Глава 538: Конфронтация
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Независимо от того, как игроки Ноттингемского леса протестовали или умоляли, судья настаивал на только что принятом решении: Лейтон Бейнс совершил гандбольный фол, и Челси был награжден пенальти.
Мало того, он даже вытащил из кармана желтую карточку и предупредил Бейнса.
— Черт побери, я должен поблагодарить его за то, что он не дал Бейнсу сразу красную карточку?- Недовольно спросил Твен, увидев эту сцену за пределами поля.
Сидевший рядом с ним Данн не ответил. У него были неотложные дела. Пока все было в беспорядке, Данн позвал Иствуда, который был ближе всех к сиденьям тренеров. Он протянул ему записку, чтобы отдать голкиперу Эдвину ван дер Сару.
Иствуд был немного озадачен, но сделал, как ему было велено. Он побежал обратно на поле, обогнул ссорящуюся толпу и подошел к Эдвину ван дер Сару.
— Помощник управляющего Данн попросил меня передать это вам. Иствуд передал записку, которую держал в руке, Эдвину ван дер Сару.
“Что это такое?- Эдвин ван дер Сар был озадачен.
“Почему бы тебе не открыть его и не выяснить?”
Покончив со своей задачей, Иствуд стоял рядом с ним и смотрел, как его товарищи по команде умоляют судью. Он не присоединился к ним, потому что знал, что даже если он будет говорить до тех пор, пока у него не пересохнет во рту, судья не изменит своего решения, особенно когда это был такой суровый штраф. Он отказался делать такую бессмысленную вещь и не был капитаном. Он не стал бы заставлять себя делать такие вещи, прекрасно зная, что ничего уже нельзя изменить.
Стоявший рядом с ним ван дер Сар внезапно вскрикнул от удивления, что привлекло его внимание. “А в чем дело?”
“Хи-хи, ничего. Эдвин ван дер Сар улыбнулся, пряча записку в карман носков.
Иствуд подозрительно посмотрел на Эдвина ван дер Сара, но не стал настаивать.
Наблюдая, как его товарищи по команде все еще пристают к судье, Эдвин ван дер Сар похлопал Иствуда по плечу. — Фредди, ты выглядишь так, как будто не боишься этого наказания, не так ли?”
Иствуд посмотрел на мужчин. — Вердикт уже вынесен. Нет смысла беспокоиться об этом. Если вы не можете спасти его, я просто пойду и забью еще один гол. Рибери сравнял счет через сорок пять секунд после того, как мы пропустили гол. Я тоже так думаю.”
Эдвин ван дер Сар улыбнулся. “Тогда не уходи от меня слишком далеко. Если я поймаю мяч, то просто брошу его тебе.”
“Это же сделка.”
※※※
Поскольку наказание не могло быть изменено, было бессмысленно продолжать запутывание. Лесные игроки разошлись один за другим и вышли из штрафной площади.
После того, как игроки «Челси» устроили небольшой праздник, Лэмпард подошел с мячом в руках. Он был лучшим игроком штрафной в Челси.
Эдвин ван дер Сар стоял перед линией ворот и, слегка опустив центр тяжести, раскрыл объятия.
Глядя, как Лэмпард укладывает мяч, он вспомнил о только что прочитанной записке.
Как и в полуфинальной игре Лиги чемпионов прошлого сезона, эта нота была заполнена интеллектом о привычках пенальти «Челси», и Лэмпард занял первое место.
Эдвин ван дер Сар изначально не был вратарем, который был хорош в принятии штрафных, но с этими деталями он был уверен, что может выбросить мяч Лэмпарда.
Более того, начиная с чемпионата мира, уровень штрафных ударов Лэмпарда, казалось, внезапно упал. Было несколько штрафных ударов, которые не попали в ворота. Эта игра была смертельным матчем, и этот штраф определил, сможет ли Челси в конечном итоге продвинуться. Мог ли Лэмпард выдержать такое сильное давление? Эдвин ван дер Сар мог схватить их и использовать.
Он стоял перед воротами с распростертыми объятиями, изо всех сил стараясь расширить свою оборонительную зону, создавая при этом психологическое ощущение угнетенности для Лэмпарда.
Лэмпард положил мяч на штрафную и трижды переставил его, прежде чем встать и с удовлетворением отступить.
Шум на трибунах стадиона постепенно стих. Все затаив дыхание смотрели на небольшую площадку перед воротами Лесной команды.
Это был момент, который определил их судьбу.
Это не было преувеличением сказать так. Если бы «Челси» смог забить этот гол, то влияние на ситуацию в игре было бы далеко идущим. «Челси» мог бы воспользоваться этой возможностью, чтобы стабилизировать свою оборону и бороться с лесной командой. Для лесной команды будет трудно снова контратаковать, потому что пустота в спине, которую они могли бы использовать, будет значительно уменьшена.
