Глава 522: Обратный Отсчет Начинается
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Близкий разрыв «Челси» по очкам с «Манчестер Юнайтед» появился на различных страницах СМИ на следующий день после игры «Челси». Моуринью самодовольно заявил СМИ, что собирается захватить все чемпионские титулы в этом сезоне. Рядом с печатными словами того, что он сказал в интервью, была фотография бледного лица Фергюсона, когда он присутствовал на послематчевой пресс-конференции.
Английские СМИ были искусны в обращении с такого рода историей. Читатели могли видеть связь между двумя сторонами и скрытую историю за ними с первого взгляда.
Твен, который руководил всем этим, держал прикрытие на тренировочной базе Лесной команды в Уилфорде в это время в рамках подготовки к первому матчу полуфинальной игры Лиги чемпионов и сделать домашнюю растяжку.
Для него, чем более беспроигрышным получился поединок между «Челси» и «Манчестер Юнайтед», тем легче ему было одержать победу над соперником в ближнем бою.
За четыре дня до полуфинала Лиги чемпионов Твен объявил, что команда проведет закрытую тренировку, и все тренировки будут закрыты для средств массовой информации. Даже люди с хорошими отношениями с командой, такие как Пирс Броснан, не смогли получить разрешение на въезд в Уилфорд для интервью.
Естественно, не все будут подчиняться желаниям Твена, иначе мир стал бы для него намного легче.
Например, недавно Твен обнаружил, что Тан Цзин и Данн стали немного ближе, что заставило его задуматься.
Во время перерыва в тренировках игроки сидели в сторонке, чтобы отдохнуть и поболтать о том, что их интересовало. Тренерский штаб был тот же самый. Все в основном говорили о предстоящем полуфинале Лиги чемпионов.
Даже если бы они были Ноттингемскими лесными жителями, возможность выйти в полуфинал в течение двух сезонов подряд была все еще немного неожиданной. Это выглядело так, как будто вокруг их менеджера была таинственная аура.
Твен не обращал внимания на взгляды окружающих. Он подошел прямо к Данну и наклонился, чтобы взять бутылку воды. После того, как он открыл его и сделал большой глоток, он посмотрел на игроков на поле и спросил: “что эта женщина хотела от вас?- Твен имел в виду Тан Цзин, и он знал, что Данн тоже это понял.
“Ничего. Мы только что говорили о вещах в Китае.- Данн вел себя все больше и больше как китаец. Раньше это была только его внешность, но теперь он был очень китайским изнутри. — Как в китайском футболе.”
Твен чуть не поперхнулся водой.
“Вы двое такие скучные!- Он закашлялся между словами.
Глядя на виноватое выражение лица Твена, Данн по-прежнему ничего не выражал.
«Поговорим о китайском футболе … Эй, похоже, что мне придется поговорить с вами о китайском футболе тоже на днях, и посмотреть, что вы думаете, как иностранец …”
“Да ничего особенного в этом нет. Раньше я этого не понимал, а теперь понимаю.- Данн также находил эту тему скучной и не желал идти дальше.
“Она не пыталась совать нос в наши планы на полуфинал Лиги чемпионов или что-то в этом роде? Твен склонил голову набок и прищурился, глядя на Данна.
“Она действительно любопытствовала. Данн кивнул.
— А? Как ты с этим справилась?”
“Я просто сказал, что не буду комментировать все ее вопросы.”
Твен поднял голову и подумал о Данне, о том, как его невозмутимое лицо прижималось к Тан Цзин в ее голове… это казалось вполне уместным.
— Очень хорошо, женщины могут все испортить, особенно чересчур любознательная женщина. Твен кивнул. “Я не хочу, чтобы все пошло наперекосяк.”
— Тони, я вообще ничего не понимаю в этом деле. Мы очень хорошо знаем Челси, и Челси также знает нас очень хорошо. Кажется, нет никакой необходимости в закрытой тренировке … ” -Данн поднял этот вопрос в своем уме.
