеры ждали, пока они будут готовы встать и уйти-они думали, что Тони Твен снова обманул их.
К счастью, Твен прибыл вовремя. Он посмотрел на недовольных репортеров и впервые не стал их провоцировать. Вместо этого он улыбнулся и извинился.
— Мне очень жаль. Меня что-то задержало. Как вы все знаете, завтрашняя игра. Я не отрицаю, что это важная игра для Ноттингемского леса и для меня лично. Так что, мы должны быть более хорошо подготовлены и дотошны. Также требуется больше времени. Но чтобы компенсировать мое опоздание, я обещаю, что завтра вы увидите очень хорошую игру, и у вас будет много тем для раскрутки.”
— Всего лишь односторонняя гарантия?- Спросил испанский журналист по-английски. «Г-н Твен, захватывающая игра требует, чтобы две команды работали вместе, как будто…” он хотел привести пример второго матча сезона Ла-Лиги ’04-05, где была классическая битва между «Реалом» и «Барселоной» со счетом 4:2.
Твен прервал его с улыбкой на лице. “А что плохого в моем обещании? Эта игра уже вошла в мою орбиту.”
Как только эти слова прозвучали, репортеры оживились. Хотя такое претенциозное заявление вполне соответствовало характеру Твена, каждый раз, когда он произносил такие слова, это все равно волновало людей.
“Это дом Барселоны, мистер Твен.— Тот же самый испанский — или, скорее, каталонский-репортер нахмурился, продолжая задавать вопросы.
“Да, и что с того, что это твоя родная земля?- Агрессивно возразил Твен.
“Просто обычно бывает сложнее играть на выезде… — голос этого репортера стал мягче.
— Конвенция бесполезна против моей команды.- Твен помахал рукой. “Я сказал, что он находится на моей орбите, так что он находится на моей орбите. Если ты мне не веришь, то завтра увидишь!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
