Глава 581: за кулисами шоу талантов
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В то время как он и Эван Даути собирались на групповую жеребьевку Лиги чемпионов, Аллан отправился на поиски Твена. Он был удивлен, обнаружив в машине еще одного человека.
В прошлом на жеребьевке присутствовали только управляющий и председатель клуба. Некоторые из председателей команд не присутствовали, но Эван настоял на том, чтобы пойти. У него наверняка были какие-то дела. Он не думал, что Аллан тоже поедет.
— Тони, я вовсе не собираюсь играть вничью.- Когда мы ехали в лондонский аэропорт Хитроу, Аллан улыбнулся и сказал Твену: “Я хочу кое-что с тобой обсудить.”
“Вместе со мной?- Твен был немного озадачен.
“Да. Аллан кивнул.
Сидя на переднем сиденье, Эван не издал ни звука с тех пор, как начался разговор.
Внезапно Твена осенило. Он примерно знал, о чем идет речь.
“Это из-за того китайского футбольного шоу талантов?”
Аллан улыбнулся: — Ты очень умный, Тони. Да, именно из-за этого. Я слышал, что китайский репортер приходил к вам и хотел поговорить о сотрудничестве с этим шоу талантов, но вы отказались?”
Твен повернул голову, чтобы выглянуть наружу, а затем снова повернулся к Аллэну и сказал:- Он не ответил, но это было равносильно признанию.
— Нет, я слышал это от кого-то другого, а не от китайского репортера, — добавил Аллан. — Мне сказал кто-то из Kickworldwide. Они сказали, что их отдел планирования имеет телевизионное шоу талантов, которое никто в мире никогда не делал…”
Твен был немного ошеломлен и спросил: “Разве это не идея, организованная китайскими СМИ?”
«Она организована совместно двумя странами. В дополнение к двум клубам Премьер-Лиги, FremantleMedia и GroupM также участвуют.”
Твен был новичком в этих именах. Он никогда не изучал никаких экономических вопросов. Возможно, некоторые имена были так хорошо известны в экономическом мире, но они были неизвестны Твену.
Аллан, По-видимому, заметил недоумение на лице Твена и объяснил дальше: “Ты ведь знаешь, ЧТО ТАКОЕ Kickworldwide, не так ли? Известное спортивное агентство в Англии.”
Твен кивнул, показывая, что знает ответ. Он знал все, что связано со спортом.
«FremantleMedia-это медиа-компания в Австралии, но они хорошо известны и влиятельны в англоязычном мире. Они являются экспертами в реалити-шоу и контролировать шоу талантов, как в Америке есть типы талантов шоу в Австралии. Что касается GroupM; они являются крупным игроком в британской индустрии коммуникаций и одним из дочерних предприятий, принадлежащих к второй по величине в мире рекламной группе, WPP.”
Твен кивнул: “Вы хотите сказать, что я грубо отказался от заманчивого на первый взгляд дела с большим количеством известных компаний?”
Аллан улыбнулся и покачал головой. — Я этого не говорил, Тони.”
Эван решил заговорить громче. — Аллан просто чувствует, что это позор, Тони. Это отличная возможность пробиться на китайский рынок и еще больше расширить и закрепить наш статус в сознании китайских болельщиков.”
— На китайском рынке?- Твен обычно презирал его. “Ты не понимаешь рынка. Девяносто девять процентов болельщиков не будут покупать вашу официальную одежду и памятные вещи.- Твен прежде всего подумал, что он такой же, как все. Настоящий трикотаж продается более чем за 700 юаней. Сколько болельщиков могли позволить себе потратить такую сумму? Футбол не был спортом богачей. Там были самые разные обычные люди, студенты и дети, которые любили футбол. Сколько из этих людей были бы готовы заплатить 1000 юаней, чтобы купить майки?
“Хорошо, Аллан. Хотя я не очень разбираюсь в экономике, я могу привести вам пример, который я знаю, и это произошло недавно. Неужели английская Премьер-лига не подписала новый контракт на вещание еще до начала нового сезона? Они подписали контракт как внутри страны, так и за рубежом. Компания, которая выиграла тендер для китайской стороны, называлась … Tiansheng Media купила права на вещание в материковом Китае на три сезона Премьер-лиги, а также некоторые события Серии А. Тогда они решили внедрить платный абонентский сервис. Платное телевидение … это нормально, не так ли? Это для Великобритании. Но в Китае Тяньшэн был единогласно бойкотирован. А ты не знаешь почему?”
