Глава 514: Убить
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Твен был разбужен кем-то, что было лечением, которым он не пользовался в течение долгого времени.
Пока он сладко спал, уютно устроившись в теплом дурмане, его одеяло вдруг приподняли, и кто-то закричал ему в ухо. — Вставай же!”
Он моргнул открытыми сонными глазами. Когда он смутно увидел, что человек, стоявший у кровати, была Шанья, он внезапно проснулся. На нем было только нижнее белье, когда он спал.
— Эй!- Он сел и накрыл свое тело одеялом.
Рядом с ним Шания весело рассмеялась. — Дядя Тони все еще в хорошей форме. Хочешь, я познакомлю тебя с модельным бизнесом?”
Твен пристально посмотрел на нее: “Почему ты здесь? Тебя не было здесь прошлой ночью.”
“Я пришла сюда сегодня утром, чтобы приготовить тебе завтрак. Вставай! Шания махнула рукой, и Твен увидел в ее руке деревянную лопатку.
“Ты умеешь готовить?- Твен честно никогда не видел Шанью на кухне. Он скептически относился к тому, что эта девушка, живущая в богатом доме, может выполнять домашнюю работу.
“Ты сам все узнаешь, когда попробуешь.- Занавески были раздвинуты порывом ветра, и солнце пролилось на лицо Шаньи.
Твен встревожился еще больше.
Он потянулся к своим брюкам и пробормотал: «нам лучше пойти поесть… “когда он поднял глаза и увидел, что Шанья не собирается уходить, он указал на свои брюки в руках и спросил:» Ты собираешься смотреть, как я одеваюсь?”
Шания надулась и выбежала из комнаты.
Твен спрыгнул с кровати. Одетый только в нижнее белье, он стоял у окна и смотрел на солнечное утро снаружи. Он думал, что все было чудесно.
Шания необъяснимым образом снова стала его квартиранткой и жила с ним под одной крышей. Большую часть времени в доме их было только двое.
Он покачал головой с кривой усмешкой и начал одеваться.
Умывшись в ванной наверху, Твен спустился вниз и увидел, что на столе в столовой уже накрыты два стола вместе с тарелками бекона и яичницы, стаканами сока и яблоком.
Он выглядел вполне презентабельно.
Но…
Точно так же, как гриб, чем ярче его внешний вид, тем больше его токсичность.
Шания сидела напротив него и смотрела на него с усмешкой.
Он действительно хотел предложить ей вместе позавтракать и пройтись по магазинам. Все девушки любят ходить по магазинам, верно? Но увидев улыбку на лице Шенайи, он проглотил свои слова.
Твен все еще колебался. Шания наклонилась, чтобы разрезать бекон и намазать его арахисовым маслом. Она с улыбкой толкнула его обратно к нему. — Попробуй, дядя Твен!”
— Э-э, Шания … вообще-то ты можешь подождать, пока дядя Тони приготовит тебе завтрак. Вам не придется проходить через все эти хлопоты… чтобы приготовить мне завтрак… — Твен сделал свою последнюю попытку.
“Это не одно и то же. Я бы хотел лично приготовить завтрак для дяди Тони.- Шания подперла подбородок руками, склонила голову набок и посмотрела на Твена.
Твен вздохнул, наколол на вилку кусок бекона и отправил его в рот. Это просто немного отвратительно на вкус, вот и все! Я просто должна попробовать!
Но он ошибся. Он был не то чтобы совсем невкусным, но и отвратительным на вкус. Он мог ясно сказать, в какой домашней обстановке выросла Шанья. Она никогда не занималась подобными домашними делами.
Его первым побуждением было выплюнуть то, что раньше называлось “едой”, но когда он поднял глаза и увидел предвкушающий взгляд Шанайи, то услышал ее нетерпеливый вопрос: Это нормально?- но он передумал.
Он не решился продолжать жевать и проглотил его с большим трудом. Затем Твен с улыбкой обратился к Шанье: — Совсем неплохо!”
Он заставил себя съесть завтрак и не оставить после себя ни кусочка.
