Глава 533: солдаты у городских стен
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Каким бы важным ни был 37-й тур, пришло время отложить его в сторону. У трех Героев 37-го тура Лиги была более важная битва, чем это — Манчестер Юнайтед собирался в Милан для выездного вызова против AC Milan, а Ноттингем Форест вступит в Челси дома.
Поскольку три команды Премьер-Лиги пробились в первую четверку в этом году, английские СМИ были гораздо больше сосредоточены на Лиге Чемпионов, чем в предыдущие годы.
Многие СМИ отправились вместе с «Манчестер Юнайтед» в Милан, и поток репортеров также хлынул в Ноттингем-Сити.
Приближалась война.
Моуринью придавал большое значение игре и привел всех здоровых игроков Челси в Ноттингем. Поскольку он не колебался по поводу ничьей в последнем туре Лиги, он все еще использовал ротацию, и было видно, что он больше хотел сделать прорыв в Лиге Чемпионов. В конце концов, он выиграл два чемпионских титула с тех пор, как два сезона провел в «Челси». Чемпионский титул стал для него менее привлекательным, чем раньше, тогда как он стремился проявить себя в Лиге Чемпионов. Болельщики «Челси» тоже немного устали от постоянного доминирования дома. Они предпочли бы, чтобы их команда смогла забрать трофей Лиги чемпионов.
Лига Чемпионов УЕФА была единственным чемпионским титулом, который «Челси»не выиграл. Быть королем Европы было искушением, от которого ни один человек не мог отказаться. Многие люди в настоящее время говорят, что, хотя Челси выиграл два чемпионских титула, они все еще были выскочкой команды. Если они не смогут выиграть титул Лиги Чемпионов, этот ярлык всегда будет следовать за ними.
Никому не нравится быть выскочкой.
Во время интервью за день до игры Моуринью уверенно заявил, что он пришел, чтобы победить Ноттингем Форест, а затем перейти в финал. Он не думал ни о чем другом, кроме этого.
“Мои игроки находятся в хорошей форме, моя команда находится в хорошем состоянии, и я также в хорошей форме. Все хорошо. Сейчас я жду только одной победы. Два гола на выезде? Это не так важно, пока мы обыгрываем их более чем на два мяча.”
Моуринью проявил такую уверенность, что Ноттингемские газеты даже использовали фразу “солдаты у городских стен”, чтобы освещать прибытие Челси.
Твен не принял замечания Моуринью близко к сердцу. — Любой знает, как вести словесную войну. Так легко сказать, что я хочу победить. Это не займет и трех секунд, чтобы сказать это”, — сказал он в интервью. — Он протянул руки к репортерам. «Лучше подождать до окончания игры, чтобы посмотреть на бред господина Моуринью. Надеюсь, он не будет смущен тем, что сказал эти слова.”
Репортер спросил, планирует ли Твен все еще играть в оборонительную контратаку дома, но Твен отвел эту тему. Он ничего не сказал об этом журналистам.
Твен не был в настроении вести словесную войну с Моуринью перед игрой, но Моуринью активно сделал ряд провокационных комментариев в газетах, которые подстегнули Ноттингемский лес. Твен знал, что это была психологическая тактика Моуринью. Если бы он встретился с ним лицом к лицу, то попал бы в его ловушку. Поэтому он неоднократно уклонялся и позволял Моуринью делать свое персональное шоу.
Как только он выиграет игру, он сможет использовать слова, чтобы ударить в ответ на Моуринью, но сейчас было не время.
※※※
Из двух полуфинальных матчей первый состоялся в Ноттингеме, а на следующий вечер был матч «Манчестер Юнайтед» — «Милан». Из-за плохой крови между Тони Твеном и Жозе Моуринью игра привлекла больше внимания.
2 мая в западной части неба все еще виднелись последние лучи заходящего солнца. В далеком темнеющем небе виднелась лишь полоска света на горизонте, доказывая, что ночь еще не наступила. Несмотря на это, уличные фонари в центре Ноттингема уже давно горели, река Трент отражала сверкающий берег реки и переполненный мост Трент.
Болельщики «Ноттингем Форест» и «Челси» украшали два разных пути к стадиону City Ground, сопровождаемые полицейским эскортом и пристальным наблюдением по пути. Полицейские были заняты в течение каждого игрового дня с тех пор, как Твен принял команду. В прошлом году впервые за двадцать шесть лет на городском наземном стадионе состоялся полуфинальный матч Лиги чемпионов. На этой игре полиция Ноттингема, казалось, была в смятении. Сегодня они были гораздо спокойнее.