А что, если «Челси» не забьет? Это был бы огромный удар не только для болельщиков «Челси», но и для игроков «Челси», а также для тренерского штаба. Им не удалось ухватиться за труднодоступную возможность. Не было бы натяжкой использовать слово «мука» для ее описания. Тогда будет время, после чего игроки «Челси» впадут в состояние растерянности и будут деморализованы. Было бы нормально, если бы что-то неблагоприятное случилось с ними в этот период, и в результате Лесная команда была бы заряжена энергией.
Был и еще один момент.
Сейчас была семидесятая минута, и многие игроки «Челси», которые бегали в течение долгого времени, фактически достигли переломного момента в своей физической силе. Это был их самый слабый момент. Если они хотели поднять свои ноги, то должны были опираться на силу воли, а сила воли не у всех была настолько замечательной.
Очевидно, что если бы они смогли пережить переломный момент, то следующие двадцать или около того минут игры были бы управляемыми. Они могли бы и дальше связываться с Ноттингемским лесом. И если бы они не смогли преодолеть его, то результаты были бы самоочевидны.
Твен сказал, что он игрок. И кто сказал, что Моуринью тоже не был одним из них?
Лэмпард стоял в трех шагах от мяча, ожидая, когда судья даст свисток.
Городской наземный стадион, который мог вместить до 30 000 человек, в этот момент молчал, будь то скамейка запасных обеих команд, техническая зона или VIP-ложа, все смотрели на двух игроков в середине сцены.
Твен ничего не ответил, только крепко прикусил губу. Он сказал, что собирается дать Альбертини идеальный прощальный матч, он сказал, что хочет, чтобы Джордж снова ступил в финал Лиги чемпионов УЕФА, а год назад он пообещал Рибери, что это будет не единственный раз, когда они пробились в финал Лиги чемпионов…
Как он мог смотреть, как они исчезают, когда он дал так много обещаний?
Как только Твен оказался в полном беспорядке внутри, раздался свисток судьи, особенно четко прозвучавший на безмолвном стадионе.
※※※
Услышав свист, Лэмпард побежал наверх. Три шага-это было очень близко. Он закончил свой бег в мгновение ока, и его тело наклонилось влево, когда он замахнулся правой ногой… и выстрелил.
В то же время Эдвин ван дер Сар набросился на него с кулаками. Он наблюдал за бегом Лэмпарда и за тем, как тот покачивает ногой. Он подумал, что, хотя Лэмпард наклонился влево, он не толкнул футбол влево, и что наклон его тела был просто финтом, чтобы заманить его, чтобы он прыгнул в этом направлении.
Поэтому Ван дер Сар решил броситься на правую сторону Лэмпарда и на левую сторону своего собственного тела.
Он только успел прыгнуть, когда понял, что Лэмпард не толкался ни в какую сторону. Мяч полетел прямо в середину!
Это была совершенно неожиданная ситуация!
Идя от середины в дополнение к своей быстрой скорости и мощной силе, он выглядел неудержимым!
Могу ли я остановить это?
Эта мысль мгновенно вылетела из головы ван дер Сара.
Скорость шара быстрая, это половина высокого шара, и от середины…
Скорость мяча-это быстро?!
Слава Богу!
Эдвин ван дер Сар пролетел по воздуху и выпрямил ноги, которые выглядели немного неловко и комично, но он знал, что это был единственный шанс.
Если бы выстрел Лэмпарда был достаточно мощным и скорость была бы достаточно быстрой. Тогда как в том случае, когда тело Ван дер Сара еще не совсем вылетело, его ноги все еще могли наткнуться на мяч, летящий в середину!
Эдвин ван дер Сар хотел бы иметь способность Майкла Джордана оставаться в воздухе на некоторое время, что позволило бы ему парить над этим местом и ждать удара футбола.
— Бум!”
От удара по ногам появилась боль, которая привела его в экстаз. Я заблокировал его!
— Невероятно! Штрафной удар Лэмпарда не попал в ворота! Комментатор не смог скрыть своего разочарования. Твен-это один счастливый ублюдок!
Лэмпард в трансе поднял глаза и увидел, как над его головой пролетел футбольный мяч.
Это был кошмар с пенальти, который преследовал его с самого чемпионата мира и не отпускал.
Казалось, что он внезапно вернулся на чемпионат мира 2006 года в Германии. Человек в красной футболке Nottingham Forest внезапно стал португальским игроком, одетым в красное…
Он был первым, кто сыграл в серии пенальти в ту болезненную и несчастную ночь. Он очень ясно понимал, что означает быть “первым игроком”, но он не оправдал ожиданий всех и послал штрафной выстрел прямо в руки Рикардо.
