Глава 547: Накануне Вечером
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В последний вечер перед игрой Твен встретился со своими старыми друзьями, парой Бекхэмов, а также с Шанией, которую они привезли сюда, в отеле, где остановилась команда.
Это была закрытая встреча, и обе стороны приложили много усилий, чтобы избежать общения со СМИ. Только в конце концов, когда Шанайя привела переодетую пару Бекхэмов в комнату Твена, они смогли вздохнуть с облегчением.
Пара Бекхэма была лично приглашена клубом и Твеном, чтобы посмотреть финал в прямом эфире. Мысли Твена были просты. В дополнение к тому, чтобы использовать этот подход, чтобы показать дружбу Бекхэма, он также хотел, чтобы Бекхэм усилил свое предвкушение и чувство принадлежности к этой команде.
Он знал, что Бекхэму, который был из «Манчестер Юнайтед», было нелегко снова встретиться с «Манчестер Юнайтед» в Премьер-лиге, хотя сам Бекхэм сказал, что он будет играть против «Манчестер Юнайтед» и даже поедет на Олд Траффорд в качестве команды посещения.
Но Твен считал более полно, что если Лесная команда сможет выиграть этот европейский титул, радость от титула несколько смягчит его вину за Манчестер Юнайтед.
В то же время это была отличная возможность показать силу команды новым игрокам, которые присоединятся к команде в следующем сезоне. Бекхэм, естественно, был включен в число новых игроков.
«Во-первых, поздравляю с получением чемпионского титула.- Это было первое, что сказал Твен на собрании.
Он переехал до конца сезона в Ла-Лиге и не знал, выиграл ли «Реал» титул в конце концов. Однако к моменту его переезда мадридский «Реал» уже начал массированную контратаку против «Барселоны». Он снова видел его в Ла Лиге в этом сезоне.
Все было точно так, как он описывал. Капелло сначала решил бросить Бекхэма, но по ходу сезона он понял, что они не могли обойтись без него, и что Бекхэм был усерден в тренировках. Он не жаловался на то, что был смещен, что привело Капелло к изменению своего предубеждения против Бекхэма. Он решил снова использовать бывшего капитана сборной Англии. В первом матче за возвращение Бекхэма он помог команде победить своего соперника прямым свободным ударом. После этого он постепенно изменил предубеждение против него в испанских СМИ с его выступлением в каждой игре и восстановил сердца поклонников «Реала».
Кальдерон обнаружил, что отпустить Бекхэма было худшим решением, которое он когда-либо принимал.
As the end of the season approached, there would be banners asking to keep Beckham at Bernabéu at every Real Madrid home game.
Этот английский звездный игрок, которого никогда не понимал мир, в конце концов использовал свои действия для обмена на понимание и уважение со стороны мира. Никто бы не сказал, что он был звездным игроком, который полагался на свое красивое лицо мальчика и коммерческую ценность, чтобы играть в мяч. Никто бы не подумал, что он пришел в «Реал», чтобы помочь «Реалу» продавать майки больше.
Бекхэм сказал на пресс-конференции в преддверии финальной игры «Реала», что он никогда не жалел о своих четырех годах в «Реале» и что он не думал о Ноттингемском лесу, а только хотел помочь «Реалу» получить свой первый чемпионский трофей за четыре года, а также свой первый чемпионский титул с тех пор, как он присоединился к «Реалу».
После захватывающей и бурной девяностоминутной игры он получил то, что хотел.
Бесчисленные люди были тронуты им, когда он привел своих троих детей, все из которых носили флаг Англии Святого Георгия, чтобы попрощаться с болельщиками «Реала» на церемонии празднования победы в Бернабеу. Он опустился на колени на поле, нежно поцеловал дерн Бернабеу и поблагодарил этих людей за их окончательную поддержку.
Твен, который видел эту сцену по телевизору,вовсе не чувствовал себя несчастным. Напротив, он был очень доволен. Бекхэм был человеком, который понимал благодарность. С таким человеком, который вот-вот станет членом Лесной команды, он, безусловно, полностью посвятит все свои силы лесной команде.
— Во-вторых, добро пожаловать в Ноттингемский лес.”
Двое мужчин обняли друг друга с распростертыми объятиями.
«Жаль, что если бы вы присоединились к сезону раньше, вы бы выиграли второй трофей Лиги чемпионов УЕФА в своей карьере”, — шутливо сказал Твен.
Все в комнате засмеялись.
— Честно говоря, я не ожидал, что Ноттингемский лес дойдет до финала.- Бекхэм с улыбкой покачал головой.
“Мы и есть чудесный лес, — гордо сказал Твен. “Ты узнаешь об этом в следующем сезоне, когда присоединишься.- Он подмигнул Бекхэму.
