Глава 558: Победоносное Возвращение
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«Мне очень жаль, что зрители не смогли увидеть зрелище моего прыжка в море. Может быть, в следующий раз мне стоит сказать: «если я выиграю, то прыгну в море.’ Может быть, так будет лучше?”
ЖК-телевизоры повсюду в зале ожидания аэропорта показывали интервью Твена с Би-би-си.
Чартерный самолет Лесной команды должен был вот-вот прибыть в лондонский аэропорт Хитроу.
Во время эксклюзивного интервью утром Твен пообещал передать право на трансляцию Би-би-си для партии Лесной команды, чтобы отпраздновать победу команды этим вечером, в качестве компенсации.
Что же касается остальных средств массовой информации… ему было все равно.
В контракте было четко указано, что соглашение вступит в силу только в том случае, если Лесная команда проиграет игру, поэтому он не должен нести за это ответственности. Твен дал Би-би-си право на прямую трансляцию праздника только потому, что он сотрудничал с Би-би-си на Чемпионате Мира в Германии, и отношения между обеими сторонами были хорошими.
“Ну, теперь у меня есть некоторые сожаления о продаже прав на прямую трансляцию для средств массовой информации в Англии. Твен был хорошо одет, сиял и улыбался на телеэкране. “Может быть, было бы лучше, если бы я продал его итальянской прессе? Таким образом, я мог бы посмотреть, как они продают всю рекламу, обещая транслировать мой прыжок в прямом эфире… ха! Я буду учиться в следующий раз.”
В толпе, смотревшей телевизор, раздался взрыв смеха.
Почти все они были фанатами, приехавшими из Ноттингема. Они приехали в аэропорт пораньше, чтобы поприветствовать лесную команду и даже установили красные знамена с надписью: “Добро пожаловать домой, наш чемпион Европы — Ноттингемский лес!”
Мало того, что у них было знамя, все они держали в руках газету. Это был специальный выпуск Nottingham Evening Post для финала Лиги чемпионов,который редакционный отдел и печатная продукция бросились в ночь после игры.
Первая страница была напечатана в цвете. Если не считать заглавной буквы, вся страница была красной с золотым числом “3”. Вверху и внизу его был ряд золотых букв “чемпион — Ноттингемский лес.»Это была памятная футболка Лесной команды, которая была надета на церемонию награждения после того, как они взяли титул.
Кроме этого, на первой полосе не было никаких других слов. Поскольку газеты продавались только в Ноттингемском регионе, все их читатели были из Ноттингема и не нуждались в особых объяснениях. Поклонники Ноттингемского леса знали, что это означает.
Пирс Броснан отправил его в редакцию как идею для первой полосы и был немедленно одобрен.
Лесные фанаты, пришедшие встречать самолет, даже держали газеты как подобающий знак и знак своей личности. Они поднимали газету всякий раз, когда видели других людей, и тогда все улыбались друг другу — все они были лесными фанатами!
Около двадцати с лишним средств массовой информации окружали группу, пока они вместе с ними ждали прибытия самолета.
В прошлом сезоне, когда Твен и его команда вернулись из Франции, там были только фанаты хардкора и несколько репортеров из Ноттингема и Солнца, которые ждали, чтобы высмеять Твена. Людям не хватало интереса к неудачнику. Никто не хотел быть неудачником, и никого не волновало, хочет ли неудачник быть неудачником.
※※※
Через окно Твен уже мог видеть устье Темзы под облаками, мерцающую воду, отражающую солнечные лучи. Он повернул голову и посмотрел на лежащий рядом трофей Лиги чемпионов, который тоже сиял в ослепительном Серебряном свете.
— Это великолепно… — пробормотал он, протягивая руку, чтобы коснуться изогнутого контура трофея, как будто он ласкал обнаженное тело своей жены-конечно, если бы у него была жена.…
После ночи бурного веселья игроки были измотаны и спали с тех пор, как поднялись на борт самолета. Лишь немногие еще бодрствовали.
Твен и Данн были немногочисленны. Данн не стал садиться рядом с Твеном. Он пошел в эконом-класс и сказал, что принял эксклюзивное интервью с Тан Цзином. Твен фыркнул: Какое интервью продолжалось с вечера накануне до следующего дня?
Раздался резкий толчок, и в Интеркоме раздался голос стюардессы: «Дорогие пассажиры, мы испытываем небольшую неровность, когда наш самолет начинает свой спуск. Просим всех пассажиров вернуться на свои места и пристегнуть ремни безопасности.”