Это был первый день после турнира Лиги, и команда была на перерыве. Твен смог хорошо выспаться ночью, но не ожидал, что ему придется есть такую пищу. Глядя на спину Шанайи, которая напевала песенку и убирала посуду, Твен молча страдал.
Пока они убирались после завтрака, раздался стук в дверь. Твен собирался сам открыть дверь, но Шанайя уже проскочила мимо. Данн, стоявший снаружи, немного удивился, увидев Шанайю.
— Доброе утро, Данн!- Шания, которая была в хорошем настроении, восторженно приветствовала его.
— А, Доброе утро, Шанайя. Данн вошел и увидел Твена, который стоял в гостиной и горько улыбался ему.
Он хорошо это понимал.
“Я убрал видео вчерашней игры против «Уиган Атлетик».- Он поднял вверх видеокассету, которую держал в руке.
— Положи его на стол.»Было ясно, что они не могут изучить игровое видео.
После того как Данн отложил кассету, он повернулся к Ливе. Хотя Твен очень хотел удержать его, он был непреклонен. “Мне просто пришло в голову, что у меня есть еще кое-какие дела, поэтому я должна идти. До Свидания, Шания.”
— Шанайя помахала рукой. — Пока, Данн.”
Когда дверь за данном закрылась, в доме остались только Твен и Шанайя.
Они внезапно успокоились, и атмосфера стала немного неловкой.
Твен взял со стола кассету и повертел ее в руках. Он не знал, что сказать и сделать дальше.
— Э-э, Шанайя, ты не хочешь пойти куда-нибудь повеселиться?”
“А что интересного можно сделать в Ноттингеме?”
— Там есть замки, место, где когда-то сражался Робин Гуд.…”
— Это звучит не очень интересно.- Надулась Шания.
“Ух.- Твен знал, что все это не так уж интересно. Он и Шания были не из тех людей, которые любят путешествовать и осматривать достопримечательности.
“Я никуда не хочу идти.- Шанайя покачала головой. “Я здесь не для того, чтобы гастролировать по Ноттингему. Я здесь, чтобы увидеть дядю Тони. Нам не нужно никуда идти.”
Твен был ошеломлен замечанием Шанайи.
Когда кто-то приезжал в незнакомый город, чтобы навестить своего старого друга, которого они не видели уже много лет, старый друг тепло организовывал маршрут для гостя, такой как посещение определенного живописного места на один день, определенного пейзажа на следующий и определенной торговой улицы через день… но посетитель просто качал головой и говорил: “Я пришел, чтобы увидеть вас, а не достопримечательности.”
Подумав об этом, Твен улыбнулся. — О, моя жизнь очень скучна “…”
“А мне все равно.- Шания села на диван, — ты можешь делать все, что захочешь, не обращай на меня внимания. Мне здесь будет хорошо.- С этими словами Шания открыла журнал и пролистала его.
Твен посмотрел на молодую девушку и ничего не сказал.
Он знал, что в будущем таких дней будет еще больше. Было ясно, что это будет долгосрочная база проживания Шании.
Хорошо, хорошо, просто оставь ее в покое, пока она этого хочет.
※※※
Твен все еще немного беспокоился о том, чтобы позволить Шанье жить в его доме. Хотя вокруг его дома не было никаких репортеров, устроивших засаду, кто мог гарантировать, что проходящий мимо репортер не увидит всемирно известную модель, входящую и выходящую из дома управляющего Ноттингемским лесом?
Хорошо, что в эти дни все было спокойно. Шанья также хорошо подготовилась и не позволила средствам массовой информации обнаружить какие-либо недостатки.
Только Данн смотрел на Твена со странным выражением в глазах. Твена совершенно не волновало, что подумает Данн, — в любом случае это было бы плохо.
Если не считать хорошенькой квартирантки в доме, жизнь и работа Твена были вполне нормальными. Он руководил своей командой на тренировках, готовился к играм и время от времени общался со СМИ. Конечно, сейчас, перед лицом прессы, он немного нервничал, опасаясь, что всемогущие папарацци вдруг начнут задавать ему вопросы о появлении Шанайи в его доме.
