Глава 545: Привратники
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Майкл вернулся, чтобы посмотреть игру, что улучшило паршивое настроение Твена, вызванное отставкой пола Джерарда. Что может быть приятнее, чем возвращение бывшего друга?
Хотя Майкл вернулся только для того, чтобы посмотреть игру, этого было достаточно.
Через день он покинул Ноттингем со всей командой. Счастливо отпущенные болельщиками, они покинули Великобританию и полетели в Афины.
За два дня до финальной игры у них будет простая тренировка в Афинах, а затем у всех будет перерыв на полдня. У Твена вошло в привычку давать команде полдня отпуска, чтобы забыть об игре и расслабиться перед каждой крупной финальной игрой.
В тот же день, Серия A powerhouse AC Милан прибыл в Афины. Они были тепло встречены в аэропорту, так как большое количество итальянских болельщиков приехали из-за близости. В последний раз в Стамбуле, Турция, хардкорные поклонники AC Milan испытали ночь разбитого сердца. И теперь AC Milan снова столкнулся с командой из Англии, и они надеялись, что их поддержка позволит команде победить Ноттингем Форест и забрать трофей чемпионата.
Там было больше поклонников AC Milan, приветствующих команду в аэропорту, чем болельщиков, приветствующих Ноттингемский лес. Они держали в руках транспаранты и размахивали флагами и шарфами «Милана», из-за чего казалось, что терминал заполнен их людьми.
В конце концов, команда AC Milan была первой, кто прибыл в соответствии с временем полета. Понятно, что они были так активны. Болельщики «Ноттингем Форест», прибывшие в аэропорт рано утром, временно отступили, хладнокровно наблюдая за своими соперниками сбоку. Только горстка фанатов, одетых в лесные майки, подошла к поклонникам AC Milan, чтобы выразить свою дружелюбность. Эта сцена вскоре была захвачена средствами массовой информации, пропагандирующими, что поклонники по всему миру были семьей.
Согласно расписанию, рейс из Милана прибудет вовремя в 10: 30 утра.. Однако было уже одиннадцать часов, а самолет все еще не показывался. Информация о прибытии рейса на мониторе изменилась на «задерживается».”
Оживленные поклонники «Милана» постепенно успокоились и опустили развевающиеся флаги. Некоторые люди сидели на полу, чтобы сохранить свою энергию для большого толчка.
Другие звонили, чтобы узнать, и вскоре среди них начало распространяться сообщение — из-за погоды в Милане самолет вылетел на час позже запланированного и теперь был в пути. Если больше не будет сюрпризов, они прибудут в Грецию в 11:30 утра..
Кто-то поднял глаза на большой информационный монитор, где постоянно обновлялась полетная информация по всем международным рейсам.
Полетная информация на рейс из Милана все еще задерживалась.
Чуть ниже этой строки была обновлена информация о рейсе самолета из Лондона — 11:30 время прибытия.
В углу лесные фанаты зааплодировали, увидев эту новость. Некоторые из них тоже встали, замахали флагами и начали хлопать в ладоши и петь.
Многочисленные СМИ, ожидающие рейсов в аэропорту, не могли не посмеяться, когда увидели свежую информацию.
Они знали, что рейс из Милана опоздает на час и прибудет в аэропорт в 11:30, а рейс из Лондона с Ноттингемским лесом также прибудет в 11:30. Это было потрясающе. Журналисты пришли в восторг от осознания того, что им выпал шанс посмотреть хорошее шоу.
Все знали, что Тони Твен не был в хороших отношениях с «Миланом». Прошлым летом обе стороны начали словесную войну в СМИ по поводу цены предложения для Анельки. Твен публично высмеял «Милан» за то, что он расчетлив и вообще не имеет отношения к силовому клубу. Они вели себя так, словно были домовладельцами, прогоняющими нищего, когда предлагали купить Анельку у Лесной команды. «Милан» всегда придавал большое значение имиджу своего клуба и не терпел неприкрытой клеветы Твена. Из-за этого обе стороны с тех пор постоянно враждовали.
Это было хорошо известно во всей Европе. Теперь, когда два главных соперника должны были прибыть в одно и то же время, как не могло быть хорошего шоу, основанного на характере Твена?
Журналисты, которые планировали сделать перерыв из-за задержки рейса из Милана, бросились в бой. Камеры и записывающее оборудование были направлены на выход, хотя до 11:30 оставалось еще полчаса.
