Глава 512: вы все ошибаетесь
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«Франк Рибери-он ухватился за возможность выстрелить из толпы! Ноттингем Форест возглавляет «Барселону» уже во второй раз! В игре еще есть … семнадцать минут. Эта ситуация-действительно плохая новость для команды Райкаарда. Если они хотят победить, у них есть — в том числе время остановки травмы — всего лишь чуть больше двадцати минут, чтобы забить два последовательных гола и убедиться, что их оборонительная линия не продолжает пропускать какие-либо цели. Это будет непросто… болельщики «Ноттингем Форест» ликуют. Это действительно восхитительный счет для них!”
Толстый Джон и Билл обнялись на трибунах. Этот счет не только сделал их счастливыми, он также был захватывающим для них. Хардкорные фанаты, очевидно, хорошо знали, что победа на Камп Ноу означает для них. На протяжении веков было только несколько команд, которые могли взять этот стадион.
— Ребята, давайте споем!- Джон повернулся к задним рядам и заорал на тысячи лесных болельщиков на трибунах.
“У нас в руках весь мир! Мы преодолеваем каждую атаку, мы непобедимы! Потому что мы самая сильная команда! О, о, о.—”
После нескольких секунд молчания болельщики «Барселоны» снова громко засвистели, чтобы заглушить поющие голоса лесных болельщиков.
Лесные болельщики увидели эту ситуацию и подняли свой шум. У них было всего семь тысяч человек, но они не хотели проигрывать семидесяти тысячам болельщиков «Барселоны».
В конце концов, болельщики «Барселоны» боролись с их освистыванием, а лесные болельщики старались сильнее поднять громкость. Они уже не пели, а выкрикивали эту песню. Они орали во всю глотку, пока не охрипли.
Пока лесные болельщики на трибунах яростно сражались с барселонскими болельщиками, лесные игроки на поле яростно праздновали свой гол. Они беспечно праздновали победу перед игроками «Барселоны».
Рибери повел свою группу товарищей по команде и побежал через обширное поле. Они бросились к трибунам, где находились лесные болельщики. Некоторые из них размахивали руками и пели под аккомпанемент фанатов, чтобы те пели еще громче.
Это был действительно подходящий момент, чтобы поднять настроение.
Даже торжество Тони Твена было несколько более чрезмерным, чем обычно. Он не собирался оказывать своему сопернику ни малейшего уважения на стадионе. Он праздновал так, словно находился на своей родной земле. Он обнял всех тренеров и заместителей, а затем развернулся и замахал кулаками на болельщиков «Барселоны» на трибунах позади него в знак демонстрации силы.
Этот шаг, безусловно, вызвал у него более жестокое обращение. Если бы он мог понять каталанский язык, то слова оскорбления были бы достаточно жестокими, чтобы вернуть мертвых к жизни. Как жаль, что он не может этого понять. Он только улыбнулся и посмотрел на разъяренных болельщиков «Барселоны». Он слегка поклонился, повернулся и позволил им увидеть свою спину.
«Перед игрой мы думали, что когда Тони Твен поклялся, что игра находится под его контролем, он либо просто лгал, и это была психологическая война, либо у него действительно было что-то в рукаве, чтобы справиться с Барселоной. Теперь похоже, что это последнее. У его команды действительно есть способ справиться с Барселоной. Игроки «Ноттингем Форест» отчетливо помнят поражение в прошлом сезоне. Теперь они, наконец, нашли лучший способ отомстить за это и выразить свои чувства. Для команды Твена «Барселона» — действительно лучший соперник в 16-м туре, Лучший из лучших соперников.”
«…Английская команда отличается от других команд Национальной лиги. Менеджер-это душа команды. Характер менеджера часто определяет характер команды. Изучая Тони Твена, мы ясно понимаем, что он за человек. Выражаясь не очень хорошими словами, он узколобый, мстительный и обиженный неудачник. И его команда, скорее всего, будет такой же. «Барселона» обыграла их в финале прошлого сезона, что сделало их несчастными. Они более мотивированы, чтобы играть в эту игру, чем в любую другую игру. Неудивительно, что они смогли дважды возглавить «Барселону»…”
«Тони Твен, хотя ты и не мой любимый менеджер в Англии, но ты представляешь Англию на арене Лиги чемпионов, так что я скажу-молодец Форест!”
«Барселона доминировала, но в конечном итоге дважды возглавляла лесную команду. Ноттингемский лес был почти всегда в невыгодном положении, и все же они дважды возглавляли Барселону. Футбол-это такая замечательная игра!”
— Игра еще не закончилась. У «Барселоны» еще есть шанс! Ноттингем Форест не выиграл игру, хотя они забили два мяча на выезде. Я уверен, что «Барселона» не позволит им покинуть «Камп Ноу» с тремя очками. Люди здесь на это не согласятся!”
