Глава 549: не позволяйте трофею ждать слишком долго
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Несмотря на то, что дверь раздевалки была закрыта, пение снаружи все еще было немного оглушительным. Звукоизоляция стадиона была неплохой, болельщики с обеих сторон были слишком страстными и восторженными для финальной игры.
Твен внимательно прислушался и услышал песню Ноттингемского леса. Он также услышал знакомую когда-то песню AC Milan. Он не выходил посмотреть на нынешние трибуны стадиона, но полагал, что это должно быть море красного цвета.
Несмотря на то, что AC Milan привлек много внимания в качестве команды гостей и мог носить только белые майки для этой игры, поклонники AC Milan носили только красные и черные полосатые майки, когда они приезжали в Грецию.
Стадион слегка вибрировал от пения, свиста, аплодисментов и топота ног.
Твен посмотрел на потолок и снова перевел взгляд на раздевалку.
Майки, которые игроки собирались надеть на игру, были развешаны в шкафчиках вместе с аккуратно вычищенными ботинками и щитками для защиты голеней, лежащими на сиденьях.
В отличие от предыдущих, эти задачи выполнялись специализированным персоналом. Игрокам нужно было вложить в игру всю свою энергию.
Менеджер также не должен был быть единственным человеком, чтобы заботиться обо всем. Ему нужно было только позаботиться о своих собственных делах, оставив все остальное помощникам менеджеров, тренерам, тренерам по фитнесу, тренерам вратарей, врачам команды и персоналу для завершения.
Твен подумал, что если бы он переселился на тридцать лет раньше, то, вероятно, не смог бы сам занять должность управляющего.
Тактическая панель все еще была пуста. Не было никакой необходимости заполнять его слишком большим количеством сложных тактик. То, что нужно было учитывать, требовало лишь словесных инструкций.
Твен подождал, пока его люди согреются и вернутся.
※※※
Майкл Бернард и его старые приятели стояли на трибунах Олимпийского стадиона и смотрели вниз на травянистое поле, где разминались игроки обеих команд.
Он не произнес ни слова с тех пор, как вошел на стадион. Он просто огляделся вокруг. Хотя это был первый раз, когда он был на Олимпийском стадионе в Афинах, все казалось знакомым. Это был не конкретный стадион, а атмосфера сцены.
Болельщики с обеих сторон пели, хлопали в ладоши и выкрикивали всевозможные кричалки, чтобы подбодрить игроков на поле и продемонстрировать противостоящему лагерю болельщиков. Пьянящий запах пота смешивался в воздухе с алкоголем.
Ему нравился этот запах. После трех лет разлуки он все еще был восхищен ею.
Это же … финал Лиги чемпионов!
Он не думал, что увидит его снова в своей жизни или появится на площадке финала Лиги чемпионов. Когда Ноттингемский лес был низведен из Премьер-лиги в Лигу Один, он привык думать, что это не более чем случайность, и что слава обязательно вернется. Но когда команда была повышена только для того, чтобы снова быть низведенной через год и стать “лифтовой” командой через несколько лет, он больше не питал никаких иллюзий. Он чувствовал, что ему достаточно быть преданным лесным болельщиком, и ему было все равно, сможет ли команда еще выступить в финале Лиги чемпионов. Его целью было только увидеть команду, чтобы вернуться в Премьер-Лигу.
Когда его сын погиб под ногами футбольных хулиганов, потому что он пришел смотреть игру, он думал, что никогда не вернется на трибуны стадиона до конца своей жизни, потому что он не мог простить себя за то, что взял своего сына на игру. Если бы он мог выбирать, то предпочел бы умереть сам и сохранить жизнь своему сыну.
Но теперь он вернулся на трибуны, чтобы поболеть за свою любимую команду.
Это потому что я больше не люблю Гэвина? Может быть, это потому, что я забыла боль от потери моего сына?
Нет.
Я привел сюда Гэвина, чтобы посмотреть игру. Гэвин совсем рядом со мной. Здесь так много людей, что мне приходится крепко держать его за руку…
С самого раннего возраста Гевин был тем, кого я приводил смотреть домашнюю игру каждой лесной команды, прежде чем он станет верным поклонником леса. Теперь, когда лесная команда вернулась на вершину своей славы, как я могу не привести его? Он так хотел, чтобы Лесная команда получила титул Лиги чемпионов и стала героической командой, о которой снова говорил его отец.