※※※
Это был не чартерный рейс. Не все пассажиры большого самолета «Боинг» были игроками и тренерами из Ноттингемского леса. Были также и другие пассажиры, направляющиеся в Грецию, и большая часть пассажиров была людьми СМИ.
Вся команда находилась в салоне первого класса, отделенном от заднего, в то время как СМИ могли сидеть только в экономклассе. Только один репортер сидел в первом классе с командой, и это был Пирс Броснан, репортер из Ноттингем Ивнинг пост.
В кругу спортивных журналистов нашлись люди, которые шутили, что «Ноттингем Ивнинг пост» быстро превращается в «Ноттингем Форест Ньюслет», а Пирс Броснан был специальным корреспондентом Лесной команды.
Но глядя на репортеров, сидящих в экономклассе, кто мог отрицать, что это заявление было вызвано ревностью?
“Это действительно несправедливо. Мы все журналисты. Почему это так, что некто может разговаривать и смеяться в первом классе с интервьюируемыми, а мы можем только сидеть здесь и ничего не делать?- один репортер пожаловался.
Его спутник рядом с ним утешал его. — Да ладно, это уже хорошо, что нам разрешили лететь тем же рейсом, что и им. Парень с Солнца даже не имел права садиться на один и тот же рейс.”
“Это несправедливо. Это не их чартерный рейс,у них нет такой возможности.”
— Конечно, это не их устав. Но Твен сказал, что если бы он летел тем же рейсом, что и репортер «Сан», то пересел бы на другой рейс.”
-Какая самоуверенность… — проворчал первый мужчина.
“А что мы можем сделать, если он сейчас чувствует себя хорошо?”
“Это странно. Почему я не видел репортажей об этом в новостях? При обычном способе работы Солнца она была бы распахнута настежь, не так ли?”
Мужчина рядом с ним улыбнулся. «The Sun уже подала всю историю по этому вопросу, но сейчас не время ее выталкивать. — А ты не знаешь? У них есть исключительное право покрыть прыжок Твена в море, как только он проиграет. Они просто ждут, когда Ноттингем Форест проиграет, и тогда они опубликуют все грязные детали, когда они накроют его прыжок в море, так что это будет сенсационно. Они скажут: «вот почему Тони Твен всегда проигрывает!’ А потом будет шквал критики и оскорблений… в любом случае, это будет хорошее шоу.”
※※※
Пирс Броснан не просто сидел на своем месте. После того, как самолет стабилизировался, он отстегнул ремень безопасности и засуетился между сиденьями. Время было драгоценным, и как только он достигнет Афин, он не будет находиться в такой непосредственной близости от лесных игроков. Он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы закончить свое первое интервью.
Твен снова посмотрел на него. — Мистер репортер, не мешайте моим ребятам отдыхать.”
“Я знаю, что ищу только тех людей, которые выглядят более энергичными, чем я. Броснан повернулся, чтобы ответить, и снова сменил цель.
Данн и Твен одновременно обернулись и увидели, что очень немногие игроки отдыхают. Большинство из них выглядели более энергичными, чем Броснан.
“Все очень взволнованы, — сказал Данн.
— Надеюсь, они не слишком разволновались.- Пробормотал Твен. Он посмотрел на Данна рядом с собой и вдруг что-то вспомнил.
— Странно, но на этом рейсе нет надоедливой женщины-китайского репортера.”
“Ты имеешь в виду Тан Цзин?”
“А кто же еще это может быть? В списке средств массовой информации, которые надеялись попасть на тот же рейс, представленный нам, не было ни ее имени, ни названия компании, которую она представляет. Твен посмотрел на Данна. “Она тебе ничего не говорила об этом?”
Данн улыбнулся: — Но почему же? Привык видеть ее рядом?”
Твен хмыкнул. — Не меняй тему разговора.”
— Она рано уехала в Афины. Все очень просто.”
— Так скучно. Мне показалось, что у нее вдруг проснулась совесть и она решила больше не приставать к нам.- Ухмыльнулся Твен.
“Ты разочарован. Похоже, ты не привык к тому, что ее нет рядом.- Сказал Данн.
Твен закатил глаза и нашел дырку, в которую можно было тыкать пальцем. “Ты даже знаешь ее маршрут. В какой степени развились ваши отношения?”
