Глава 518: знакомьтесь с новыми друзьями и встречайте старых врагов
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Внезапно Твен снова стал очень занятым человеком. Довольно много местных СМИ в Ноттингеме— таких как телевидение, газеты и интернет-источники-выстраивались в очередь, чтобы взять у него интервью. Как менеджер, который привел команду к продвижению в первую четверку в Лиге Чемпионов в течение двух лет подряд, он заслужил это обращение.
В прошлом сезоне Твен привел команду к выходу в финал Лиги чемпионов. Они все еще считались темной лошадкой, и, возможно, некоторые люди усмехались, что они были просто “счастливыми ублюдками».”
В этом году они снова поднялись в первую четверку и устранили действующего чемпиона, Барселону. Возможно, людям, которые считали Твена «счастливым ублюдком», больше нечего было сказать.
Один раз может быть случайностью. Может быть, дважды тоже можно считать случайностями?
В английской истории было всего несколько хороших менеджеров, и лучшие менеджеры чаще всего были из Шотландии. В первые дни современного футбола шотландцы были первыми, кто ввел новшества в футбольную тактику, когда было мало тактики, о которой можно было говорить. Преступление состояло в том, чтобы нападающий бросил мяч в направлении ворот, а затем ударил его. Игра ничем не отличалась от того, как играет нынешний Новичок, который не умеет играть в футбол. Это были шотландцы, которые изменили все это. Они преобразовали бессмысленную тактику в постоянное движение вперед, которое теперь казалось легким делом. Но как американский астронавт, Армстронг сказал, когда он впервые приземлился на Луне: “один маленький шаг для человека; один большой шаг для человечества.»Простое изменение расширило кругозор людей, занимающихся футболом. Прохождение стало незаменимой техникой и тактикой в футболе.
Будучи пионером в области тактической реформы футбола, Шотландия не произвела ни одного из лучших игроков в мире. Вместо этого он выпустил множество менеджеров мирового класса. Нынешний главный тренер «Манчестер Юнайтед» Фергюсон был шотландцем.
Достижения англичан были более ограниченными, чем у их северных соседей. В то время как были также великие люди, такие как Герберт Чепмен, они были позади шотландцев в общей численности.
Более того, начиная с чемпионата мира 1966 года, в Англии практически не было настоящего менеджера мирового класса.
Например, нынешний менеджер сборной Англии, McClaren, был результатом выбора лучшего из посредственной группы. Из-за смехотворного упрямства английской Футбольной ассоциации и широкой общественности они хотели искать англичанина, так как верили, что только англичанин отдаст все за сборную своей страны и будет иметь так называемую лояльность. Их действительно беспокоило, что они наняли такого иностранца, как Эрикссон, который думал только о деньгах.
※※※
— Тони Твен сейчас самый горячий менеджер в Англии. С тех пор как менеджер Ноттингем Форест взял на себя команду три сезона назад, он привел команду к продвижению в английскую Премьер-лигу в сезоне и даже выиграл титул в Кубке EFL. Во время своего второго сезона он руководил командой, чтобы претендовать на Лигу Чемпионов. В своем третьем сезоне он реквизировал свою команду, чтобы выйти в финал Лиги чемпионов и почти выиграть титул с одним игроком коротким.”
Твен лежал на диване и смотрел телевизионную передачу о себе, в которой его сравнивали с четырьмя менеджерами-Фергюсоном, Венгером, Бенитесом и Моуринью. Несмотря на то, что он выиграл только один титул EFL Cup, чтобы иметь возможность возглавить команду, чтобы продвинуться в первую четверку Лиги чемпионов в течение двух лет подряд не было то, что любой менеджер может сделать. Аргентинский менеджер Гектор Купер, который однажды привел Валенсию к финалу Лиги чемпионов в течение двух лет подряд, закрепил свое место в футбольном мире, несмотря на то, что не получил ни одного из чемпионских титулов в конце концов.
Цель Твена, конечно, не заключалась в том, чтобы закончить, как Купер, и считал, что это сделано, просто продвигаясь к финалу. На этот раз он собирался победить независимо от того, какая команда ждала его в финале.