Виктория не поддержала возвращение Бекхэма в Англию, чтобы играть. Она хотела, чтобы муж выслушал ее и уехал в Соединенные Штаты развивать свою карьеру. Впрочем, в конце концов Бекхэм-футболист. Это определенно не делало Викторию счастливой, хотя она и согласилась на выбор мужа.
Твен взглянул на нее и увидел, что Виктория мило болтает с Шанией и не хочет участвовать в мужском разговоре. Она не хотела раскрывать свои внутренние чувства перед посторонними. Было ли это потому, что она хотела дать лицо своему мужу, или они достигли какого-то соглашения наедине?
Твен не знал, но знал, что в ближайшие несколько лет ему следует быть осторожным с этой женщиной. Возможно, все отношения в настоящее время казались гармоничными из-за Шаньи, но как только возникал фундаментальный конфликт интересов, она поворачивалась спиной и становилась враждебной.
В настоящее время Шанья была буфером между ним и другой стороной, которая избегала позволять противоречию выходить на поверхность и усиливаться.
Иногда, когда он думал об этом, он действительно был многим обязан молодой девушке. Она явно не любила футбол, но все же познакомила его с парой Бекхэмов. Неужели так просто было представить их друг другу? Если бы Твен не был футбольным менеджером, зачем бы она познакомила его с футболистом?
Она всегда предпочитала, чтобы он проводил с ней больше времени, но его мысли всегда были заняты футболом. Даже когда он сопровождал ее обратно в Бразилию, он все еще ходил на пляж, чтобы посмотреть, как люди играют в футбол.
Бекхэм заметил, что Твен погрузился в свои мысли, и проследил за его взглядом, направленным на Шанайю, которая мило беседовала с его женой. — Он понимающе улыбнулся.
— Тони?”
— А? О, мне очень жаль.- Твен вытянулся по стойке смирно.
“У вас есть какие-нибудь планы на следующий сезон? Я слышал, что вы объявили перед этим сезоном, что лесная команда будет стремиться к титулу Лиги чемпионов в этом сезоне, и теперь вы действительно попали в финал.”
Твен ответил не задумываясь: “премьер Лига.”
— Чемпион?”
“Конечно. Твен широко улыбнулся: «Мы занимаем второе место уже два года подряд. Теперь люди там начали называть нас «двойное второе место», что не является приятным названием. Эй, Дэвид, тебе нравится быть чемпионом?”
Вопрос прозвучал резко, и Бекхэм некоторое время тупо смотрел на него, прежде чем ответить. — Разве кому-нибудь не нравится быть чемпионом?”
Твен снова улыбнулся. — Да, ты будешь очень счастлив в лесной команде, Дэвид. Мы не принимаем никакого исхода, кроме победы. В следующем сезоне наша цель-чемпионский титул. Я собираюсь позволить людям, которые сплетничают о нас, увидеть, насколько возмутительно они неправы.”
※※※
Когда они вышли из отеля, Виктория спросила мужа, что он думает о новом менеджере.
Бекхэм долго думал, прежде чем сказать: “он не такой, как любой менеджер, с которым я когда-либо контактировал, поэтому я не могу быть уверен в нем. Может быть, после работы с ним я точно узнаю, как он себя чувствует? Но … — он посмотрел на жену. “Я могу более или менее сказать от игроков Лесной команды, что он хорошо ладит со своими игроками. Он совсем не такой, как Капелло. И он хочет выиграть титулы, что является чем-то общим для нас.”
“Разве ты мало выиграл?- Виктория казалась несколько расстроенной.
«Завоевание титула-это всего лишь один из способов для меня проявить себя”, — объяснил Бекхэм с улыбкой.
“Вы уже это доказали. А кому еще ты хочешь это доказать?”
Бекхэм не ответил.
※※※
После того, как они отправили пару Бекхэмов, Шанья тоже не ушла. Она вернулась и некоторое время оставалась наедине с Твеном.
“А куда мы поедем этим летом?- Спросила Шанайя, сидя на диване и облокотившись на плечо Твена.
— Я еще не думала об этом… — после ухода Виктории Твен открыл окно, чтобы впустить немного воздуха, и ароматные духи наконец исчезли. Теперь, когда Шанайя сидела рядом с ним, он снова чувствовал аромат ее волос. “А куда ты хочешь пойти?”
Шания отрицательно покачала головой. ” Я не знаю, кажется, что я была везде… » ее работа требовала, чтобы она летала вокруг света, и было не так много мест, где она не была.
“Или… мы можем поехать в Бразилию?- Осторожно предложил Твен.