Аллан и Эван покачали головами. В Европе и Соединенных Штатах платное телевидение было традицией и рутиной. Но в Китае все еще привыкли смотреть бесплатные игры. Но суть проблемы не в этом.
— Суть проблемы в том, что Тяньшэн назначил слишком высокую плату. Ежемесячная плата составляла 188 юаней! Это, несомненно, было большой финансовой нагрузкой для большинства обычных китайских болельщиков. Хотя Премьер-Лига является захватывающей, многие китайские болельщики решили бросить смотреть или смотреть прямую трансляцию бесплатно онлайн, чтобы выразить протест против необоснованной практики Тяньшэн… я не сомневаюсь, что окончательный провал Тяньшэн был вызван национальными условиями Китая. Плата была слишком высока, а футбол-это гражданский вид спорта. Но некоторые компании в Китае пытались управлять им, как будто это спорт богатого человека. Поддельный свитер стоит всего тридцать пять юаней. Аллан, вы изучали экономику, поэтому вы должны знать обменный курс между юанем и фунтами стерлингов.”
Аллан кивнул: “Это примерно два с половиной фунта.”
Эван ахнул, так как это действительно было дешево.
«Но сколько стоит подлинный лицензионный продукт? Более 1000 юаней. Эта цена уже выше, чем стоимость билетов на две трети домашних матчей команд Премьер-лиги”, — сказал Твен. “А сколько стоит один из наших свитеров на местном рынке?”
-От сорока до сорока пяти фунтов, — ответил Аллан.
«Эта цена дорого стоит в Великобритании, не говоря уже о Китае.- Губы Твена скривились в уголках. “Как только он достигает Китая, он еще выше, когда включены импортные пошлины.Многие подлинные трикотажные изделия производятся в Китае. Nike, Adidas, Umbro и Puma все имеют фабрики в континентальном Китай.”
Услышав Твена, Аллан пробормотал себе под нос: — Наши майки стоят всего от семи до десяти фунтов за штуку… — он вдруг поднял глаза и взял Твена за руку. — Спасибо тебе, Тони!”
Твен был озадачен поступком Аллана. — А?”
«Спасибо за то, что вы так хорошо иллюстрируете это для меня и позволяете мне понять, что такое китайский рынок.”
Твен начал думать, что здесь что-то не так. Он хотел убедить Аллэна отказаться от своих нереалистичных фантазий о китайском рынке, но теперь это, похоже, вызвало интерес у другого человека.
“Как ты и говорил, Тони, ключ к проблеме лежит в цене. Мы не можем скопировать все из Англии и использовать их в Китае. По сравнению с Соединенным Королевством Китай все еще является развивающейся страной, где расходная способность не так высока. Если мы переведем местную цену туда, это заставит людей там чувствовать, что наши продукты слишком дороги, и они не захотят их покупать.- Аллан поделился своими мыслями с двумя другими мужчинами в машине.
“Если мы будем искать фабрики в Китае, чтобы производить наши трикотажные изделия и другие памятные вещи, а затем продавать их по ценам, которые соответствуют местным расходным силам… я думаю, что это может сработать. Материалы и труд все в Китае, и мы только должны предложить бренд-бренд Ноттингемского леса…”
— Перебил его Твен. “Мне очень жаль, Аллан. Но были и другие клубы, которые делали это раньше, как Манчестер Юнайтед…”
Аллан мягко улыбнулся и нисколько не обиделся на то, что Твен прервал его. “Это потому, что они не могли избавиться от напыщенности, которая была у них в качестве клубов власти. На самом деле они вообще не выходили на рынок. Они думали, что, открыв несколько ресторанов, розничных магазинов или создав официальную китайскую веб-страницу, это означало, что они вошли на китайский рынок. Но это не так. Это просто поверхностная запись. Они не понимали страну и ее народ, экономические стандарты и традиционную культуру. Они просто копировали то, что делали в других странах и регионах, но это не работает для Китая. И нам повезло, что у нас есть помощник менеджера из Китая и менеджер, который так хорошо разбирается в китайской культуре.”