“Что нас так интересует, так это то, что управляющему Тони Твену нет еще и сорока лет. Хотя в европейском футболе в настоящее время правят молодые менеджеры, он все еще довольно молод по сравнению с ван Бастеном, Райкаардом, Дешам и Анчелотти. Кроме того, этот молодой менеджер всегда кажется окруженным таинственной аурой. Питер Шилтон однажды заметил, что его наставник, Брайан Клаф, имел загадочный х-ген. Я думаю, что у Тони Твена может быть тот же самый ген. Несчастный случай на обочине создал этого молодого и перспективного менеджера…”
Сцена на экране показала Твена, стоящего в стороне и направляющего игру с богатым языком тела, который был занят для Твена, чтобы наблюдать. Он был всего лишь обыкновенным поклонником, а теперь стал знаменитым человеком с телевизионным фильмом на нем. Кто же не хотел быть знаменитым?
Пока Твен упоенно любовался собой на экране телевизора, раздался гудок, и экран перед ним погас.
Он посмотрел на Шанайю, которая стояла у него за спиной, и сказал: “Эй, Шанайя, дай мне пульт.”
“Не мешкай, дядя Тони. Я переоделась, а ты все еще в футболке лежишь на диване и смотришь телевизор?- Шаня бросила пульт чуть дальше на диван, и Тотошка, кот, тут же набросился на него.
Когда Твен увидел эту сцену, он взвизгнул: «этот проклятый кот в сговоре с тобой?”
— Хорошо, дядя Тони, ты должен одеться, — гордо посмотрела на него Шанайя, а затем резко сказала Твену: — хорошо, дядя Тони!”
— Легко переодеваться в мужскую одежду. Разве это не просто костюм?- Пробормотал Твен, поднимаясь с дивана и поднимаясь наверх, чтобы переодеться.
После того как Шания, уже переодевшаяся в вечернее платье, проводила его взглядом наверх, она схватила Тотошку, чтобы забрать у него пульт, и тайком включила телевизор. Программа все еще шла, и она смеялась, глядя на оживленного дядю Тони на экране.
Сегодня был выходной день после вчерашнего матча Лиги чемпионов. В тот вечер в Лондоне Армани устраивал званый вечер. Как модель, представляющая Armani, Шанья была приглашена, и она планировала взять Твена с собой. Некоторое время назад она заговорила с Твеном о том, чтобы улучшить его имидж и сделать его еще больше похожим на “деревенскую деревенщину».- Шанайя решила, что вечер-это хорошая возможность. С ростом производительности Ноттингемского леса популярность дяди Тони в кругах знаменитостей также росла. Когда все говорили о футболе, они спрашивали Шаню о ее “дяде Тони».»Все знали, что в Ноттингеме, Англия, есть молодой и дерзкий, но красивый и многообещающий менеджер. Кроме того, благодаря своим дружеским отношениям с Джуди Шания Джордана, Клариссой Глорией и Бекхэмами у него были тесные отношения с модными и развлекательными кругами.
— Шания!- Донесся сверху голос Твена. — Галстук или бабочка?”
— Боути!- воскликнула Шания. “Я положила его на твою кровать!”
Через некоторое время Твен спустился по лестнице, одетый в черный костюм с черной бабочкой вокруг воротника белой рубашки. “По-моему, я выгляжу глупо. Я никогда не завязывал галстук-бабочку.- Он встал на лестнице и раскрыл объятия, чтобы показать Шанию.
Шания поднялась с дивана. Она внимательно оглядела его с ног до головы и сказала: “Ты выглядишь гораздо лучше, если немного приберешься.- Она кивнула головой.
— Как официанты в индийском ресторане?- Твен слегка наклонился. “Что бы вы хотели заказать, прекрасная леди? У нашего куриного Карри здесь ужасный вкус. Я предлагаю вам попробовать курицу Кунг Пао в китайском ресторане напротив нас.”
Шания прикрыла рот рукой и рассмеялась: “такого официанта, как ты, босс уволит. Нам лучше поторопиться, дядя Тони. Мистер Фазаль должен быть здесь.”
С этими словами из-за двери донесся звук автомобильного клаксона.
“Своевременность.»Твен потянулся к Шанье, — сказал он. — а мы пойдем?”
Шания с улыбкой взяла протянутую руку Твена, и они вдвоем открыли дверь, чтобы выйти.
Машина фазаля остановилась на обочине дороги. Услышав гудок, Данн открыл дверь и высунул голову наружу. Он увидел Твена и Шанайю, которые уже собирались уходить.
— Ах, Данн, ты только что записал эту программу?- Твен вдруг вспомнил, когда увидел его.
Данн кивнул:
— Молодец, я так и знал, что ты это запишешь на видеокамеру. Покажи мне его, когда я вернусь.”
Данн снова кивнул.
“В таком случае мы с Шанией уйдем первыми.- Он указал на машину, которая остановилась у двери.