Комментаторы различных стран высказали свои мнения в ответ на сложившуюся ситуацию. Были те, кто оценивал с объективной и нейтральной точки зрения, были те, кто заявлял о своем восхищении Тони Твеном, а также были те, кто призывал Барселону не сдаваться.
По сравнению с яркой демонстрацией Твена, Рийкаард выглядел огорченным, когда стоял на пустом месте перед сиденьями тренеров.
Лесная команда, очевидно, хорошо играла в оборонительных контратаках. После того, как они выманили Барселону, они начали внезапную контратаку. Они были очень хорошо знакомы с этой частью набора.
Но сейчас было не время думать о том, почему Ноттингемский лес был впереди, а серьезно подумать, как выровнять счет и обогнать их, чтобы добиться большого разворота в последние двадцать с чем-то минут.
Рийкаард не хотел признавать этого, но это действительно представляло некоторые проблемы.
Большой толчок означал, что будет много пробелов позади. Пробелы позади них означали, что у Ноттингемского леса будет больше возможностей для проведения оборонительных контратак, в которых они были лучшими.
Должны ли они все выйти в атаку и преодолеть свою потерю с большим количеством голов или они должны благоразумно следить за своей передней и задней частью, пока они ждали финального свистка, чтобы быть взорваны?
Был ли это все еще выбор, который нужно было сделать?
Райкаард вернулся на скамейку запасных и вызвал французского вингера Джули.
Когда Рийкаард вызвал Джули, Твен тоже произвел замену.
Он вывел Микеля Артета и поставил Петрова на поле. Таким образом, Рибери был полностью закреплен в середине поля, в аналогичном качестве атакующего полузащитника. Петров будет атаковать на левом фланге.
«Обе стороны внесли коррективы. Что нас волнует, так это то, что ведущий Ноттингем Форест не привел игрока в оборону, но продолжает вносить коррективы в свою атаку. Тони Твен заменил Микела Артета в середине поля на быстрого левого вингера Петрова, чья скорость станет важным оружием для оборонительной контратаки Лесной команды. Похоже, что менеджер Тони Твен здесь, чтобы тщательно провести свою защитную контратаку.”
Комментатор сказал это хорошо. Твен знал, что при таких обстоятельствах у Рийкаарда не будет другого выбора. Он никогда бы не согласился уступить здесь, и что он определенно развернет своих наступательных игроков, чтобы поставить все на карту, чтобы бороться с Ноттингемским лесом.
Что же касается Твена, то он воспользуется случаем и продолжит наращивать темп их контратаки. С одной стороны, их оборонительный состав оставался неизменным, что стабилизировало их оборону. С другой стороны, они будут продолжать ускорять скорость своей контратаки и увеличивать свои возможности для индивидуального боя. Он знал, что по мере того, как игра приближалась к концу, было уже нереально просить команду послать больше людей во время наступления. Они могли рассчитывать только на индивидуальные способности игроков, чтобы дать отпор. Петров был быстр, и его дриблинг был превосходным. Он был хорош в прохождении и стрельбе. Он был лучшим кандидатом на контратаку.
Рийкаард также знал о намерении Твена сделать это. Он не был дураком, он видел это. Твен внимательно следил за ним каждый раз, когда он делал замену. Почему? Потому что он хотел внести коррективы в соответствии с его последним изменением. Это хитрая и подлая лиса!
Теперь голландский менеджер мог только мысленно проклинать своего соперника. Кроме этого, у него не было другого пути… у него не было выбора. Даже если бы он знал, что Твен собирается сделать это, он мог только позволить своей команде продолжать наступление и угрожать цели Лесной команды, надеясь вскорости сломать пальцы ван дер Сара. Теперь у «Барселоны» был только один выход-использовать атаку вместо обороны.
※※※
По мере того как игра продолжалась, она вошла в состояние, когда Барселона лихорадочно контратаковала, а Ноттингемский лес был избит и истощен, но упорно защищался.
Мысли рийкаарда были вполне здравы. Безрассудная напористость и агрессивность «Барселоны» вынудили лесную команду, которая все еще хотела играть в оборонительной контратаке, вернуться на другую половину поля. Петров, который был вызван, мог только бежать назад, чтобы участвовать в обороне, и просто не успевал нанести ответный удар.
Выйдя на 80-й минуте, Твен сделал замену перед Рийкаардом. Это была также его последняя замена в игре. Он заменил Гарета Бейла на Лейтона Бейнса, чтобы усилить защиту на левом фланге. Когда Бейнс вышел на связь, он передал Вуд сообщение::
Твен хотел, чтобы он перестал нападать и полностью посвятил себя защите. Он должен внимательно отметить Роналдиньо, а также помочь в защите Месси, если это возможно.