Лицо Данна вспыхнуло, но он ничего не сказал. Твен расхохотался, чтобы показать, что он победил.
Они не боялись быть подслушанными, так как использовали мандаринский язык, чтобы поболтать друг с другом.
Самолет тряхнуло еще до того, как по внутренней связи раздался мягкий голос стюардессы. «Дорогие пассажиры, мы прилетели над Афинами, и самолет начинает свой спуск. Все пассажиры, пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.”
Броснан быстро вернулся на свое место. Его собеседование закончилось.
Услышав голос стюардессы, Твен поднял руку и взглянул на часы. Было 11.20 утра..
Он высунулся из окна на крыши домов.
Афины, вот мы и пришли.
※※※
В холле здания терминала 1 аэропорта стоял гул. Оба поклонника AC Milan и Nottingham Forest встали и потянулись к месту прибытия.
На мониторе сбоку отображается самая свежая информация о прибытии рейса:
Самолет из Милана уже приземлился.
Самолет из Лондона уже приземлился.
Первой прозвучала песня Ноттингемского леса, так как английские фанаты лучше всего выражали свои чувства с помощью песен.
Они привлекли внимание средств массовой информации, и камеры и записывающее оборудование указывали на них.
Напротив них поклонники «Милана» не хотели, чтобы англичане отвлекали на себя внимание, поэтому они тоже разразились песнями. Более половины СМИ переключились на сторону «Милана».
Игра еще не началась, и болельщики уже соревновались.
Хорошо зная, что обе команды прибудут в один и тот же день, аэропорт был подготовлен с охраной. Ведь футбольные хулиганы из Италии и Англии были известны далеко и широко. Когда они увидели, что болельщики обеих команд возбужденно запели, греческая полиция тоже напряглась. Они пристально смотрели на болельщиков, словно опасность таилась в каждом углу.
“Они просто поют, сэр.»Подразделение, ответственное за мониторинг итальянских и английских болельщиков, отчиталось перед офицером, отвечающим за безопасность.
— Никаких непристойностей или злобных взглядов друг на друга. Они только поют по направлению к точке сбора, сэр!”
“Они вовсе не пьяны. Они не делают ничего, кроме пения. Они даже не помахали кулаками, сэр!”
Обновления шли один за другим, что позволило офицеру, отвечающему за безопасность, вздохнуть с облегчением.
Безопасность футбольного турнира была для него самой большой головной болью. С таким количеством людей, о каждом аспекте нужно было позаботиться. Это может привести к серьезным последствиям, если какой-либо район будет оставлен без внимания, особенно когда обе стороны-конкуренты были родом из Англии и Италии.
Самая известная Стадионная трагедия в европейском футболе произошла между этими командами в обеих странах-катастрофа стадиона Heysel, в которой соревнование было между Ливерпулем и Ювентусом.
Твен разговаривал и смеялся с людьми вокруг него, когда он вышел из самолета, но когда они направились к выходу, он внезапно почувствовал, что что-то не так.
Он слышал, что снаружи было шумно. На самом деле, это было очень шумно. Кроме того, когда он навострил уши, чтобы внимательно слушать, он понял, что кроме английского есть еще один язык, который он не может понять.
Это заставило его задуматься.
※※※
Игроки «Милана» уже появились в зоне вылета. Их капитан, Мальдини, был первым, кто вышел, и пение миланских болельщиков AC полностью заглушило голоса поклонников Ноттингемского леса внезапно. Средства массовой информации начали работать, и на мгновение повсюду появились вспышки. Зона захвата взорвалась ярким сияющим светом.
Начинающие звездные игроки привыкли к таким зрелищам и вряд ли возражали против этого. Они улыбались и махали своим сторонникам.
Когда они увидели, что команда AC Milan вышла первой, поклонники Ноттингемского леса, не заинтересованные в пении для них, сознательно закрыли свои рты один за другим.
Люди из AC Milan были в центре внимания.
Звездные игроки «Милана» один за другим выходили из бокового прохода и встречались с одобрительными возгласами и аплодисментами болельщиков. Но когда Кака появился перед толпой, аплодисменты достигли апогея.
“Кака!!”
Бесчисленные женские крики, смешанные с песней и свистом, были четко различимы.
※※※
Твен, который шел по коридору к выходу, тоже услышал крики. — Он взглянул на Данна. “Я думаю, что AC Milan прибыл. — Это странно. Разве они не должны были быть на час впереди нас?”