Если бы у меня был шанс, я мог бы привести своего сына на стадион, чтобы посмотреть игру Лесной команды через несколько десятилетий. Я бы указал на игроков в красных майках и гордо сказал своему сыну: «смотри, сынок! Твой папа видел, как лесная команда забрала трофей Лиги чемпионов! Это потрясающая команда! Ты тоже будешь их любить!”
Майкл опустил голову, боясь, что Джон и Билл увидят слезы в его глазах. Он был крутым парнем перед своими старыми приятелями. Он не мог пролить перед ними слез … даже в тот день, когда умер его сын.
После того, как он восстановил свое самообладание, Майкл поднял голову и начал следовать за людьми вокруг него, чтобы махать руками и петь. Время повернулось вспять, и он снова впал в юношеское безумие.
— Лес! Лес! Ноттингемский Лес!”
※※※
Дверь раздевалки со свистом распахнулась, и игроки вернулись с разминки. Они выглядели раскрасневшимися и только слегка задыхались. Оказалось, что они были в отличной форме.
Данн вошел последним. Войдя в раздевалку, он кивнул Твену и закрыл за собой дверь.
Шум внезапно стих, и все отчетливо услышали, когда Твен заговорил.
Твен не спешил произносить свою речь. Он подождал, пока все переоденутся и закончат свои дела. Как только все посмотрели на него, надеясь, что он что-нибудь скажет, он просто встал и откашлялся.
«Все знают, как играть, поэтому я не буду много говорить о технических и тактических аспектах вещей. Всего лишь несколько напоминаний для вас. Твен вытянул указательный палец правой руки. «Во-первых, не позволяйте «Милану» играть в том темпе, к которому они привыкли. Их ритм медленнее нашего, и мы должны найти способы втянуть их в свой ритм. Используйте наш ритм Премьер-лиги, чтобы справиться с ритмом Серии А. Что касается точных деталей, то вы уже знаете их из своего обучения, так что я не буду больше говорить ерунды.”
— Во-вторых, будь осторожен с декорациями «Милана». Старайтесь не давать им штрафных рядом с нашей штрафной. Джордж, фолы должны быть дальше от опасной зоны.”
Вуд кивнул:
«В-третьих, не создавайте офсайд. Тыловая оборонительная линия будет компактировать оборону и обращать внимание на позицию Инцаги.”
«В-четвертых, мы играем в оборонительную контратаку, поэтому нам нужно набраться терпения. Мы должны быть более терпеливы, чем наш противник. Терпеливо ждите возможности появиться, а затем ловите ее!- Он сжал кулак. «Независимо от того, с какой ситуацией мы сталкиваемся, забьют ли они первыми или забьют три гола в течение короткого времени, все в порядке… держите себя в руках, не паникуйте и не отчаивайтесь. Конечно, это наихудший вариант развития событий. Честно говоря, я не думаю, что мы с ним столкнемся.”
“Пять. Твен посмотрел на серьезных игроков и с улыбкой хлопнул в ладоши. — Нет никакой пятерки. Через девяносто минут давайте вместе заберем чемпионский трофей!”
В раздевалке раздался смех.
Когда всеобщий смех утих, Твен продолжил: «Ну что ж, мы покрыли это поле. А теперь давайте поговорим о вещах вне поля. Неужели все нас слышат? Это действительно шумно на трибунах снаружи.”
Игроки закивали головами. Они почувствовали энтузиазм болельщиков во время разминки.
“На этот раз пришло много людей, несмотря на то, что Греция находится далеко от Великобритании. Но каждый из наших хардкорных поклонников пришел. Они занимают половину стадиона. Они даже не пытались проделать весь этот путь, чтобы увидеть нашу неудачу. В прошлом году мы проиграли финал в Париже. Неужели мы снова хотим проиграть в этом году?”
— Нет!- Кто-то кричал, но никто не смеялся над ним, потому что все хотели сделать то же самое.
«Замечательно быть в финале Лиги чемпионов на протяжении двух сезонов подряд. Но если мы сможем получить только второе место в течение двух сезонов подряд, вы и я…” — он указал на игроков и себя. “будут сведены к посмешищу всей Европы! Куда бы мы ни пошли в будущем, они будут только злорадствовать и насмехаться: «Смотри! Ноттингемский лес, вечный номер два! Вы можете принять такое оскорбление? — Я не могу!”
“Никто его не возьмет!- На этот раз выкрикнули еще несколько человек.