На самом деле Твен был слишком озабочен.
Шания обычно была очень занята работой. В течение недели она почти не бывала в Ноттингеме, а уж тем более в доме Твена. Большую часть времени ей нужно было находиться в Лондоне, Париже, Милане или Мадриде. Она даже работала в Соединенных Штатах.
Если ее не будет в Ноттингеме, то Твен будет ежедневно получать сообщения от Шанайи. Всякий раз, когда она где-нибудь приземлялась, она делала много фотографий того места, где была, и отправляла их Твену.
Благодаря современным технологиям и методам общения, даже два человека за тысячи миль друг от друга все еще могли общаться лицом к лицу.
Очевидно, это были небольшие перестройки в жизни. Работа по-прежнему оставалась самым важным делом. Шанья была очень занята работой, как и Твен.
После выездной победы над «Барселоной» и выездной ничьей 2:2 с «Уиган Атлетик» в 28-м туре группового турнира Лиги Чемпионов, 3 марта Лесная команда одержала очередную выездную победу над «Ньюкасл Юнайтед».
Ничья и победа считались хорошими результатами.
Далее последовал еще один матч 16-го тура Лиги чемпионов. На этот раз он был на родной земле Ноттингемского леса, и их соперником была Барселона.
Выиграв два мяча на выезде и обыграв «Барселону» на «Камп Ноу», Ноттингемский лес был силен моральным духом. Поездка Барселоны в Англию не сулила ничего хорошего.
※※※
Перед игрой состоялась короткая пресс-конференция, на которой присутствовали оба менеджера, которые должны были объявить о подготовке обеих команд к этой игре. СМИ уже подсоединили результаты последней игры, так что ничего интересного там не было. Настоящее шоу будет после игры.
Во время интервью Твен высоко отозвался о «Барселоне» и признал, что они были великолепны и играли великолепно. Он заявил, что они являются представителями искусства футбола в современном футбольном мире, как это было традиционно в Барселоне. Он отдал дань уважения клубу «Барселона», который всегда придерживался этой традиции. Потому что во все более утилитарном профессиональном футболе было нелегко придерживаться искусства футбола. Цена, скорее всего, будет несколько лет подряд без чемпионского титула.
Эти слова удивили и СМИ, и самого Райкаарда.
Был ли Тони Твен похищен инопланетянами? Как же он вдруг изменился?
Райкаард глубоко задумался над этим вопросом. Он подозревал, что это Твен бросил дымовую шашку. Он намеренно хвалил своего противника, чтобы тот расслабил свою защиту. Он знал, что Твен-очень хитрый человек. Чем больше он хвалил команду, тем осторожнее ему приходилось быть.
Как раз в тот момент, когда Райкаард решил остерегаться Твена, тот закончил восхвалять Барселону. Он сказал журналистам: «видите ли, Барселона так велика, как аристократы, которые унаследовали свои титулы из поколения в поколение, выглядят величественно и великолепно, каждый день говорят об искусстве и литературе. Они хорошо одеты и имеют бесчисленные почести, которые невообразимы для других людей. Есть ли возражения против моей аналогии?”
Никто не качал головой, и никто не задавал вопросов. Аналогия Твена была вполне подходящей, и по сравнению с большинством “гражданских” команд, Барселона была “благородной».”
Твен был рад всеобщему ответу. Он повернул голову, посмотрел на Рийкаарда, который все еще пребывал в замешательстве, и улыбнулся. «А наш Ноттингемский лес … по сравнению с Барселоной, гораздо более неряшливый. Мы не какие-то там аристократы, мы просто кучка Робин Гудов.”
Как только он это сказал, репортеры, которые быстро соображали, сразу же рассмеялись. Поначалу все удивлялись, почему Твен намеренно хвалит Барселону. Было ли это намеренным проявлением слабости, чтобы заставить другую сторону ослабить свою бдительность? Теперь ответ был раскрыт.
А что сделал Робин Гуд? Он был предан воровству у аристократов.
Твен не выказывал слабости. Это была явная провокация и угроза.