Некоторые игроки проснулись и тупо огляделись вокруг, прежде чем поняли, что они достигли британского воздушного пространства.
Твен, который не слушал указаний стюардессы, встал с трофеем и проревел громким голосом, которым он обычно руководил в играх: «вставай, лентяи!”
В салоне послышался шорох, и через несколько мгновений все высунули головы из своих кресел. Большинство из них все еще выглядели сонными и пустыми.
«Действительно ли я должен дать вам, ребята, зеркало, чтобы вы посмотрели на себя — это то, как выглядят европейские чемпионы?- У Твена был сонный вид. Его странное появление заставило игроков рассмеяться и прогнало их сонливость.
— Самолет вот-вот приземлится. Просыпаться. Там нас ждет много болельщиков и журналистов. Не позволяй им увидеть тебя сейчас.- С этими словами Твен повернулся и сел.
Через некоторое время Данн тоже вернулся и сел рядом с Твеном.
— Эксклюзивное интервью закончилось?”
“Да.”
«Я вдруг с нетерпением жду исключительно длинного интервью.- Свистнул Твен.
Данн ничего не ответил. Он знал, что он не был таким бойким, как Твен. Если они продолжат эту тему, он скоро проиграет.
Сзади послышался шум, и Данн повернул голову, чтобы взглянуть. Затем он постучал пальцем по Твену. — Господин Председатель.”
Услышав это, Твен поспешно встал. И действительно, он увидел, как Эван Даути и Аллан Адамс направились к нему, приветствуя игроков.
— Похоже, они пришли за тобой.- Сказал Данн и сел на свободное место через проход.
— Мальчики! Вы проделали большую работу, и я горжусь вашим выступлением! Бонус чемпионата будет выплачен, когда вы вернетесь в Ноттингем!- Эван улыбнулся. Он дал денежное обещание, которое игроки хотели услышать больше всего. Все засвистели, зааплодировали и зааплодировали.
Твен сидел у окна в трехместном ряду,с чемпионским трофеем в середине и пустым местом рядом с проходом. Данн уже собирался пересесть на другое место, но Эван поднял руку, останавливая его.
Он протянул руку Твену и спросил: “Можно я подержу это?»Он указал на трофей Лиги чемпионов.
“Конечно.- Твен вручил ему чемпионский трофей.
Эван взял его в руку и слегка погладил. Затем он сел на среднее сиденье с трофеем в руках.
Аллан Адамс сидел в кресле у прохода.
“Она прекрасна, не так ли?- Спросил Эван, глядя на трофей в своих руках.
“Прямо как чувственная красавица, — ответил Твен.
Они оба рассмеялись.
— Молодец, Тони.- Аллан протянул руку к Твену.
Твен пожал ему руку. — Благодарю вас, Аллан. Мы не смогли бы добраться до этого момента без вашей финансовой поддержки.”
Эван был рад видеть, что два его главных человека ладят друг с другом, что предполагало, что в клубе не было трещин, и он все еще мог рассчитывать на лучшее будущее и еще много таких моментов.
“Тони. Вы принесли такую большую честь команде, и клуб должен что-то сделать.- Эван положил трофей и отдал его Алану. “А что бы вы хотели съесть?”
— Подумал Твен. “Я хочу, чтобы клуб больше инвестировал в развитие молодежной команды.”
Когда Эван услышал его, он посмотрел на Аллана рядом с собой и протянул ему руку. “Десять фунтов.”
— О черт… — пожаловался Аллан, вынимая из кармана десять фунтов и вкладывая их в ладонь Эвана Даути.
— Эй, ребята!…”
— Мы с Алланом поспорили. Он был уверен, что вы попросите о повышении зарплаты или что-то в этом роде, и я сказал, что вы подумаете о развитии тимбилдинга. — Спасибо, Тони. Вы помогли мне выиграть у него десять фунтов.- Эван счастливо усмехнулся.
“Эй…”
Эван не дал Твену продолжить. — Он положил руку на плечо Твена. “Разве наша молодежь не всегда находится на вершине рейтинга Англии?”
“Это было раньше, а теперь уже не так. Твен хотел было пожать плечами, но понял, что Эван держит его за руку. Вместо этого он покачал головой. «Новый владелец» Челси » вложил много денег в молодежную подготовку команды. Они везде искали игроков, а у нас людей браконьерствуют. Видите ли, все крупные клубы в Лиге имеют хорошую молодежную команду. Арсенал, Манчестер Юнайтед, Челси, Ливерпуль … кроме нас. Наша система подготовки молодежи провинциальна по сравнению с их собственной. Есть реальность, которая меня расстраивает. После Бэйла и Вудса, я больше не смотрю ни на кого в нашей молодежной команде с тех пор…”
“Может быть, у тебя высокие стандарты, Тони. Теперь все во взрослой команде-большие звезды. Так что, это нормально, что ты не увлекаешься кем-то из молодежной команды…” — успокоил Эван.