Данн продолжал кивать.
“Ты хочешь что-то сказать? Твена раздражала молчаливая манера Данна просто смотреть на него.
“До свидания.- С этими словами Данн закрыл дверь.
Чувствуя себя раздосадованным, Твен был затащен в машину улыбающейся Шанией.
※※※
— Бурлящий лондонский мир … — пробормотал Твен, глядя на лондонские улицы. “По сравнению с этим шумным большим городом я предпочитаю такой маленький город, как Ноттингем.”
— Британцы действительно любят свою деревню.- Фазаль, который был за рулем, сказал с улыбкой. — Я тоже не люблю большие города. У меня есть поместье в Шотландии. Вы можете приехать с Shania на праздник.”
Твен повернул голову, чтобы посмотреть на Шанайю, а затем сказал Фазалю:”
Они прибыли в отель, где во время их беседы состоялся званый вечер.
Парковка была заполнена автомобилями, и там был постоянный поток автомобилей, останавливающихся у входа. Приглашенные гости вышли, и машины были доставлены на специально отведенные места для парковки.
Обе стороны входа были заполнены журналистами и нетерпеливыми поклонницами, которые бросились к ним, когда услышали новости.
— Ну и зрелище.- Свистнул Твен.
«Интимный роман не соответствует славе Армани.- Сказала Шания.
Кто-то уже подошел к двери, чтобы открыть ее для них. Твен первым вышел из машины, а затем вышел наружу, чтобы помочь Шанье выйти из машины.
Когда Твен вывел Шанию вперед и предстал перед публикой, вспышки фотокамеры возобновились после короткой паузы, мелькая повсюду.
К счастью, Твен и Шенайя оба были ветеранами и не испытывали головокружения из-за внезапного света. Шания даже улыбнулась в знак признательности журналистам.
Твен даже не улыбнулся. Он стоял рядом с Шанией с непроницаемым лицом. Он не был похож на спутника Шанайи. Если бы он был в темных очках, то выглядел бы как ее телохранитель.
Подождав, пока Шанья закончит свои позы, которые заняли некоторое время, они были готовы идти. Затем вслед за ними появилась еще одна машина. Твена немного интересовало, кто придет следующим, поэтому он повернулся, чтобы посмотреть. Неожиданно то, что он увидел, заставило его остановиться.
Человек, который вышел из машины, был его “старый друг”, не кто иной, как менеджер Челси, Жозе Моуринью.
Он обернулся и увидел Моуринью как раз в тот момент, когда тот поднял голову и увидел его.
— ТСК, какой маленький мир… — тихо пробормотал Твен.
Шания увидела эту сцену и сразу все поняла. Она сказала Твену: «он также подписан Армани, так что он определенно в списке приглашенных.”
«У Мистера Армани неровный вкус…» — сказал Твен, протягивая руку, чтобы подойти к Моуринью.
— Ага, мой друг, я не ожидал увидеть вас здесь, — с энтузиазмом приветствовал он его.
Моуринью оказался неподготовленным к появлению там Твена. Он замер на мгновение, прежде чем отреагировать. — Он пожал руку Твену. Перед журналистами оба мужчины неискренне приветствовали друг друга улыбками, как будто они были хорошими друзьями.
Когда они пожимали друг другу руки, он сказал тихим голосом, который не был слышен журналистам: “странно встретить вас здесь, мистер Твен.”
“Я здесь с Шанией. Это не должно быть сюрпризом.”
Моуринью посмотрел мимо Твена и увидел позади себя Шанью. Он приветствовал ее улыбкой, но эта улыбка мгновенно исчезла, когда он повернулся к Твену.
“Вы можете отпустить мою руку, мистер Твен?”
“Ах да, конечно. Твен отпустил его руку и с усмешкой попрощался с Моуринью. “Увидимся позже, Мистер Моуринью.”
С этими словами он повернулся и направился к Шании.
“Твое приветствие выглядит фальшивым, — сказала ему Шанайя. — Ни один из вас не является профессиональным актером. Я думаю, что СМИ более чем рады видеть вас, ребята, спорящими здесь.”
С усмешкой Твен протянул ей руку, а затем сказал: “У нас с Моуринью есть по крайней мере одна общая черта, и это ни один из нас не хотел, чтобы СМИ получили то, что они хотят.”
※※※
Твена не интересовали такие вещи, как званый вечер. Именно Шанья привела его поболтать с мистером Армани некоторое время. Как футбольный болельщик, Армани был заинтересован в легендарном ракетоподобном подъеме Ноттингемского леса, и он, безусловно, больше интересовался менеджером, который создал эту легенду: Тони Твен.