Рикаард не был идиотом. Он знал о существовании Робина Гуда. Большинство репортеров на пресс-конференции были щекотливы замечаниями Твена, даже если те, кто не реагировал сначала, также смеялись после того, как они выслушали объяснение. Голландец почувствовал себя униженным.
После разрыва с Твеном на пресс-конференции больше делать было нечего. Райкаард и Твен расстались в полном раздрае. Они уладят эту вражду на поле боя.
Твен не собирался позволить ему получить то, что он хотел.
Выход в финал Лиги чемпионов в этом сезоне был его минимальным требованием, и он не позволит «Барселоне» стать его камнем преткновения.
Если они будут камнем преткновения, то я их выгоню!
※※※
На следующий день на городском стадионе находилось самое большое количество зрителей с тех пор, как он был реконструирован после чемпионата Европы УЕФА 1996 года. Стадион, который мог вместить до 30 тысяч человек, был переполнен. На площади все еще толпились бесчисленные болельщики. Они не хотели уезжать, надеясь дождаться, пока не появится отмененный билет.
Когда Платини сыграл вничью с этим соперником, лесные болельщики дружно ждали матча. Они хотели подарить Барселоне один из самых грандиозных “приемов” на родине. Они хотели, чтобы футболисты «Барселоны» запомнили атмосферу этой игры на долгие годы.
Толстый Джон встал в первом ряду трибуны и обернулся, чтобы крикнуть несгибаемым фанатам — на самом деле это больше походило на вой — и закричал: “Ребята, это наш шанс! Две недели назад эти барселонские отморозки давили на нас на своей территории, потому что у них было больше людей. Пришло время для нашей мести! Мы покажем им традиции наших английских болельщиков! Пусть эти люди увидят, кто такие настоящие фанаты!”
— Пой громче, Не останавливайся!”
«Кричите наше пение, не дайте голосам этих барселонских людей потопить нас!”
Атмосфера на сцене была поднята болельщиками на трибунах, и она становилась все громче и шире. От одной трибуны до целого стадиона все жители Ноттингемского леса громко пели и выкрикивали свое пение. Игра еще не началась, и они уже заставили игроков «Барселоны» полностью почувствовать выездную игру.
Они не могли слышать крики своих собственных поклонников или видеть их. Там было только Красное море, насколько хватало глаз, словно кровавое море с яростными волнами, бьющимися о перила на трибунах. Казалось, что они вот-вот прорвутся сквозь преграду и хлынут вниз, чтобы превратить зеленое поле в красный океан.
Camp Nou был сверхразмерным стадионом, который мог вместить до 90 000 человек. Когда 90 000 человек кричали в унисон, импульс был, по общему признанию, мощным. Но меньший городской наземный стадион имел свои преимущества. Узкое пространство сокращало расстояние между игроками и болельщиками. Каждое их оскорбление и песня звучали так, как будто они были в их ушах. Он не только поразил слух этих людей, но и поразил их сердца.
Им также нужно было кричать, даже если они говорили лицом к лицу, в противном случае они могли слышать ясно вообще. Они никогда не видели такой ситуации даже на родине своего заклятого врага, «Реала».
Говорили, что атмосфера на стадионе с английскими болельщиками была лихорадочной и действительно она была достойна своей репутации…
Однако сейчас было не время восклицать об этом.
Твен стоял в сторонке и был доволен домашней атмосферой. Было сказано, что болельщики были 12-м игроком на поле, и болельщики, которые дали это представление, действительно заслужили его. Он был благодарен Богу за то, что тот дал ему такую группу преданных поклонников, которые могли бы дать ему толчок в такой критический момент.
Он вдруг почувствовал себя генералом, командующим великолепной армией с тысячами людей и лошадей, уничтожающим могущественного врага и захватывающим территорию. Мужчины собрались, взмахнув руками.
— Ваше Величество, убейте, не убивайте!
— Ваше Величество, убейте, не убивайте! Убей, не убивай!
— Убей, не убивай! Убей, не убивай!! Убей, не убивай!!!
Твен протянул правую руку и резко дернул.
— Убить!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