Шания оживилась. Она оставила плечо Твена и посмотрела на него, чтобы сказать: «ты хочешь пойти искать одаренного вундеркинда?”
“Это неправда! Твен поднял руки . “Вы уже были в Бразилии в последние пару лет?”
Шания кивнула. “Я уже дважды приезжала сюда, чтобы сделать шоу.”
“А домой ты не пошел?”
Шания отрицательно покачала головой. — Нет, я не… слишком занят, я все время летаю.…”
Твен улыбнулся: “Итак, пойдем домой и посмотрим.”
Шания долго смотрела на него, прежде чем кивнула в знак согласия. Она обратила внимание на слова Твена. “Пойдем домой «вместо “давай вернемся в твой дом».”
— Она улыбнулась.
“Ну, я тоже немного скучаю по папе и маме. Хотя раньше я их ненавидел … а теперь скучаю, потому что давно их не вижу.”
Услышав Шанью, Твен вспомнил, что, как бы она ни выглядела физически зрелой, какой бы знаменитой ни была и какой бы гламурной ни выглядела на подиуме, она все равно оставалась ребенком.
— Привет, малышка. Может быть, вы чувствуете себя одиноко иногда?”
— И когда же?- Шанайя подняла глаза на Твена.
— В любое время, на работе, когда вы летите из города, в любом отеле в городе… — Твен развел руками и привел примеры.
Шания положила свои красивые ноги на диван и свернулась калачиком. — Раз уж ты так ставишь вопрос… Значит, так бывает довольно часто. Но только не сейчас!- Сказала она Твену с усмешкой.
Твен удивленно поднял брови. — Потому что я с тобой?”
— Ну да! Мне не одиноко, когда я с тобой, дядя Тони!”
“Ты действительно легко удовлетворяешься… у тебя есть друзья? Есть ли друзья в модельном кругу?”
“У меня их несколько.”
“И все они женщины?”
Шания взглянула на Твена. — Да, все они женщины. Не слишком много… кроме работы, я практически не общаюсь с людьми из этого круга.”
— Но почему же?- Данн был немного удивлен. Разве это не самый игривый возраст? Любимое время, чтобы завести новых друзей, и когда дружба все еще чувствовалась новой и красивой?
— Работа есть работа, а моя личная жизнь-это моя личная жизнь. Я не хочу смешивать эти два понятия.- Шания пожала плечами и очень по-взрослому ответила на вопрос Твена.
Твен улыбнулся: — Неудивительно, что ты чувствуешь себя одиноким. Так приятно заводить друзей.”
Шания хотела что-то сказать, но в конце концов просто скривила губы и ничего не сказала.
Взглянув на часы, Шания поднялась с дивана. — Уже поздно, мне нужно возвращаться. Дядя Тони, отдохни пораньше. Вам лучше не проигрывать завтрашнюю игру!”
Твен встал, чтобы проводить ее. — Будьте уверены, завтра я не проиграю. Это не произойдет без моего разрешения.”
— Кхм, король больших разговоров.- Шанайя скорчила ему рожу. “Ты же не Бог.”
— Хи-хи, я не сам Бог, но у меня хорошие отношения с Богом, — сказал Твен с усмешкой. Он не совсем шутил. Если с ним случится такая вещь, как переселение душ, то Бог действительно может иметь к этому какое-то отношение!
Проводив Шаню, Твен вернулся в комнату и понял, что, оставшись наедине с ней, он не думал о завтрашнем финале. Он совсем не нервничал и не думал о бессмысленных вещах вроде того, что они не станут чемпионами. Он даже совершенно забыл о футболе. Когда он предложил поехать в Бразилию на экскурсию, он также не думал о том, сколько там было чудес и как он мог извлечь выгоду из поездки.
Проще говоря, он мог забыть о многих рабочих проблемах, когда был с Шанией. Точно так же, как он сказал молодой девушке: работа есть работа, моя личная жизнь есть моя личная жизнь.
Когда он и Шания были вместе, это была их личная жизнь.
Твен стоял на подоконнике двадцать четвертого этажа отеля, глядя на ночной пейзаж Греции. А если однажды он устанет от своей работы в профессиональном футболе,что тогда будет?
Кто мог бы остаться с ним, позволить ему забыть о своих бедах и наслаждаться собственной личной жизнью?
Этот вопрос в настоящее время был слишком неинтересен для Твена. Он покачал головой и потянулся, прежде чем вернуться в комнату, чтобы приготовиться ко сну.
Завтра все еще предстояло тяжелое сражение.
Я все еще не выиграл важный чемпионский титул, но уже подумываю о том, чтобы потерять интерес. Действительно, нехорошо думать о таких вещах…
Как я могу потерять интерес к этой работе, если я еще не выиграл?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