К обочине подъехала полицейская машина, и молодой полицейский с опаской наблюдал, как мимо них прошла большая группа фанатов «Ноттингем Форест».
Его напарник, пожилой Полицейский с седеющими волосами и морщинистым лицом, вышел из-за машины.
— Расслабься, парень. Это не так уж и важно. Мы здесь не в активной зоне для футбольных хулиганов. И со времени того последнего инцидента редко можно увидеть массовую драку до и после матча.- Старший полицейский стоял, прислонившись к дверце машины, и болтал со своим молодым коллегой. — Расслабься и расслабься. Вы будете смотреть игру позже?”
Молодой полицейский повернул голову и посмотрел на него с некоторым удивлением. “Мы должны быть на дежурстве. Как мы можем смотреть игру?”
“Это не так, как если бы мы только смотрели игру в прямом эфире на стадионе.- Он наклонился к машине и включил радио. Тут же изнутри раздался голос::
“Мы видели, как обе команды прибыли на городской наземный стадион на своих автобусах. Первым вышел управляющий Ноттингемского леса Тони Твен. Теперь он машет рукой болельщикам.”
Молодой полицейский с удивлением посмотрел на старшего полицейского.
“Мы просто послушаем радио. У меня не было такого хорошо развитого телевизионного вещания, когда я был ребенком.- Он указал на сигнальный фургон вдалеке. — Тогда все слушали радио. Когда лесная команда впервые выиграла Лигу чемпионов, я слушал всю игру по радио. Я был тогда так же молод, как и ты, и тоже дежурил.- Старший полицейский улыбнулся, вспоминая все это. “Я бы слушал автомобильное радио в полицейской машине почти для каждой из домашних игр. Я отвечал за эту область.- Он указал себе под ноги. “Каждый день домашней игры я был бы здесь, глядя на городской стадион и слушая радио. Я должен был сделать громкость как можно громче, потому что оттуда… — он снова указал в сторону городского наземного стадиона. “Это может быть очень шумно, как если бы я смотрел игру на стадионе.”
“Было ли то же самое, когда лесная команда была отправлена в отставку?- спросил молодой полицейский.
— Да, я был на дежурстве, пока шла домашняя игра. Несмотря на то, что мы были отстранены, наша домашняя посещаемость все еще была самой высокой из любой команды лиги такого же уровня.- Старший полицейский с гордостью сказал это. “Конечно, это не может сравниться с сегодняшним днем.- Он казался еще более гордым.
Еще одна большая группа поклонников Ноттингемского леса прошла мимо передней части полицейской машины. Впереди шел толстый мужчина с обесцвеченным шарфом на шее. Увидев группу людей, старший полицейский повернулся, чтобы вытащить из машины шарф «Ноттингем Форест» и повесить его себе на шею. Молодой человек заметил, что шарф был старомодным по фасону и цвету, и он казался старым.
Эта группа фанатов пришла в восторг, когда увидела старшего полицейского с шарфом на шее. Они скандировали фразы, которые подбадривали Ноттингемский лес, чтобы отдать дань уважения старшему полицейскому.
— Афины! Афины!”
— 04.15, доложите обстановку с вашей стороны. Над.- Рация на плече старшего полицейского издавала какой-то странный звук.
— 0415 докладываю. Все хорошо на Южном выходе моста Трента. Над.- Старший полицейский что-то сказал в рацию, глядя на группу болельщиков.
Эта группа фанатов уже зашла далеко, когда они скандировали эти слова.
Старший полицейский отвел взгляд от болельщиков. — Я ухожу на пенсию через неделю. А потом, я наконец-то могу пойти посмотреть настоящую живую игру и поболеть за лесную команду на трибунах, даже если Афины немного далеко…”
— Но ведь еще есть этот раунд в полуфинале. Кто знает, каков будет результат.”