Вуд был полностью в своей стихии с этой задачей. Он держался рядом с Роналдиньо и следовал за ним повсюду. Он не дал ему никакого пространства. Он не просто последовал за ним. Он также постоянно давил на Роналдиньо своим превосходящим телосложением и настойчиво нарушал контроль Роналдиньо над мячом, так что он не мог легко выполнять свои движения. Он так раздражал его, что он мог только передать мяч.
Твен увидел эту сцену на поле и хихикнул. Повернув голову к двум своим помощникам-менеджерам, он сказал: “Теперь Роналдиньо должен пожалеть, что Джордж Вуд не играл в последнем финале. Он пропустил самую подробную информацию из первых рук. До этой игры, я держу пари, что его знание леса ограничивалось письменным профилем и игровыми видео. Ах, с такого рода веществом, он все еще должен испытать из первых рук, чтобы знать. Ха-ха! Реальный физический опыт по-прежнему более надежен, чем слова и видеоматериалы.”
Это был уже не первый раз, когда Роналдиньо чувствовал себя взволнованным. Он испытал это в выездной игре против Челси во время группового этапа Лиги чемпионов и первого матча El Clásico в этом сезоне. В обеих играх он чувствовал, что такая неумолимая защита преследует его. Он был очень искусен, но ему требовалось время и пространство, чтобы управлять своими методами. Он не мог просто так проявить свои магические способности в любой ситуации. Защита Вуда не позволила ему воспользоваться этим временем и пространством. Он продолжал чувствовать столкновения со стороны своего противника. Ему нужно было приложить больше энергии, чтобы держать свое тело в равновесии и не потерять мяч.
Роналдиньо был нынешним ядром атаки «Барселоны». Если бы он не смог выступить, обида Барселоны была бы грязной.
На самом деле, так оно и было. В последние минуты «Барселона» становилась все более нетерпеливой. У большинства игроков не хватило терпения скрупулезно координировать действия друг с другом перед штрафной, чтобы выстрелить внутрь штрафной. Они постоянно делали дальние броски, надеясь забить самым простым и удобным способом.
Перед лицом длинных бросков Барселоны игроки леса использовали любую часть своего тела, кроме рук, чтобы блокировать. Времени оставалось совсем немного. Если они продержатся до конца, то станут победителями и покинут Камп Ноу с тремя очками и высоко поднятой головой. Не важно, насколько сильно они сейчас пострадали и насколько безобразной выглядела ситуация, чувства исчезнут, как только они выиграют игру.
※※※
— Защищайся! Держись!- ван дер Сар взревел на поле. Нынешняя ситуация является критической. Барселона начала организовывать точные короткие передачи для проникновения после того, как их частые дальние выстрелы были неэффективны. Они дважды прорвались через штрафную и нанесли удары по воротам соперника.
Твен и помощник управляющего, Керслейк, поднялись со своих мест в сторонке. Они не могли усидеть на месте перед лицом бешеной атаки «Барселоны».
Над стадионом Камп Ноу раздались громовые возгласы: «Барса! Barça! BAR-ÇA!!»Болельщики болели за свою команду. Это был критический момент, и никто не хотел видеть высокомерного человека, расхаживающего по их собственной территории. В тот момент их ненависть к Тони Твену превышала сумму их ненависти к «Реалу» и «Эспаньолу».
Они могли проиграть кому угодно, но уж никак не прогнившему Тони Твену и его команде!
Даже при таких обстоятельствах Лесная команда не забыла о задаче, которую они должны были использовать, чтобы дать отпор. Петров наконец — то сумел ухватиться за шанс дать отпор. Но, к сожалению, после того, как он промчался более шестидесяти метров по флангу, ему пришлось выстрелить в ворота, стоящие перед Вальдесом. Футбольный мяч задел стойку ворот, чтобы выкатиться за крайнюю линию.
В этот момент массово перестали биться сердца болельщиков.
— Петров… мяч туда не попал! Она не вошла внутрь! Задел стойку ворот и выкатился … это было так близко! «Барселона» отчаянно хочет сравнять счет, но их оборона колеблется на ветру. Если Лесная команда будет отбиваться еще несколько раз, как это… я не могу себе представить результаты. К счастью, осталось совсем немного времени. Лесная команда, возможно, не сможет нанести больше ударов. Также жаль, что осталось не так много времени, потому что Барселона все еще находится позади цели.”
Четвертый чиновник подошел к боковой линии и поднял знак времени остановки травмы: три минуты.
Из-за боковой линии Рийкаард тревожно махал своим игрокам, чтобы они продолжили атаку и оставили оборону.
Твен тоже был в стороне, но вместо того, чтобы кричать команде, чтобы она защищалась, он скрестил руки на груди и смотрел шоу.