— Обучение за закрытыми дверями не всегда связано с сохранением конфиденциальности информации. Твен указал на игроков и сказал: “Это также позволяет игрокам сосредоточить все свое внимание на этой игре и позволить им понять, что это за игра от их тел до их умов. Это … полуфинальная игра, которую мы не можем позволить себе проиграть.”
Данн посмотрел на Твена сзади и на мгновение замолчал. Он открыл было рот, но заколебался, прежде чем заговорить снова:”
— Ну и что же?”
“Чтобы дать лучшую прощальную игру для Деметрио, дать Джорджу еще один финал и сохранить непобедимый рекорд против Моуринью … вы берете на себя эти вещи, хотя никто не просил вас делать эти вещи. А ты не боишься сломаться под слишком сильным давлением?”
Услышав эти слова Данна, Твен улыбнулся и указал на свое сердце: «я сделал это нарочно. Я боюсь, что как только я расслаблюсь здесь, мне будет трудно снова быть твердым.”
Глядя на улыбающееся лицо Твена, Данну нечего было добавить.
Отбросив в сторону недопитую воду, Твен подошел к Керслейку и похлопал его по плечу. — Дуй в свисток. Давайте продолжим обучение.”
С этими словами он снова надел темные очки и встал в тени.
До полуфинала 26-го оставалось четыре дня.
※※※
25 апреля был первый день полуфинала Лиги чемпионов и день, когда Манчестер Юнайтед пригласил «Милан» на домашний матч. Следующий день будет днем, когда лесная команда сыграет против Челси.
В этом году в первую четверку Лиги чемпионов вошли три английские команды, занявшие первое место. Для английских средств массовой информации это был массовый счастливый случай, который потребовал большой огласки. Когда-то” Мировая лига номер один», Серия А была в упадке, и Ла Лига также стала слабее после многих лет силы. Теперь это был мир английской Премьер-Лиги!
Английские СМИ все были так оптимистичны. Эти три команды образовали осаду вокруг миланского клуба, и было весьма вероятно, что английские команды в конечном итоге получат чемпионские и второстепенные титулы.
Бундеслига уже упала, и Французская Лига 1 уже давно была выбита из круга “пяти больших лиг”. Серия а постепенно снижалась, и Ла Лига колебалась. Казалось, что только английская Премьер-Лига способна стабильно поддерживать высокий уровень на протяжении десяти лет. С таким менталитетом английские СМИ начали оптимистично освещать полуфинал Лиги чемпионов. Они хвастались «Манчестер Юнайтед», «Челси» и «Ноттингем Форест», но совершенно забыли о «Милане».
В глазах этих гордых английских СМИ «Милан» не смог бы остановить нападающих «Манчестер Юнайтед» Уэйна Руни и Криштиану Роналду. Ведь » у них только один Кака, а у нас есть Руни и Роналду!”
«Милан» уже вылетел в Манчестер, где они будут оспаривать своего хозяина, Манчестер Юнайтед, в первом матче полуфинала Лиги чемпионов. Когда у Кака брали интервью в аэропорту, он рассказывал о соперниках по этой игре. Он думал, что Роналду и Руни-очень хорошие игроки и что «Манчестер Юнайтед» — сильная команда, но он уверен, что выйдет в финал …”
По телевизору показывали более ранние спортивные новости. «Милан» прибыл в Манчестер, и через два дня они будут участвовать в решающем матче на этом стадионе.
Как лучший игрок команды и ядро полузащиты, Кака привлек всеобщее внимание. Бесчисленные микрофоны, вспышки и камеры окружали его, мешая сделать хотя бы один шаг вперед.
— Кака… — пробормотал Твен перед телевизором. Он был фанатом Кака до того, как присоединился к футбольному миру. Он был сосредоточен на блестящем парне с тех пор, как он приземлился в Европе, когда он был просто никем в замене сборной Бразилии и имел несколько выступлений. Ему нравился характер этого парня, его технический стиль и его красивый внешний вид. Ему нравилась его пресс вперед прорывная скорость и его мощные дальние выстрелы. Он не думал, что когда-нибудь у него будет шанс стать его противником.