После того, как он пропустил штрафной выстрел, ужасное настроение распространилось на его товарищей по команде, и второй игрок, Стивен Джеррард, был мысленно на грани коллапса после того, как он увидел, что Лэмпард промахнулся. Он сдержал слезы на глазах и подошел, чтобы нанести второй штрафной удар. И последствия были вполне понятны.
Два самых стабильных игрока сборной Англии в серии пенальти промахнулись по своим воротам. Англия в очередной раз опустилась перед португальцами и снова проиграла по пенальти кошмару.
Громкие аплодисменты отвлекли его от рассеянных размышлений, и он обернулся, чтобы увидеть своих товарищей по команде, отчаянно бегущих назад, чтобы защитить. У всех была только одна цель-Ноттингемский лес номер 11, Иствуд, который бежал с мячом!
Разве шар не стал мертвым шаром?
— Ну же, Фредди!- громко взревел ван дер Сар, размахивая за спиной кулаком. Ему было все равно, что он не успел появиться крупным планом, чтобы отпраздновать спасение от этого штрафного удара. Теперь это была отличная возможность для лесной команды дать отпор.
«Челси» дрался семьдесят минут и получил пенальти. Ноттингемский лес отчаянно сражался в течение семидесяти минут. Разве они не будут также ждать такой возможности?
— В атаку! Наш Романи Руни!»Лесные болельщики на трибунах сплотились вместе с Эдвином ван дер Саром.
※※※
Моуринью своими глазами видел, что его самый ценный игрок снова пропустил штрафной удар, но не успел рассердиться или впасть в ярость. Теперь он должен был беспокоиться о своем голе, потому что большинство его игроков бросились на штрафной удар. Кроме голкипера Чеха в задней линии было всего два центральных защитника.
Он выругался себе под нос, но было неизвестно, то ли для того, чтобы проклинать то, что штрафной выстрел не попал, то ли проклинать быструю контратаку Лесной команды.
※※※
Данн похлопал Твена по плечу. “Я же сказал, что все не так уж плохо.”
У Твена не было времени похвалить его прозорливость. Он возбужденно пробормотал: «Ну же! Фредди, нанеси им смертельный удар!”
※※※
— Хосе, может быть, все не так уж и плохо… — рядом с ним стоял технический советник Грант. — У нас все еще есть Терри и Карвалью.”
“Вот об этом я, блин, и беспокоюсь!- Упрекнул его Моуринью.
Выражение лица гранта изменилось, и он больше ничего не сказал.
У Терри была желтая карточка, и теперь он был первым, кто бросил вызов врагу.
— Пометьте его, но не шевелитесь!»Моуринью бросился к боковой линии и громко зарычал.
※※※
На стадионе поднялся шум, и Терри не услышал крика Моуринью со стороны трибун. У него не было времени повернуться и посмотреть на встревоженного управляющего. В его глазах был только один человек — Иствуд, подбежавший и бросивший мяч.
«Ситуация похожа на массовую охоту на африканских равнинах. Львиный прайд преследует единственную зебру, в то время как царь Лев находится впереди своей жертвы, жадно наблюдая за ней.»Речь комментатора была очень выразительной.
Большое количество игроков «Челси» изо всех сил старались догнать его, и теперь они рассчитывали на то, что Терри заставит Иствуда притормозить. До тех пор, пока он вынужден был замедляться, они могли осаждать его. Тогда быстрая контратака Лесной команды умрет вместе с ним.
— Похоже, у этой зебры нет пути к спасению.…”
Иствуд намеревался изменить направление движения и сделать большой круг, чтобы обойти Терри, пока расстояние между двумя сторонами было еще далеко. Внезапно он вспомнил, что Терри получил желтую карточку в первом тайме.
Перед его глазами промелькнуло происшествие, случившееся с Вудом.
Цыган передумал и снова прибавил скорость, устремившись прямо к Терри.
В команде «Ноттингем Форест» Иствуд был не так быстр, как четыре вингера, но он определенно не считался медленным. Его нельзя было недооценивать в спринте на короткие дистанции.
Бег от заднего поля до тридцатиметровой зоны с другой стороны был почти в сорока метрах. Иствуд понимал, что его терпение на исходе. Он даже чувствовал, как его колено, перенесшее три операции, стонет от боли. Если так будет продолжаться и дальше, то вскоре его догонят преследователи, и тогда быстрая контратака Лесной команды закончится. Как мог дар ван дер Сара быть так легко растрачен впустую?
Если ей суждено было закончиться, то лучше было бы послужить в качестве жертвенной жертвы!
Джон Терри увидел, что Иствуд идет прямо на него, и встретил без малейшего колебания.
Он наверняка знал, что у него уже была желтая карточка.