Твен отрицательно покачал головой. “Возможно. Но в борьбе с этими командами за эти молодые таланты мы уже находимся в невыгодном положении. И это правда.”
Эван кивнул в знак согласия и продолжил: “Но, Тони… я должен тебе кое-что сказать.”
По мере того как просыпалось все больше и больше игроков, в каюте становилось все оживленнее, поэтому Эван опустил голову и тихо заговорил. Очевидно, он не хотел, чтобы другие слышали то, что он должен был сказать дальше.
— Нам может быть трудно сделать то, о чем вы только что просили.…”
— Ну и что же?”
“Я хотел сказать, что в ближайшее время мы, возможно, не сможем вложить слишком много денег в развитие молодежной команды. По крайней мере, я не могу быть таким щедрым, как Абрамович. Потому что … ну, мы с Алланом планируем построить новый стадион большой вместимости для команды.”
Твен открыл рот и с удивлением посмотрел на Эвана.
Он действительно не думал, что услышит такие новости.
В то время как он играл в игру футбольного менеджера, футбольный менеджер может сделать различные запросы к совету клуба в качестве менеджера, такие как улучшение тренировочных объектов, модернизация развития системы подготовки молодежи, поиск клубов-спутников, предоставление более высокой зарплаты и бюджета трансферных сборов, а также расширение или даже строительство нового стадиона.
Последний пункт был самым трудным. Когда Твен играл в эту игру, он не раз предлагал клубу расширить или построить новый стадион, и ответ был “нет.»Он даже пригрозил уйти в отставку, и результат был тот же — его назначение привело команду к завоеванию всех титулов чемпионата мира, и он будет топ-менеджером с самыми достижениями в мире, и все же он будет сброшен во время заседания совета директоров, когда речь зайдет о выборе “нового стадиона» или нового менеджера.”
Только потому, что на стадионе не было достаточно мест, он мог быть уволен без колебаний этими проклятыми собраниями совета клуба.
Из-за своего глубокого впечатления по этому нелепому вопросу Твен даже не подумал предложить команде расширить или построить новый стадион, хотя он также чувствовал, что городской наземный стадион, который мог вместить до 30 000 человек, был смехотворно мал и непропорциональен статусу Лесной команды…
Эван посмотрел на выражение лица Твена и подумал, что тот был зол из-за плана клуба построить новый стадион вместо того, чтобы дать деньги на улучшение развития молодежной команды. Он хотел все объяснить. Однако он не хотел поднимать шум со своим менеджером на следующий день после того, как они выиграли Лигу Чемпионов.
— Э-э, Тони … вообще-то, то, что случилось, было … …”
Твен поднял руку, чтобы прервать его. “У вас действительно есть планы по строительству нового стадиона?- Он посмотрел на Эвана, а потом на Аллана.
В конце концов, именно Аллан кивнул головой и объяснил: “Да, Тони. Мы начали планировать уже в полуфинале. Мы с Эваном оба чувствовали, что нынешний городской наземный стадион не может вместить слишком много болельщиков, что несовместимо с нынешними результатами нашей команды в Европе и во внутренней Лиге. Как вы знаете, новый стадион требует больших денег. Просто посмотрите на затруднительное положение Арсенала за эти несколько лет, и вы поймете эту идею. Поэтому, как только план будет приведен в действие, у нас действительно не так много денег для вашей молодежной команды, и я боюсь, что у вас нет больших денег для работы на трансферном рынке…”
Эван всегда неохотно играл плохого парня, так что это могло быть только до того, как Аллан выйдет вперед.
Твен не был дураком. Он посмотрел на Эвана, который молча склонил голову. Он посмотрел на выражение лица Аллана и рассмеялся “ » подожди, ты думаешь, я злюсь?”
Услышав его, Эван поднял на него глаза.
“Мне пришла в голову та же мысль, что и тебе. Я также думаю, что городской наземный стадион слишком мал… я очень поддерживаю новый план стадиона.”
Двое других мужчин явно вздохнули с облегчением.
Эван не хотел слышать никаких диссонирующих голосов внутри клуба.