— Привет, Данн. Как было бы хорошо, если бы Кака мог прийти в команду леса… то есть у нас есть Кака, чтобы пробиться вперед в передней части нашего полузащиты, и Джордж, охраняющий спину, Эшли Янг, Бекхэм и Аарон Леннон на правом фланге, Рибери и Петров на левом фланге… мы были бы непобедимы!- Взволнованно сказал он, глядя в телевизор.
— Перестань мечтать. «Милан» его не отпустит.- Данн вовсе не был заинтересован в такой нереалистичной фантазии, но Твен воображал, что если бы он начал несколько лет назад, то это не было бы сном ” …
Жаль, что сейчас это все еще выглядело как сон.
“Ах да, кстати о Кака. Твен достал из кармана билет и протянул его Данну. «Билеты на 25-й матч на Олд Траффорде. Ты пойдешь со мной.”
Данн ничего не сказал и просто взял билет, чтобы убрать его.
Твен снова повернул голову и продолжил смотреть телевизор. Новость переместилась в «Манчестер Юнайтед» и начала сообщать о подготовке «Манчестер Юнайтед».
На экране Фергюсон выглядел мрачным. Небо было облачным над тренировочной базой Кэррингтон, и команда была под давлением.
До полуфинала оставалось всего три дня.
※※※
Твен снова столкнулся с Тан Цзином у входа на тренировочную базу Уилфорда утром, как раз когда они с Данном собирались войти в дверь. Охранник у двери с несчастным видом посмотрел на женщину, стоявшую перед ним, которая оказалась Тан Цзин.
Было ясно, что Тан Цзин хочет войти, но охранник не мог позволить ей сделать то, что она хотела. В результате она была задержана здесь охранником.
— Доброе утро, репортер Тан. Твен приветственно помахал ей рукой.
— Доброе утро, управляющий Твен.” Когда Тан Цзин увидела приближающихся Твена и Данна, она бросила бедного охранника и направилась прямо к ним.
— Это незаконно-вторгаться в запретную зону, репортер Тан.- Твен дразнил женщину-репортера, сидевшую перед ним, а Данн молча стоял у него за спиной.
“У вас здесь есть предупреждающий знак, который говорит, что все нарушители будут убиты на месте?”
“Если вы не возражаете против репортера Тана, я могу немедленно попросить охранника установить его и даже написать в нем на мандаринском языке.”
— Тан Цзин сердито посмотрел на Твена. Она посмотрела на Данна рядом с Твеном, ища помощи.
Данн поколебался на мгновение, прежде чем сказал: “Я думаю, что лучше использовать и мандарин, и английский.”
Тан Цзин закатила глаза.
Твен рассмеялся: — Не тратьте свое время на всякие интриги, репортер Тан. Я не собираюсь давать прессе никакой информации о нашей подготовке к полуфиналу.”
“С каких это пор мистер Твен, который любит быть в центре внимания, стал держаться в тени? В настоящее время все сообщения в СМИ и новости касаются подготовки четырех команд к Лиге Чемпионов, за исключением вашей команды Nottingham Forest.”
— Ну и что? Я не клоун, чтобы удовлетворять прихоти и вкусы публики. Твен пожал плечами. — Все, что имеет отношение ко всем вам, репортеры, обернется плохо. Мне жаль, что я должен действовать с осторожностью перед важной большой игрой.”
Видя, что метод нападения на его эго и обратная психология были неэффективны, Тан Цзин изменила свою стратегию: “видите ли, мистер Твен. Я всего лишь репортер, работающий на китайские СМИ за тысячи миль отсюда. Даже если я узнаю детали вашего обучения, он будет прочитан только китайскими читателями и поклонниками. Вам не нужно беспокоиться об утечках вообще …”
“Не шутите со мной, репортер Тан. Мы живем в эпоху интернета. Мировые новости доступны везде. Я на это не куплюсь. Кроме того, нет ничего хорошего для интервью. Содержание обучения такое же, как и то, что вы видели раньше. «Челси» и наша команда очень хорошо знакомы друг с другом. Хе-хе. Твен лукаво улыбнулся.