Твен улыбнулся: “Вот и хорошо. Мы действительно одна команда и думаем одинаково. Многие люди хотят, чтобы мы потерпели неудачу, но мы не дадим им такой шанс. — Никогда!- Он взмахнул кулаком. — Помни, никто не может победить нас, кроме нас самих! Теперь я хочу, чтобы вы закрыли глаза и тщательно подумали о том, как мы попали сюда за последние два сезона, и о соперниках, которых мы встретили по пути…”
Твен закрыл глаза и стал медленно перечислять имена своих противников. — Лилль, Бенфика, Реал Мадрид, Глазго Рейнджерс, Интер Милан, Арсенал, Барселона, Эйндховен, Бордо, Галатасарай, Челси… — он снова открыл глаза и посмотрел на игроков.
«Послушайте названия этих команд, у каждой из них есть блестящая репутация. Некоторые из них завоевали бесчисленные трофеи, а некоторые из них являются традиционно сильными командами в своих соответствующих национальных лигах. Но независимо от того, насколько известны или сильны эти команды, они все оказались в одном и том же положении, когда они столкнулись с нами — поражение! Эти блестящие имена-трофеи нашего восхождения, и они висят на нашей стене одно за другим… — Твен махнул рукой, как будто он действительно стоял во дворце, чтобы показать своим подданным трофеи его охотничьей поездки, — чтобы стать драгоценностями в нашей короне. Все, что нам сейчас не хватает-это самый большой, самый яркий и самый ослепительный из них.”
— Он указал на дверь. «Милан» ждет нас, и я думаю, что они уже немного нетерпеливы.”
Данн посмотрел на часы. Они опоздали из-за речи Твена. В соответствии с обычными обстоятельствами, обе команды должны выстроиться в очередь в туннеле, ожидая появления. Он думал, что Твен забыл о времени и не ожидал, что он полностью осознает его… оказалось, что он заставил AC Milan ждать нарочно.
Игроки разразились хохотом. Им нравилось видеть такого энергичного начальника, потому что это успокаивало их изнутри, как будто он мысленно постоянно внушал им: “мы победим, мы победим, мы никогда не проиграем!”
Честно говоря, если Твен вдруг потеряет самообладание и впадет в уныние, он потеряет половину своего контроля над командой. Потому что мужская воля развалится, и тогда команду будет непросто возглавить…
Он сказал то, что нужно было сказать, и игроки были возбуждены. Настало время подвести итоги его высказываниям.
Твен поднял руки. “Я не говорю такие слова, как «наслаждайтесь игрой» или что я хочу, чтобы вы наслаждались блаженством победы после финала. Ребята, я буду с вами, несмотря ни на что. Во время старта, сорок пять минут, в перерыве между таймами, девяносто минут … я там с вами, и я с нетерпением жду праздничного шампанского с вами!- Он замолчал на мгновение и глубоко вздохнул.
«Давайте завоюем всю Европу — заставим наших противников почувствовать ужас!”
«Давайте завоюем Европу-пусть наши противники почувствуют ужас!- Игроки и члены тренерского штаба кричали вместе с ним в раздевалке.
Взволнованные парни широко распахнули дверь раздевалки и выскочили наружу.
※※※
Игроки «Милана» были действительно нетерпеливы от ожидания.
Они вышли из раздевалки в обычное время и выстроились в ряд в туннеле.
Они подождали, пока не подошли судья и два помощника судьи, но их противник, Ноттингем Форест, все еще не появился.
Не в силах больше ждать, миланские чиновники обсудили с четвертым чиновником, чтобы он пошел проверить, что происходит с Ноттингемским лесом. Четвертый чиновник постучал в дверь раздевалки Лесной команды, но Твен произнес страстную речь, так что его стук в дверь был совершенно не услышан.
Раздевалка была священным местом. Даже четвертый чиновник не имел права входить туда. Он мог только вернуться, чтобы успокоить несколько взволнованную команду AC Milan, надеясь, что они будут терпеливо ждать еще немного.
Член тренерского штаба рядом с Анчелотти пробормотал после того, как они узнали о новостях: «Ноттингемский лес настолько самонадеян, что мы должны ждать их…”
Менеджер «Милана» повернулся, чтобы посмотреть на разгоряченного человека, но ничего не сказал.
Кроме ворчания, AC Milan мог только ждать.
Как раз в тот момент, когда терпение людей из AC Milan было на исходе, игроки Ноттингемского леса штурмовали выглядя свирепо. Если бы рефери не остановил их, они могли бы броситься прямо на поле…
Когда группа закончила выстраиваться в туннеле, Твен медленно подошел сзади. Он видел гнев и волнение на лицах игроков «Милана» и был тайно счастлив.