“Может быть, их рейс опоздал, — предположил Данн.
“У нас действительно есть связь с «Миланом». Твен усмехнулся. «Прислушиваясь к голосам снаружи, я могу себе представить, какой большой и теплый прием получил AC Milan.- Он посмотрел на указатель со стрелкой правого поворота в десяти метрах впереди них, указывая на выход.
С этими словами он остановился и оглянулся на игроков, которые прогуливались сзади.
— Ребята, смотрите живо. Может быть, вы размякли в ногах всего за пару часов в самолете?”
Все остановились и выглядели смущенными.
«Это совпадение, что «Милан» сейчас находится там, получая теплый прием. Я не хочу, чтобы они и их сторонники видели нас вялыми, и я думаю, что мы боимся их. Вы устали от своего путешествия?”
Все сразу же выпрямились, чтобы показать, что они совсем не устали.
Твен усмехнулся: Это была особая улыбка, предназначенная для розыгрыша, который вот-вот должен был разыграться.
“Ну что ж, пошли прямо сейчас!”
※※※
Кака получил бешеный прием от женщин-болельщиц на выходе. Они окружили его и заблокировали небольшой выход. Люди, стоявшие прямо за ними, какое-то время не могли выйти.
Кака обернулся, чтобы извиниться перед товарищами по команде, которые высмеивали его.
“Ты все еще так популярен, хотя и женат. Я тебе завидую, Кака!”
Толпа рассмеялась.
На заднем сиденье Карло Анчелотти болтал со своим помощником. Он привык видеть такие сцены. «Милан» был мощным клубом со всеми видами звездных игроков. Быть популярным-это нормально. После того, как он удовлетворит несколько запросов автографов и фотографий от поклонников, там будут охранники, чтобы расчистить им путь.
Именно в этот момент он услышал сосредоточенные шаги, доносящиеся из коридора позади него. Его лицо изменилось, когда он оглянулся.
Угадай, кого он увидел?
Тони Твен подошел вместе со своей большой командой в приподнятом настроении. Увидев Анчелотти, он радостно помахал ему рукой. — А, Здравствуйте, мистер Анчелотти! Какое совпадение, мы, кажется, сталкиваемся друг с другом везде, куда бы ни пошли. Есть китайское слово, означающее «предопределенное сродство».’ У нас действительно есть родство!”
Не заботясь о том, понимает ли собеседник английские слова, он продолжал болтать.
Карло Анчелотти, конечно, не понимал английского Твена с его Ноттингемским деревенским акцентом, но он знал, что это было не очень приятно.
Он не собирался отвечать Твену. Он понимал, что чем больше будет реагировать, тем больше будет возмущаться.
Он повернул голову и сделал вид, что не видит Твена.
Твен не ожидал, что Анчелотти подойдет и заговорит с ним. Они вообще не могли общаться, когда один говорил по-английски, а другой-по-итальянски.
Он прошел мимо Анчелотти с ухмылкой и протиснулся в одно место с большинством людей.
— Уступите дорогу!- Он поднял руки и закричал, внезапно привлекая всеобщее внимание.
Поклонницы, которые просили у Кэка автографы и фотографии, обнаружили рядом с ним незнакомца. Они недовольно посмотрели на непрошеного гостя.
Большинство людей постепенно затихали на месте, сбитые с толку. С другой стороны, поклонники из Ноттингема были очень взволнованы, когда они увидели Твена. Некоторые люди уже собирались закричать, но их остановили товарищи. Они подняли вверх сигнал «шшш», но выглядели взволнованными.
— Сэр, тут возникла одна ситуация.- В наушниках раздался голос подчиненного.
“Они уже начали драться?»Полицейский сидел прямо и был готов выбежать, чтобы отправить машину.
— Нет, обе команды уже прибыли, и здесь немного хаотично. И … управляющий Ноттингемского леса здесь.”
Как мог человек, который должен был обеспечить конвой для этой игры, не знать, кто был менеджерами этих двух команд? Вместо этого полицейский вздохнул с облегчением, когда подумал об этом. “Просто будь внимателен и осторожен, ничего страшного. С ним там болельщики «Ноттингем Форест» суеты поднимать не будут.”
Он провел некоторое исследование и кое-что знал о Твене. Этот менеджер, как говорят, имеет высокий престиж среди базы поклонников в Ноттингемском лесу. Если он был там на месте происшествия, то ситуация была не так уж плоха.