Тан Цзин, который чувствовал себя обманутым, был немного зол. “Так почему же ты закрыл тренировку?”
“Просто чтобы дать моим ушам немного покоя и тишины. В такое время, я хотел бы иметь больше часов в день. Где я смогу найти время, чтобы иметь дело с новостными СМИ?”
Когда он посмотрел на Тан Цзина с неохотой, Твен сначала был готов отвернуться, но снова остановился и сказал: “не бродите здесь. Он будет ярким, когда солнце выйдет позже. Кожа красивой дамы не будет такой красивой, если ее кожа станет слишком загорелой. Просто вернись. Перед игрой, как обычно, состоится пресс-конференция. В это время вы можете задавать любые вопросы, репортер Тан.”
Он не ожидал, что Тан Цзин вдруг покачает головой и скажет: “У меня нет никаких вопросов. Могу я поговорить с мистером данном наедине?”
Твен посмотрел на нее и склонил голову набок, глядя на Данна. “А почему ты меня спрашиваешь? Он сам себе хозяин, а я-себе. Я не могу ограничивать его личную свободу. Если он хочет поговорить с вами, то вы можете поболтать.”
С этими словами он повернулся и пошел прочь.
Данн не ожидал, что Твен просто уйдет. Он хотел отказать Тан Цзину — им действительно не о чем было говорить вдвоем, — но теперь, когда Твен ушел, ему было трудно сделать это.
Тан Цзин сказал с усмешкой рядом с ним: “Мистер Данн, мы можем поговорить?”
Беспомощный Данн мог только повернуться к ней лицом и спросить: “о чем ты хочешь поговорить? Если это насчет Лесной команды … тогда я ничего не могу тебе сказать.”
“Конечно, я понимаю, Мистер Данн. Это головная боль работать с таким эксцентричным человеком, не так ли?”
Данн покачал головой и сказал: “Нет, мы хорошо работаем вместе.”
На лице Тан Цзина отразилось недоверие, но Данн не стал утруждать себя объяснением того, что между ними установилось прекрасное взаимопонимание. Даже если бы он объяснил, Тан Цзин не поверил бы. Поверит ли кто-нибудь, если ему расскажут о такой вещи, как обмен телами с другим человеком?
“Тогда давай поговорим о чем-нибудь другом. Что-то не связанное с футболом…” — Тан Цзин мило улыбнулась Данну, в то время как она нежно убрала прядь волос, которая застряла на ее лбу.
Керслейк видел, что игроки один за другим прибывали на тренировочную площадку, но не видел Данна. Настало время тренерскому штабу собраться вместе для некоторой подготовки к новому дню тренировок. Когда он вспомнил, что Твен всегда приходит вместе с Данном, он поспешил в кабинет Твена, чтобы найти его.
Однако он застал Твена только в кабинете.
— А? А где же Данн?”
Не поднимая глаз, Твен сказал: «он, должно быть, в любовном тумане, верно?”
— Любовный туман? А это еще что такое?”
— Черт его знает.”
“Ух…”
— Дэвид, сегодняшняя учебная программа ориентирована на набор фигур, верно?- спросил Твен, поднимая глаза.
Керслейк кивнул.
— Хорошо, давайте продолжим. Просто оставь Данна в покое на некоторое время. Пойдем на тренировочную площадку. Это время для игроков, чтобы собраться.- С этими словами Твен подошел к двери, чтобы выйти вместе с растерянным Керслейком, и направился прямо на тренировочную площадку.
У входа на тренировочную базу игроки, пришедшие тренироваться, с любопытством наблюдали, как их китайский помощник тренера болтает с китаянкой, которая выглядела буйной, а помощник менеджера выглядел немного рассеянным.
— Сегодня действительно хорошая погода, Мистер Данн.”
“…”
“Сколько лет вы уже живете в Ноттингеме? Вы привыкли жить в Англии? Поначалу я ненавидел погоду в этой стране…”
“…”
— Кстати, ты скучаешь по дому с тех пор, как ушла из него на самостоятельную работу в таком юном возрасте?”