“Вы моложе того Твена, которого я видел по телевизору, молодой человек, — с улыбкой сказал Армани. “Вы также моложе Моуринью.”
— Мистер Армани, в ближайшее время они снова сыграют друг против друга в Лиге Чемпионов.- Рядом с ним Шанья напомнила Армани, что эти двое были конкурентами.
Армани кивнул: “Конечно, я это знаю. Я думаю, что это очень интересно, и я с нетерпением жду матча между двумя отличными, но своеобразными менеджерами. Моуринью тоже мой друг. Я беспокоюсь о том, кого я должен поддерживать.”
Твен только усмехнулся рядом с ним. Он тоже не знал, как ответить на этот вопрос.
— Просто поддержи того, кто победит.- Голос Моуринью прозвучал рядом с ним, и Твен повернул голову, чтобы увидеть своего противника, стоящего рядом с ним с бокалом вина. Увидев, что Твен смотрит на него, он поднял бокал в знак согласия.
Было ли это вызовом? Твен посмотрел на Моуринью и затем сказал: “я также согласен с тем, что сказал мистер Моуринью. Я думаю, что будь то «Челси» или «Ноттингем Форест», которые пробиваются в финал, там будет высокий шанс выиграть Лигу Чемпионов. Интересно, согласен ли господин Моуринью?- Он взял свой стакан и тоже наклонил его.
«Конечно, моя команда не в финале, чтобы просто почти получить титул Лиги чемпионов.”
Воздух между двумя мужчинами, казалось, потрескивал от электричества. Любой дурак мог бы понять, что у этих двух мужчин не было хороших отношений.
Армани был тем, кто вышел и нарушил момент. Он обнял Моуринью левой рукой, а правой обнял Тони Твена. С улыбкой он похлопал их по плечам и сказал: “независимо от того, кто выигрывает или проигрывает, я просто поддерживаю вас. Вы ведь все мои друзья, не так ли?” Когда он сказал это, двое мужчин уже не могли продолжать сталкиваться друг с другом в воздухе.
После этого все непринужденно болтали некоторое время, прежде чем Армани пошел приветствовать других гостей, а Моуринью пошел искать своих друзей.
— Мужчины могут быть такими лицемерными. Вы ребята явно не нравитесь друг другу, но вы все равно ходите вокруг да около во время разговора.- Шанайя посмотрела на Твена и ухмыльнулась.
“Что ты знаешь, малыш? Все джентльмены таковы», — заявил Твен, взглянув на спину Моуринью.
— Усмехнулась Шания.
— Знакомство с мистером Армани было единственной хорошей вещью, которая пришла сегодня.»Твен отвел свой пристальный взгляд и сказал Шанье только после того, как Моуринью был полностью потерян в толпе.
Шания рассмеялась. “А вы не знаете, почему я познакомила Вас с мистером Армани?”
Твен немного подумал. — Ну, мистер Армани и бразильский звездный игрок «Милана» Кака-близкие друзья. Через него я смогу узнать Кака, и в будущем, если… это правда! Может быть, мы сможем привезти Кака в Ноттингем из Милана… » он ударил левым кулаком в правую ладонь с внезапным пониманием.
— Ты такой скучный, дядя Тони.- Шанайя закатила глаза.
— А что же это еще может быть?”
— Забудь об этом, я тебе ничего не скажу. Вы узнаете, когда придет время! Шания проигнорировала Твена и повернулась, чтобы поздороваться со знакомыми знаменитостями.
Твен стоял в центре толпы со своим бокалом вина, оглядываясь по сторонам. Большинство лиц были ему незнакомы, и Моуринью был окружен группой женщин в отдалении, по-видимому, очень популярных. Твен злобно подумал, что когда они снова столкнутся, он переключится на то, чтобы назвать Моуринью “кумиром средних и пожилых женщин».»Но он не знал, поймет ли Моуринью эту шутку.
Шанья была вместе с группой девушек, которые выглядели как модели, счастливо болтая прочь.
Мистер Армани приветствовал своих гостей, и это выглядело так, как будто он был дружелюбным и теплым ко всем. Это открытие несколько разочаровало Твена, ибо он считал себя “особенным».”
— Вечер… — Твен взял свой бокал и допил остатки вина. — …это как таверна в фантастическом романе. Это прекрасное место для сбора разведданных, знакомства с новыми людьми и встречи со старыми врагами.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