“Я вполне понимаю твое желание гоняться за звездами! Твен откашлялся и громко заговорил, не заботясь о том, что люди могут понять его не Лондонский английский.
“Но вы же не должны загораживать выход кому-то другому, верно? Мы были в самолете в течение нескольких часов из Англии в Грецию, и теперь мы должны спешить в отель, чтобы отдохнуть. Вы не можете просто заставить всех ждать в задней части из-за одного человека.- Он махнул рукой в сторону игроков, стоявших по обе стороны от него.
Анчелотти смотрел на него со спины, и тренер, который знал английский язык, перевел ему. Он был удивлен поведением Твена. Сначала он думал, что пришел сюда, чтобы затеять драку. Он не ожидал, что именно он станет тем человеком, который будет поддерживать порядок.
Сказав это, Твен повернул голову и улыбнулся бразильскому игроку Кака, чтобы показать свое дружелюбие. Кака удивленно посмотрел на него. Пресса всегда называла этого человека дьяволом или говорила, что он неврастеник. Он не ожидал, что в таком тесном контакте его манеры покажутся ему утонченными.
Твен закончил и подождал, пока поклонницы перед ним отойдут в сторону, но никто не двинулся с места.
Он нахмурился и пробормотал: “не вини меня за то, что я был неуместен.- Он протянул руку, чтобы открыть узкую извилистую тропинку. Он пошел впереди, а Данн с улыбкой последовал за ним, извиняясь перед женщинами, которых внезапно оттолкнули в сторону. За ними по пятам потянулись лесные игроки, и узкая тропинка постепенно превратилась в бульвар.
Охранники подошли толпами, чтобы разнять фанатичных охотников за звездами, и выход наконец очистился.
Лесные фанаты ожили в тот момент, когда увидели Твена, Как будто услышали сигнал, но они не пели.
Болельщиков было человек семьдесят-восемьдесят. Когда они увидели, что Твен подошел, они начали кричать: «Эй, Тони!”
— Тони! — Тони!”
Они были не менее вокальны, чем группа фанаток, преследующих Кака.
Иствуд наблюдал за всей этой сценой с заднего сиденья и громко расхохотался. — Шеф не слишком любезно помогает нам расчищать дорогу. Я думаю, что он завидует тому, что Кака более популярен, чем он. Ха-ха!”
Ревновал Твен или нет, но он наслаждался криками своих поклонников. Он улыбнулся и помахал им рукой.
“О-о-о!- Болельщики завопили еще громче. — Дай нам чемпионский титул, Тони!”
“Ты уже говорил раньше. Вы прыгнете в море, если не выиграете титул!”
Изначально именно «Милан» одержал верх в терминале, но главный герой тут же был заменен. Многие репортеры толпились вокруг Твена и группы фанатов напротив него, их фотовспышки горели бесконечно.
Среди вспышек Твен жестом велел всем успокоиться, и группа фанатов послушно затихла. Они посмотрели на менеджера команды с лихорадочным блеском в глазах.
Полицейские, стоявшие рядом с ними, не могли не удивляться этому. Их офицер был прав. Английские болельщики не были проблемой с приходом этого человека.
Во время этого короткого молчания Твен поднял руки. «Я вам гарантирую и обещаю, что чемпионский титул-наш! Он наш, и никто его не заберет!”
Он выпустил свою собственную декларацию, чтобы выиграть чемпионат и полностью проигнорировал AC Milan.
Оставшийся след хорошего мнения Анчелотти об этом человеке исчез.
На фанатской базе «Ноттингем Форест» раздались громкие аплодисменты. Они радостно закричали, когда Твен и его команда покинули аэропорт.
Толпа людей с важным видом вышла и оставила итальянцев в аэропорту. Вскоре лесные болельщики тоже разошлись вслед за своей командой.
Репортеры, которые следовали за лесной командой в полете, были свидетелями всего происходящего, и все взволнованно смотрели друг на друга. Они знали, что им есть что написать для завтрашних статей, и что новости будут интересными.
Репортеры, которые раньше жаловались на невозможность взять интервью у игроков в самолете, теперь смеялись. Предыдущее «несправедливое обращение» было ничем, так как они получили, чтобы посмотреть хорошее шоу!
Кроме того, пока они следуют за Тони Твеном, у них будет мясо для их историй.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