“…”
“Я собиралась написать подробный рассказ о вашем прошлом, но в конце концов, я узнала, что вы были тусклым человеком, о котором очень мало писать, прежде чем вы стали тренером в Ноттингемском лесу… Ах, я так сожалею, что использовала это описание. Короче говоря, очень скучно. У тебя вообще-то нет отношений между начальной школой и колледжем… кстати, у тебя сейчас есть девушка? Отношения на расстоянии? Или заграничный Роман здесь? Она хорошенькая?”
“…”
До полуфинала оставалось еще два дня.
※※※
Команда не тренировалась утром, поэтому игроки могли хорошо выспаться дома, прежде чем они соберутся в Уилфорде во второй половине дня. Затем они сядут на красный клубный автобус до Лондона, где остановятся в гостинице и будут готовиться к полуфинальной игре на следующий день.
Твен и Данн не поехали в Лондон вместе с командой. После того, как они попрощались с командой на тренировочной базе, они поехали в Манчестер самостоятельно.
До вечерней игры оставалось еще некоторое время, и вход на стадион «Олд Траффорд» был уже полон народу. Разница между болельщиками, одетыми в красные майки Манчестер Юнайтед и красные и черные майки AC Milan, были различны и разделены полицией. Репутация как итальянских, так и английских болельщиков была не очень хорошей. Поскольку выступления игроков обеих команд до сих пор неизвестны, полиция Манчестера была настороже на случай всех возможных опасностей.
Данн был полностью оснащен цифровым видео, цифровой камерой, мини-ноутбуком, традиционными рукописными записными книжками, биноклем. Он в основном отвечал за то, чтобы донести до команды разведданные о противнике из первых рук.
С другой стороны, Твен был похож на туриста с руками в карманах и в темных очках.
Эти двое мужчин были пойманы в толпе поклонников AC Milan, медленно протискиваясь к входу.
Окружающие болельщики «Милана» продолжали выкрикивать всевозможные лозунги, которые Твен не мог понять. Единственное слово, которое он смог уловить, было “Кака.»Из-за тусклого выступления «Милана» в этом сезоне все надежды на чемпионский титул были потеряны. Титул чемпиона Лиги чемпионов был единственным трофеем, на который они могли надеяться. Мощный прорыв Кака в этом сезоне был гарантией, которая наполнила этих людей уверенностью.
С уходом Шевченко из Англии, нестабильным состоянием Альберто Джилардино, частыми травмами Филиппо Индзаги и Оливейры, показывающими свои истинные субстандартные стандарты, вся линия фронта AC Milan страдала от нехватки голов. Именно Кака вышел вперед, чтобы взять на себя большую часть ответственности за забитый гол. Это было почти до него одного, что AC Milan был в полуфинале Лиги чемпионов.
Независимо от того, насколько близко он был к «Реалу» в какой-то момент по предсезонным слухам, к этому времени он стал ядром туз миланских болельщиков в их сердцах. Он был надеждой всех этих людей.
Флаги «Милана» с портретом Кака трепетали перед глазами Твена, когда он бормотал Это имя.
Олд-Траффорд, театр грез «Манчестер Юнайтед», был лучшим футбольным полем. На этом стадионе во время Лиги чемпионов в этом сезоне «Манчестер Юнайтед» разгромил «Рому» со счетом 7:1 и потряс футбольный мир. Теперь, столкнувшись с другой итальянской командой, что произойдет?
Через девяносто минут стало ясно, что это действительно была фантастическая и захватывающая игра, чисто с точки зрения нейтрального болельщика. Твен получал огромное удовольствие, наблюдая за происходящим на трибунах. У Данна были более тяжелые времена, потому что он отвечал за запись.
Счет был точно таким же, как на памяти Твена, когда «Манчестер Юнайтед» едва не победил дома «Милан» со счетом 3:2 и одержал ценную домашнюю победу. Но игра была не совсем такой, какой ее помнил Твен. Ход игры и счет не удовлетворили болельщиков «Манчестер Юнайтед». Вместо этого, это была команда гостей, AC Milan, которая осталась совершенно довольной.