— Но … — Твен сменил тактику. «мы все еще можем медленно развивать молодежную команду. Я надеюсь, что у меня будет хотя бы план о том, сколько денег инвестировать каждый год, не много, но поддерживать непрерывные инвестиции. Что касается трансферных сборов… я привык экономить деньги для клуба в переговорах о трансфере в течение последних нескольких лет в любом случае. Ничего страшного, если будет меньше денег. Сейчас у нас сильный состав, и нам не нужна огромная трансферная плата, чтобы заменить всю команду. Нам просто нужно усилить несколько позиций.”
Услышав Твена, Эван и Аллан посмотрели друг на друга и почувствовали полное облегчение.
“Никаких проблем с развитием молодежной команды нет. Я знаю, что любой большой клуб должен иметь молодежную тренировочную базу, соответствующую его статусу. Кроме того, Тони, в последние несколько лет в нашей трансферной ситуации появляется больше игроков, чем уходит…”
Твен знал, что он имеет в виду.
“Когда трансферный рынок вновь откроется, есть один игрок, который обязательно уйдет.”
Эвану и Аллану не нужно было спрашивать его, кто этот человек, потому что все это знали.
— Однако, — Твен изменил направление их разговора, — мы можем не получить так много денег от этого человека. Он уже не так популярен, как в прошлом году.”
“Кто тебе сказал держать его на холоде в течение сезона?- Эван рассмеялся.
“Я не позволю никому, кто будет против меня, так легко покинуть лесную команду.- Данн пожал плечами. “Ему нужно было немного помучиться. Теперь я уверен, что он уже достаточно настрадался…”
— А что, если этот чемпионский титул вдруг передумает и он захочет остаться в Ноттингемском лесу?”
Твен ответил на вопрос Аллана без колебаний, как будто долго обдумывал ответ. — Результат будет тот же самый. — Он уйдет. Аллан, знаешь что? Это отличная возможность дать игрокам понять, кто является боссом этой команды, поэтому я не собираюсь отпускать его.”
Во время обсуждения самолет дернулся, и они приземлились.
— Я на твоей стороне, Тони.- Эван кивнул вместе с толчком. «У вас есть последнее слово в этой команде.”
Сказав это, Эван и Аллан ушли, не дожидаясь, пока самолет остановится.
Твен встал и крикнул Альбертини, сидевшему сзади: “Деметрио, иди сюда!”
“В чем дело, босс?»Хотя его отставка была объявлена, Альбертини все еще следовал обычаю команды называть Твена “боссом».”
“Через минуту ты пойдешь со мной и пройдешь вперед.- Твен указал на чемпионский трофей, который держал в руке. — Мы вдвоем вынесем его из самолета.”
Альбертини колебался: «я уже на пенсии, босс. Вместо этого ты должен позвать Джорджа.…”
— Чушь собачья!- Твен тихо выругался “ — неужели я объявил, что команда распущена? Этот сезон еще не закончился! Если Джордж хочет насладиться своей долей славы, он может подождать следующего раунда! На этот раз, только ты и я идем впереди. Не только здесь, но и на обратном пути в Ноттингем, и, наконец, на нашей праздничной вечеринке… до этого времени вы все еще капитан этой команды.”
Альбертини беспомощно улыбнулся: «Хорошо, я выслушаю тебя, босс.”
※※※
После того, как самолет оторвался от взлетно-посадочной полосы и остановился на летном поле, журналисты и группа приветствующих болельщиков бросились вперед, а полиция, ответственная за поддержание порядка, изо всех сил старалась удержать людей за линией безопасности. Ситуация была грязной и шумной.
Только увидев, что дверь каюты открыта, они вдруг успокоились.
Полицейские почувствовали, что давление вокруг них внезапно ослабло, и тоже подняли головы.
Дверь каюты медленно открылась, и первым вышел Тони Твен. Он поднял руку, чтобы помахать приветливой толпе внизу, в то время как другая его рука осталась внутри самолета. Как только он вышел, перед всеми появился чемпионский трофей вместе с Альбертини.
Вместо того чтобы броситься вниз, двое мужчин остановились в дверях и высоко подняли трофей.
Кульминация уже наступила.
Болельщики внизу дружно закричали, и фейерверк из вспышек погас.
«Дамы и господа … это же трофей Лиги чемпионов УЕФА!»Прямая трансляция дала большой крупный план трофея в руках Твена и Альбертини. «Руки, которые сжимали этот трофей, когда-то носили майки «Реала», «Милана», «Интера», «Ливерпуля», «Манчестер Юнайтед», «Барселоны», «Баварии» … а теперь очередь Ноттингемского леса!”