— Нет, мы победим. Старший полицейский посмотрел на молодого человека и твердо сказал:”
Молодой человек был ошеломлен. Какое-то мгновение все молчали. Только радио в машине передавало шуршащий голос::
«Обе команды вышли на городской наземный стадион для разминки. Оба менеджера определенно развернут свои основные силы для этой игры, так как это ключевая битва, которая в конечном итоге определит, какая команда отправится в Афины. Менеджер Твена не будет относиться к этому легкомысленно, несмотря на то, что он забил два мяча на выезде и обыграл Челси. Менеджер Моуринью тоже не сдастся только потому, что проиграл первый поединок.”
※※※
Накал страстей на городском наземном стадионе немного спал, поскольку игроки обеих команд, проводившие разминку на поле, вернулись в свои раздевалки.
Твен посмотрел на игроков, которые переоделись в свои майки, и приготовился в последний раз мотивировать их.
— Забудь о той игре со счетом 2:1 неделю назад, — начал он. “Если мы не сможем победить в этой игре, то эта игра 2:1 будет бессмысленной. Это не помогает нам обеспечить нашу победу, переосмысливая игру, которая была закончена до того, как результаты выйдут. Некоторые люди говорят, что мы уже наполовину на Олимпийском стадионе, потому что мы выиграли первый раунд, но я называю это ерундой! Я хочу, чтобы вы полностью забыли первый раунд и вложили всю свою энергию в эту игру прямо перед вами!”
«Челси Моуринью нас так просто не отпустит. Чтобы попасть в Афины, мы должны наступить на их тела. Вы понимаете, что я говорю?”
Рибери поднял руку и встал.
— У вас есть какие-нибудь вопросы, Фрэнк?- Серьезно спросил Твен.
— Босс, по-моему, ты несешь чушь. Есть ли среди нас кто-нибудь, кто проявит милосердие к Челси?- Рибери оглянулся на своих товарищей по команде, и все согласно закивали. — Конечно, мы собьем Челси с ног, а потом наступим на них по пути в Афины. Иначе именно они будут наступать на нас. Разве это не так, ребята?”
— Ну да!”
Твен усмехнулся: — Фрэнк, я думаю, что скоро ты сможешь встать здесь и заменить меня. Почему бы тебе не подняться сюда прямо сейчас?- Он указал себе под ноги.
Рибери поспешно замахал руками. “Я не могу этого сделать. Очень тяжело быть одновременно игроком и тренером.- Он тут же снова сел.
” Итак, я хочу сказать… » — Твен немного подумал и понял, что Рибери закончил то, что хотел сказать. Он почесал в затылке и сказал с некоторым раздражением: «черт возьми, Фрэнк, ты взял мои реплики!”
В раздевалке раздался громкий взрыв смеха. Рибери рассмеялся самым радостным образом.
— Ну ладно, давай наступим на Челси и поедем в Афины!- Он замахал кулаками.
※※※
Моуринью расхаживал взад-вперед по раздевалке. Игроки уже давно были готовы и ждали, что он скажет что-нибудь. Он не знал, что сказать.
Домашнее поражение и две пропущенные шайбы были словно камень, навалившийся на всю команду, и он не хотел думать о них. Если они хотели поехать в Афины, то им было недостаточно победить лесную команду. Даже при счете 1: 0 они будут устранены, потому что у них было меньше голов на выезде.
«Ноттингемский лес наверняка использует оборонительную контратаку на своей родной земле.»Ходя взад и вперед в течение нескольких поворотов, Моуринью в конце концов остановился и повернулся лицом к своим игрокам. “Если мы поспешим надавить, потому что нам не терпится забить, то попадемся в ловушку Твена. Таким образом, мы не можем полностью уйти в наше нападение, или, точнее, мы не можем пожертвовать нашей защитой из-за нападения. Все знают, что Ноттингемский лес лучше всего подходит для оборонительной контратаки. Поэтому я прошу вас быть начеку и защищаться в этой игре.”
Когда он сказал это, все посмотрели друг на друга, так как не ожидали, что босс выложит такую тактику.
— Какие-нибудь трудности?- спросил Моуринью.
Все покачали головами. Защита по всем направлениям не была проблемой.
Израильский технический советник Аврам Грант нахмурился. Он встревоженно перебил его: “Хосе,так как же нам сохранить свои силы?”
Озабоченность Израиля была вполне обоснованной. На финальных стадиях сезона и после почти целого сезона соревнований выносливость каждого была доведена до предела истощения. Защита по всем направлениям требовала большой физической силы. Если бы они не смогли сохранить свои физические силы во втором тайме, разве это не облегчило бы Лесной команде игру в оборонительной контратаке?