«Манчестер Юнайтед» быстро забил два гола, и, похоже, ситуация была в их пользу. Фанаты «Манчестер Юнайтед» даже начали мечтать о финале в Афинах.
Однако в тот момент Кака, который считался самой большой угрозой для «Милана» со стороны СМИ и экспертов перед игрой, активизировался с двумя красивыми атаками, которые привели к двум красивым голам. Он внезапно остудил лихорадочную атмосферу в театре грез. После того, как Кака получил длинный пас с заднего поля, он стряхнул Флетчера, Эвру, Хайнце подряд. Один игрок обошел всю их линию обороны. И когда он выстрелил мячом в ворота, Фергюсон, наконец, вскочил со своего места, не в силах подавить гнев внутри себя.
Исполнение оборонительной линии было ужасным. Хотя Рио Фердинанд и Видич были отстранены от работы из-за травм на некоторое время, не было никакого оправдания для их собственной линии обороны, чтобы так плохо выступить.
Он вдруг вспомнил о последнем туре чемпионата Англии. В этой игре Рио Фердинанд получил незначительную травму. Чтобы быть уверенным, он заменил его, и именно из-за этого линия обороны была брошена в беспорядок нападением Лесной команды. В свою очередь, Ван Нистелрой и Рибери забили по голу. Позже, во время тренировки, выяснилось, что травма Рио Фердинанда выглядела не очень хорошо, и он будет сидеть до конца игры.
Черт возьми! Фергюсон мысленно выругался.
Твен засмеялся от восторга на трибунах, когда увидел, что «Манчестер Юнайтед» проиграл два гола.
Во второй половине игры «Милан» намеренно уплотнил свою оборонительную линию. С двумя голами Анчелотти хватило и ничьей. Однако для «Манчестер Юнайтед» это был, несомненно, провал. Таким образом, «Манчестер Юнайтед» атаковал ворота «Милана» в остервенении до момента остановки травмы, когда Руни забил еще один гол и зафиксировал свою победу.
Хотя «Милан» проиграл, можно сказать, что они были победителями в такой игре. Последним посмеялись Анчелотти и «Манчестер Юнайтед» с его ровным стартом.
“В эту ночь театра грез обе команды принесли нам потрясающую игру. Счет 3: 2 оставил нас в бесконечном раздумье. Второй матч игры между обеими сторонами будет иметь много моментов, чтобы смотреть. Кака и Руни дважды отличились в этой игре. Между этими двумя молодыми и выдающимися игроками, кто станет ключом к определению судьбы своих собственных команд?”
Твен вытянул спину на трибуне, но не встал. Он ждал, когда уйдут остальные болельщики.
“Как там сбор разведданных?”
Данн просто переносил видеофайл с цифрового видео на мини-ноутбук. «Кака-ключевой игрок.”
“Но это же чепуха.”
“Я думаю, что здесь слишком много опасных персонажей. «Милан» — очень сложный соперник. Пирло, Зеедорф, Инзаги… но их оборона-такая же большая проблема, как и у «Манчестер Юнайтед».»Как только он заговорил о футболе, Данн стал болтливее. «Последствия старения, более медленных поворотов и чрезмерной зависимости от своих ветеранов, все это проявилось. Форма диды шаткая и представляет собой бомбу замедленного действия на оборонительной линии. Пока мы оказываем достаточное давление на их оборону, мы можем найти еще больше дыр. Итак … — Данн поднял глаза на Твена. “Я не одобряю игру в оборонительной контратаке против «Милана».”
Твен не ответил на его предложение. Он пробормотал, как будто не слышал этого: “у всех клубов-лидеров в мире есть головные боли по поводу их оборонительных проблем… пошли, Данн.”
Как только он встал, Твен оглянулся на поле и сказал: “Какая замечательная вступительная игра. Ведущий собирается выйти на сцену.”
До полуфинала оставалось меньше суток.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