Тренерам в принципе больше нечего было делать. Все корректировки уже давно были сделаны. Это было ясно для всех. Какой смысл стоять в стороне и кричать, кроме как устраивая шоу? Твен предпочел спокойно наблюдать за последними тремя минутами игры.
Как бы ни бомбили Барселону, он верил, что его команда сможет продержаться. Потому что он знал, как фанатично и безумно эта группа собиралась победить Барселону. Они еще больше, чем он, не желали упускать победу из своих рук.
Футболисты «Барселоны» все еще отчаянно атаковали и делали все возможное, чтобы выиграть время. Однако три минуты травматической остановки времени проходили неумолимо. Каждая секунда отнимала надежды у все большего числа болельщиков «Барселоны».
Некоторые из болельщиков «Барселоны» уже покинули трибуны на «Камп Ноу», в то время как болельщики «Ноттингем Форест» громко пели на своих трибунах.
Рийкаард молчал. На экране телевизора появилось его изображение-он кусает губы и хмурит брови. Он был бессилен против этой ситуации перед ним.
Борьба и уверенность, которые Ноттингем Форест продемонстрировал в этой игре, полностью превзошли его ожидания.
Вообще говоря, другие команды, которые приехали на Камп Ноу, просто старались не проиграть и относились к ничьей как к победе. Он не ожидал, что цель бесстрашного Твена и его команды состояла в том, чтобы выиграть игру.
Он посмотрел на игроков «Барселоны», которые отчаянно бегали по полю, как обезглавленные цыплята. Они хотели забить голы и сравнять счет — гол «Барселоны» превратился из реверса в эквалайзер — но реальность была жестокой.
Рийкаард опустил голову. Он не хотел видеть сцену, когда прозвучит финальный свисток.
Твен повернул голову и посмотрел на Данна, стоявшего позади него. Данн знал, что ему нужно, поэтому сказал: “осталось полминуты.”
Твен кивнул, вынул руки из карманов, медленно поднял их и сжал в кулаки. Это действие выглядело так, как будто он растягивал спину, заставляя болельщиков «Барселоны» на трибунах позади него смотреть со стиснутыми зубами.
※※※
— Игра окончена!” Когда Это’о пропустил еще один дальний выстрел, судья дал свисток, чтобы сигнализировать об окончании игры. — Взорвался Камп Ноу с оглушительным шипением, которое явно предназначалось для Тони Твена и его Лесной команды.
После того, как они выиграли игру, Твен не был так взволнован, как его помощники и игроки. Он стоял на одном месте с высоко поднятыми кулаками. Другие тренеры и игроки бросились мимо него, чтобы отпраздновать победу со своими измученными товарищами по команде.
Когда он услышал финальный свисток, Компани упал прямо назад и лег на землю. Он слишком устал. Он был измотан не только физически, но и, что более важно, морально. Его нервы были напряжены до последней минуты в страхе, что любая ошибка позволит футбольному мячу войти в ворота.
Теперь все было в порядке. Он мог бы лечь на траву и глубоко вздохнуть.
Эдвин ван дер Сар пробежал мимо него с распростертыми объятиями и был так взволнован, как будто они выиграли титул Лиги чемпионов. Как игрок, который присоединился только летом, он иногда не мог понять, почему эти люди ценили и цеплялись за идею победы над Барселоной. Разве это не было обычным делом, чтобы выиграть или проиграть? Кто может гарантировать постоянные победы и что все чемпионские титулы будут отобраны?
Но сейчас, что бы это ни было, было приятно чувствовать себя способным победить.
Он закрыл глаза и прислушался к радостным возгласам своих товарищей по команде. Даже улюлюканье фанатов соперника звучало так мелодично.
Твен не спешил праздновать эту победу вместе со своими подопечными. Он вежливо опустил руки, поправил одежду и, протянув руку, направился к удрученному Рийкаарду.
— Мистер Рийкаард,выпьем еще по одной. Я буду ждать вас и вашу команду в Ноттингеме.”
Рийкаард из вежливости взял его за руку, но ничего не сказал.
Вскоре эти двое мужчин расстались. Первым человеком, который прошел в смешанную зону рядом с туннелем, чтобы взять интервью у репортеров, был Твен, которого остановили несколько репортеров.
— Мистер Твен, почему у вас на лице нет ни тени улыбки? Ваша команда только что выиграла на Камп Ноу.- спросил озадаченный репортер.
Твен пожал плечами: “А разве я должна быть счастлива? Это не так, как если бы мы получили титул Лиги чемпионов. Я ожидал такого исхода. Я же сказал, что игра была на моей орбите. Никто из вас не верил этому раньше, не так ли? Как оказалось, я был прав, а вы все ошибались.”
С этими словами он развернулся и покинул микст-зону. Сколько бы репортеры ни звали его по имени, он не останавливался, чтобы оглянуться.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