Моуринью взглянул на него, но не стал смотреть ему в глаза. Вместо этого он посмотрел на игроков, стоявших перед ним. «Твен не будет думать о том, что мы играем консервативно, делая все возможное в нашей защите и перехвате сил. Его команда не сможет должным образом отреагировать. Это наш шанс. Схватить его. Чем раньше вы забьете, тем лучше! Цели полностью нарушат их развертывание и планирование. Тогда мы постараемся закрепиться в игре в течение семидесяти пяти минут!”
Это было фактически в ответ на гранта. У Моуринью было мало привязанности к израильскому техническому советнику, который был брошен ему на колени.
Кому же должен был давать советы технический советник? Руководите игроками, какое право он имеет руководить моими игроками, Марадона или Пеле? Тогда, может быть… он здесь, чтобы направлять меня? Ну и шутка!
-Действуйте на полную мощность и перехватывайте как можно больше информации. Используйте любые средства, чтобы разрушить их проходящие маршруты и атакующий темп! Но будьте осторожны с получением желтых карточек. Будь немного умнее! Мы находимся в выездном матче и должны учитывать мнение арбитра. Я не хочу ехать в Афины за счет трех-четырех игроков.- Моуринью указал на своих игроков. “Я запрещаю кому-либо из вас бросать учебу!”
※※※
«Это первая половина ответного матча полуфинальной серии Лиги чемпионов сезона-2015/16. Как гражданская война в Англии, это привлекло внимание английских футбольных болельщиков. Домашний стадион Ноттингемского леса, городская земля полна, и есть много болельщиков, которые не могут почувствовать атмосферу этой полуфинальной игры лично, потому что городской наземный стадион может вместить только 30 000 человек. По соображениям безопасности, только 28 000 человек могут войти на стадион, чтобы посмотреть игру.”
Телевизоры в VIP-ложе транслировали прямой комментарий, и комментатор представил всем некоторую информацию о стадионе.
Аллан Адамс некоторое время смотрел на экран телевизора, а потом перевел взгляд на полную трибуну и сказал Эвану, который сидел рядом с ним: “несмотря на то, что у него более 100 лет истории, стадион просто слишком мал. Это влияет на наш доход от продажи билетов. Посещаемость Ноттингем Форест всегда была высокой,но наш доход от билетов является обратным. Это действительно ненормальное явление.”
Эван кивнул: “Я тоже так думаю. Наш стадион слишком мал, чтобы соответствовать нашим текущим результатам.”
— Теперь есть два варианта. А, расширить городскую площадку для увеличения количества посадочных мест, или Б, выбрать площадку для строительства нового стадиона.”
“А какой ты предпочитаешь, Аллан?”
«Таким образом, у нас есть возможность привлечь больше инвестиций. Считается очень хорошим, если мы можем добавить пять тысяч мест на первоначальном фундаменте, но этого все равно недостаточно. Если он будет построен заново, то мы сможем построить роскошный стадион, который сможет вместить до 60 000 человек.- Аллан с энтузиазмом говорил о своем плане.
Эван ни с чем не согласился сразу, он просто кивнул. — Деньги-это главная проблема.”
«Мы можем продать право на наименование стадиона компании, которая инвестирует в новый стадион, так же, как стадион «Арсенал» в Эмиратах.”
“Это хорошая идея, но мы не Арсенал. Компании могут не обязательно давать нам сотни миллионов фунтов стерлингов на строительство стадиона.”
На стадионе игроки обеих команд уже выходили из туннеля, появляясь перед зрителями. По стадиону прокатилась волна радостных возгласов.
Аллан посмотрел на эту сцену и рассмеялся. “Если мы сможем продолжать выигрывать чемпионаты, то найдутся компании, готовые инвестировать в нас.”
Услышав Аллана, Эван задумался. Через некоторое время он сказал: “Давайте подождем до конца сезона. Если Тони возьмет титул чемпиона, как он обещал, я рассмотрю ваше предложение. Чемпион Европы не может быть размещен на убогом стадионе, который может вместить только более 20 000 человек.”
Он поднял глаза на VIP-ложу, которая выглядела довольно убого по сравнению с Олд-Траффордом, Стэмфорд-бриджем, стадионом Эмирейтс и стадионом Энфилд.
Пришло время устранить столь древнюю вещь.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