Как бы подливая масла в огонь, он действовал очень гордый собой перед противником и чванился перед игроками AC Milan в течение длительного времени, прежде чем неторопливо выйти из туннеля и направиться к технической зоне.
Как только он покинул туннель, его приветствовали болельщики Ноттингемского леса, собравшиеся на трибунах с правой стороны туннеля. Неистовые крики пронеслись по секциям трибун, независимо от того, были ли они из Ноттингемского леса или из Милана.
Они громко скандировали и протягивали руки к Твену. — Тони, нам нужен титул! Мы не примем ничего, кроме чемпионского титула!”
С другой стороны, поклонники миланского клуба не могли сделать такую вопиющую вещь. Они чувствовали, что это ниже их достоинства и не нужно этого делать. За последние несколько лет они взяли все виды чемпионских трофеев и не были так голодны, как фанаты Ноттингемского леса за чемпионский титул.
Однако нельзя сказать, что у миланской команды не было желания стать чемпионом.
Они столкнулись с английской командой, которая дала им больше мотивации, чтобы выиграть титул. Два года назад была ночь в Стамбуле, которая была болезненной для игроков «Милана». Они проиграли «Ливерпулю», хотя и имели преимущество в три мяча. Теперь, когда «Ливерпуль» не попал в финал, его заменила другая английская команда, «Ноттингем Форест».
Независимо от того, какая команда это была, пока это была английская команда, AC Milan будет очень мотивирован на борьбу. Они хотели отомстить. После этого финала они рано отпраздновали в раздевалке во время перерыва и были настигнуты своим соперником в конце концов. Они стали всеобщим посмешищем, и за это унижение пришлось расплачиваться вдвойне. Даже если соперником был не Ливерпуль, пока команда была из Англии и носила красные майки, они будут относиться к команде как к Ливерпулю.
Глядя на высокомерного соперника рядом с ними, все игроки «Милана» глаза горели от мести.
※※※
“Это действительно взрывной матч! Ноттингемский лес завоевал всеобщее признание с их отличной и стабильной работой с момента их возвращения в Премьер-Лигу. Их два последовательных продвижения к финалу Лиги чемпионов-это лучшее доказательство! Будем надеяться, что они не похожи на Валенсию, когда они вышли в финал дважды подряд и проиграли дважды подряд. Миланская команда также является постоянным участником финала Лиги чемпионов. До этого они десять раз выходили в финал и выиграли шесть титулов! Впечатляющие результаты! По сравнению с ними Ноттингемский лес ничтожен, как младший брат… но! Если бы Лесная команда смогла обыграть «Барселону» в прошлом сезоне, они были бы единственной командой, которая вышла бы в финал три раза и выиграла три чемпионата… какая жалость.”
Комментатор взволнованно представил телезрителям две конкурирующие команды. Судя по историческим записям, «Милан» явно одержал верх. С момента основания команды, они занимали центр и самый высокий уровень европейского футбола большую часть времени. Этот вид опыта и манеры клуба powerhouse был огромным богатством и, вероятно, играл решающую роль в решающий момент определения победителя и проигравшего.
По сравнению с «Миланом», «Ноттингем Форест» не имел никаких преимуществ, кроме того, что был молодой командой.
Однако в такую крупную финальную игру почти все скорее поверят в возраст и опыт. Быть молодым означало не иметь никакого опыта, что подразумевало возможность неудачи.
Более прямое наблюдение может быть получено из данных букмекеров.
80% игроков единогласно сделали ставку на победу «Милана». Шансы ряда всемирно известных игорных компаний также поставили Ноттингемский лес в невыгодное положение.
Твен знал эту информацию еще до игры, и он был рад, что шансы его команды были настолько непопулярны, потому что он тайно поставил десять фунтов перед игрой на свою команду, чтобы выиграть. Ему было все равно, сколько денег он может выиграть. То, что он купил, было уверенностью.
— Игра вот-вот начнется! Давайте вместе смотреть в финал!”
※※※
Альбертини стоял слева от центральной линии, рядом с тремя судьями. По другую сторону центральной линии, напротив него был его старый друг из AC Milan, капитан команды, Пауло Мальдини.
Мальдини все еще носил майку AC Milan и нес флаг AC Milan в своих руках, в то время как Альбертини теперь носил красную майку Nottingham Forest и держал флаг команды Nottingham Forest.
Было неловко вот так встречаться.
Это был уже не первый раз, когда они встретились таким образом, как он соревновался против AC Milan его, когда он играл за Лацио. Но как обычный турнир Лиги может сравниться с важным финалом Лиги чемпионов?