Но, как он сказал Моуринью в перерыве между таймами, он не будет колебаться, чтобы сделать то, что он должен был сделать, если бы он столкнулся с неотложной ситуацией. Остановить другого игрока-вот что ему нужно было сделать.
Расстояние между двумя мужчинами быстро сокращалось.
Десять метров, восемь метров, шесть метров, пять метров…
Верхняя часть тела Иствуда покачнулась, и он сделал ложный выпад, чтобы прорваться, но Терри был неподвижен. Он ждал того момента, когда футбольный мяч покинет контроль Иствуда, который был главным временем, чтобы схватить мяч.
И вдруг!
Темная фигура выскочила сбоку и сбила Иствуда с ног прямо на глазах у Терри!
На этот раз все произошло так внезапно, что Терри совершенно не отреагировал. Он замер на месте и смотрел, как мимо него катится футбольный мяч. Затем он снова услышал пронзительный свисток судьи.
На трибунах раздался оглушительный свист. Недовольный гнев лесных болельщиков явно был направлен не на Терри. Их целью был «виновник», который вырубил Иствуда и упал на землю вместе с Иствудом—Карвалью!
Терри был немного шокирован, когда он ясно увидел игрока, который фолил.
Судья подбежал к двум мужчинам, которые упали на землю. Он сделал знак Карвалью, который совершил фол, чтобы тот встал с желтой карточкой в другой руке.
※※※
— Черт побери!- Твен не мог сдержать гнева в своем сердце. — Просто желтая карточка?! Этот сукин сын рефери!”
Четвертый чиновник навострил уши и направился к нему. Твен мельком взглянул на него и тут же закрыл рот.
— С одной стороны вмешался керслейк и указал на сцену на поле, чтобы пожаловаться четвертому чиновнику. «Сэр, как это может быть просто желтая карточка фол? Разве он не должен быть просто отправлен с красной карточкой? Карвалью разрушил одну из наших быстрых контратак таким диким способом!”
Ему удалось привлечь внимание четвертого чиновника, и Твену удалось увернуться от пули.
※※※
С другой стороны, Моуринью увидел Терри невредимым и вздохнул с облегчением. Он был действительно напуган. Вне поля он мог сказать, что Иствуд намеренно искал неприятности Терри. В противном случае, если сзади было так много пустых мест, почему он должен был взять инициативу на себя, чтобы искать Терри?
К счастью, Карвалью выступил вперед в критический момент, чтобы помочь Терри справиться с кризисом.
Ценой того, что Карвалью получил желтую карточку, Терри остался на поле.
Лесные игроки бросились преследовать Карвалью, и Терри быстро вмешался, чтобы разделить две стороны.
“Это был фол, но ваш товарищ по команде, кажется, в порядке.- Сказал он взволнованным лесным игрокам, указывая на Иствуда, который медленно поднимался вверх.
Когда все услышали его, они обнаружили, что Иствуд действительно встал самостоятельно. Он пошевелился и обнаружил, что никакого серьезного вреда нет, за исключением того, что его рука немного побаливала от удара.
— Эй, Фредди! — Ты в порядке?»Лесные игроки сразу же отвлекли свое внимание,и Карвалью смог освободиться.
Терри посмотрел на своего партнера по центру спины. “Спасибо.”
“Это еще зачем?- Карвальо усмехнулся. “Это игра, в которой нужно упорно бороться, чтобы выиграть, и я просто стараюсь изо всех сил.”
Слушая, как он это говорит, Терри рассмеялась. — Но теперь у нас обоих есть желтая карточка.”
“А чего тут бояться? У меня до сих пор нет при себе ни одной визитки, — неожиданно сказал Макелеле, стоявший рядом с ними.
Двое других мужчин тупо уставились на него, а затем все трое улыбнулись.
※※※
Товарищи по команде вокруг Иствуда осторожно поинтересовались, опасаясь, что его хрупкие колени снова пострадают от сильного удара. Но вместо этого Иствуд расстроился и выругался: “Черт побери! Проклятый Карвалью! Если бы не он, Терри уже давно отправили бы с красной карточкой!”
Рибери пожал плечами. “Ну, похоже, с Фредди все в порядке. Давайте все разойдемся!”
Первый партнер Иствуда, ван Нистелрой, похлопал его по плечу. “Не думай о желтой карточке. Просто попробуй забить еще один гол. Это будет правильно сделать.”
Джордж Вуд спокойно отошел в сторону, когда увидел, что Иствуд был в полном порядке вне толпы.
Он посмотрел на счет на большом экране, который остался неизменным при счете 1:1.
Пенальти «Челси» не реализовал, а наша контратака не удалась.
Никому еще не удавалось ухватиться за эту удивительную возможность…
Какая жалость.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