Женщина-телеведущая что-то трогательно говорила перед камерой. Ее слова были услышаны болельщиками рядом с ней. Когда они кричали, в их словах было столько гордости. “Это уже не в первый раз, не в первый раз! Это уже третий раз, когда мы ее держим! Ноттингем Форест-это команда, которая трижды выигрывала Лигу чемпионов УЕФА!”
Эта женщина-ведущая была поражена внезапным криком и некоторое время не издавала ни звука.
Твен и Альбертини высоко подняли кубок, спускаясь по трапу. Фотовспышки еще не перестали мигать.
За ними лесные игроки выстроились в шеренгу. Они переоделись без свитеров и надели стильные темно-красные костюмы. Это была форма, которую Лесной клуб давал игрокам и тренерам для участия в официальных мероприятиях.
Это заставило их выглядеть энергичными и полностью без смущенного взгляда только что проснувшегося человека. Твен оглянулся на своих игроков и остался доволен игрой ребят.
Когда Твен и Альбертини спускались по трапу с трофеем, полицейские с обеих сторон снова почувствовали сильное давление сзади. Люди отчаянно рвались вперед, пытаясь подобраться поближе к сверкающему на солнце трофею.
Некоторые из полицейских шляп были сжаты до такой степени, что они были перекошены. Ситуация была хаотичной.
Твен остановился и жестом пригласил Альбертини присоединиться к нему, чтобы снова поднять кубок. Затем он поднял руку и сделал знак болельщикам успокоиться, потому что ему было что сказать.
Это был эффективный ход. Болельщики, которые не слушали сотрудников полиции, слушали менеджера.
Молодой полицейский посмотрел на Твена, у которого была улыбка на лице, и спросил своего партнера рядом с ним, отчаянно пытаясь поддерживать порядок: “он помогает нам стабилизировать болельщиков?”
Старший полицейский пробормотал сквозь стиснутые зубы: «черт его знает… хорошо, что он не делает хуже!»Старший полицейский был недоволен тем, что ему поручили ответственное хранение и поддержание порядка в аэропорту. С одной стороны, это было потому, что он был поклонником Челси и не хотел, чтобы его соперник так хорошо играл. С другой стороны, где бы ни был Твен, там обязательно будут неприятности.
— Эй, ребята! Твен повысил громкость и взревел, как будто он громко руководил игрой на боковой линии “ » кто-нибудь еще помнит, как она выглядела до того, как я возглавил эту команду?”
— Да, мы помним.»Сотни присутствующих болельщиков громко откликнулись.
«Теперь менеджер Тони Твен собирается выступить с импровизированной речью в прямом эфире…» — женщина-ведущий произнесла в микрофон охающим голосом, опасаясь прервать речь Твена.
“А кто-нибудь помнит, какой была лесная команда двадцать три года назад на пике своего развития?!”
— Мы помним!!»Ответ на этот раз был гораздо громче, потому что это был самый славный период в истории клуба «Ноттингем Форест», когда они вырвались из второго дивизиона, чтобы стать чемпионами первого дивизиона, выиграли Лигу чемпионов два года подряд и установили самый длинный непобедимый рекорд из сорока двух игр в высшей лиге Англии перед Арсеналом Венгера. Ливерпуль, который доминировал в Европе, был избит дважды за год: в турнире Лиги чемпионов и Кубке Чемпионов. Какое-то время красный Ноттингемский лес не имел себе равных.
Имена Брайана Клафа и его людей были запечатлены в анналах Лиги чемпионов.
— Превосходно! Твен кивнул и взял у Альбертини другую ручку трофея. Он высоко поднял трофей и громко зарычал: “считая с того года до настоящего момента… двадцать семь лет спустя! Мы вернулись! Пусть вся Европа трепещет! Пусть наши противники боятся! Пусть те, кто презирает нас, отправятся в ад! Есть больше чемпионских титулов, ожидающих нас впереди, чтобы обнять!”
Сотни болельщиков последовали за своим менеджером и взревели в небо. Все было именно так, как сказал старший полицейский: ситуация становилась все более запутанной…
Среди бешеных криков эта женщина-ведущий также должна была повысить свой голос “ » менеджер Тони Твен дал импровизированную речь своим сторонникам в аэропорту, и он сказал этим людям, что это только начало! The is BBC, reporting live to you on the scene.”
Когда женщина-ведущий закончила свою работу, она повернула голову, чтобы посмотреть на Твена, который держал трофей высоко в толпе, когда он выходил. Он так ослепительно улыбался…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