В голубых глазах Мальдини отразился образ его старого друга.
Он не ожидал встретить Деметрио в таком виде. Он действительно испытал облегчение, когда узнал, что Деметрио решил играть в Великобритании, потому что два раза в год регулярные стычки в лиге были просто слишком неудобными. Он не думал о том, что даже после того, как они обойдут такой большой круг, из Италии в Англию и из Англии в Грецию, они все равно столкнутся друг с другом.
“А ты не думал, что мы снова встретимся вот так? Альбертини первым нарушил молчание, но это не уменьшило неловкости.
“Demetrio…”
“Я тоже этого не ожидал. Если бы я решил уйти на пенсию год назад, то не было бы и сегодняшнего дня. Но сейчас я очень рад, что смог встретиться с отправной точкой своей карьеры в последней игре своей карьеры, как и круг жизни. Как сказал Твен, это действительно лучшая прощальная игра. Лучше и быть не может…”
Мальдини молча слушал болтовню Альбертини. Три судьи рядом с ними также видели, что игра имела особое значение для двух мужчин перед ними, поэтому они не шумели, чтобы побеспокоить их.
“Я должна поблагодарить его. Если бы он не побежал в Италию, чтобы найти меня и уговорить поехать в Ноттингемский лес, боюсь, я бы уже давно ушел на пенсию и сидел бы дома, чтобы посмотреть эту игру, не так ли? Если бы это было так, то я бы безоговорочно болел за «Милан» и надеялся, что вы, ребята, взяли трофей Лиги чемпионов в седьмой раз. Жалость.- Он потянул себя за эмблему Ноттингемского леса на груди. — Теперь, когда я стою напротив тебя, Пауло, на мне футболка «Ноттингем Форест».”
“Вы знали об интервью, которое я дал перед игрой?”
Мальдини кивнул. “Я сам видел. Все это было на телевидении и в газетах.”
“Я не шутил и не скрывал этого вопроса. Я серьезно говорю об этом, — сказал Альбертини с серьезным выражением лица. “Я серьезно настроен победить «Милан» и помочь команде «Форест» взять третий трофей Лиги чемпионов. Я остановлю вас, ребята, от победы в седьмой раз. Я серьезно собираюсь сделать все, чтобы победить тебя. Ты понимаешь это, Пауло?”
Мальдини снова кивнул. — Я понимаю, Деметрио. Я тоже не собираюсь сдерживаться.”
Альбертини улыбнулся. “Тебе лучше этого не делать. Это моя прощальная игра. Я не хочу видеть тошнотворную демонстрацию лицемерия. Давай же, Пауло.”
— Это похоже на то, что я сказал тебе раньше, когда ты впервые появился от имени миланского клуба, Деметрио.- Мальдини протянул ему руку. «Наслаждайтесь этой игрой…”
— Наслаждайся победой.- Альбертини тоже протянул ему руку.
Ветераны крепко пожали друг другу руки.
“В этой игре также есть главная изюминка, чтобы посмотреть. Капитан команды «Ноттингем Форест» Деметрио Альбертини был вице-капитаном «Милана». Он играл за «Милан» в течение двенадцати лет. Он, несомненно, все еще держит чувства к AC Milan. У «Милана» также есть хорошие друзья, в том числе Пауло Мальдини, который сражался рядом с ним в течение одиннадцати лет, Пирло, которым он руководил в качестве младшего, и Кака… как он встретится с таким соперником в финале? Это стоит наших ожиданий.”
Как он это воспримет?
Он будет использовать свою лучшую форму и приложит все усилия, чтобы сжечь последнюю часть своей профессиональной жизни, чтобы выиграть титул, попрощаться со своей карьерой и отдать дань уважения своей любимой команде… и не оставить намека на сожаление, когда он закончил свою собственную эру.
Бросив монету, чтобы определить сторону, Альбертини повернулся и пошел обратно к той половине поля, которая принадлежала Ноттингемскому лесу. Он носил на руке золотисто-желтую капитанскую повязку. Он шел спокойно, мощными шагами, и глаза его смотрели спокойно и решительно. Перед ним, ожидая его возвращения, стояли десять товарищей по команде в стартовом составе «Ноттингем Форест».
Это мой путь, а здесь лежит путь Деметрио Альбертини.
Я собираюсь идти по ней до самого конца.
Когда все увидели возвращающегося капитана команды, он раскрыл объятия и улыбнулся. — Приготовьтесь, ребята. Нас ждет чемпионский трофей. Не позволяйте ему ждать слишком долго!”
Вся группа загудела.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