Аллан посмотрел на Твена и улыбнулся. “То, что ты сказал, заставило меня подумать, что ты китаец.”
Твен продолжал стоять на страже. Он показал, что слишком хорошо знает китайскую культуру, и потому почесал в затылке. — Ну, Данн почти все объяснил мне, а также … той китайской журналистке. Мы иногда болтаем на эту тему.”
— Неважно, кто тебе сказал, Тони. Короче говоря, я не думаю, что в мире будет еще один клуб, который больше подходит для выхода на китайский рынок, чем наш лес.»Аллан посчитал на пальцах», китайский игрок, хорошо известный в Китае, недавно появившийся китайский помощник менеджера, менеджер, остро заинтересованный в китайской культуре и который является » старой китайской рукой.’ У нас есть преимущество в доступности по сравнению с остальными командами.”
Твен вспомнил, что эти команды также пользовались большим авторитетом в Китае, который он победил, и как он унижал их тренеров и болельщиков. Найдут ли эти китайские фанаты его доступным? Бог его знает.
— Итак, Тони.- Эван повернул голову назад. “Мы все еще хотим поговорить с людьми из этого шоу талантов и посмотреть, сможем ли мы работать с ними. Я думаю, что это ключ. Ключ, который поможет нам открыть дверь в Китай.”
— Более того, я уверен, что они будут рады, если мы с ними поработаем. Аллан добавил: «Ни один из этих двух клубов не имеет большого влияния. Все будет по-другому, если мы присоединимся.”
Твен согласился. Данн сообщил ему, что Тан Цзин была несколько недовольна тем, что ей удалось заставить работать с ними только «Эвертон» и «Болтон Уондерерс».
На самом деле он не был идиотом. Он знал, что речь идет о прибылях, поэтому лучше было отбросить личные эмоциональные тенденции, такие как его нелюбовь к шоу талантов. Однако, если шоу талантов могло принести пользу команде и клубу, он должен был согласиться на это. Кроме того, если бы клуб мог заработать больше денег, он бы также выиграл, не так ли? После того, как строительство нового стадиона было полностью профинансировано, означает ли это, что он не будет привязан к наличным деньгам на трансферном рынке в будущем?
Эван и Аллан молча посмотрели на него. Они просто смотрели на него, но их смысл был очевиден.
Твен поднял руки в знак капитуляции. “Хорошо, я признаю это. Я не буду возражать против сотрудничества с ними на шоу талантов. В любом случае, я отвечаю только за подготовку команды и соревнования. Аллан отвечает за коммерческое развитие или открытие китайского рынка. Мы сделаем то, что ты скажешь.”
Двое других мужчин встретились взглядами и улыбнулись. “Тогда договорились. Аллан позаботится об этом деле.- Эван Даути издал последний приказ в своем качестве председателя клуба.
Когда они прибыли в лондонский аэропорт Хитроу, Аллан не стал садиться в самолет с этими двумя мужчинами. Он вернул свой билет. — А разве вы не едете с нами в Цюрих? — озадаченно спросил Твен.”
Аллан улыбнулся и покачал головой. “Я собирался последовать за вами в Швейцарию и убедить вас, если не смогу убедить вас в машине. Но сейчас в этом нет необходимости.”
Твен слегка приподнял уголки рта.
Затем трое мужчин расстались в аэропорту. Твен и Эван вместе вылетели в Швейцарию на групповую жеребьевку Лиги чемпионов, в то время как Аллан вернулся в Ноттингем, чтобы найти ответственного человека, чтобы изучить возможность сотрудничества сейчас.
※※※
Ноттингемский лес получил широкое внимание средств массовой информации в качестве защитника чемпиона. СМИ следили за ним с самого начала розыгрыша вплоть до его отъезда из Швейцарии обратно в Англию. Он уже не был тем бесхозным никем, который сидел в углу в первый раз, когда он принял участие в розыгрыше.
Вспышки фотоаппаратов будут следовать за ним повсюду, куда бы он ни пошел.
В конце концов, Ноттингем Форест, действующий чемпион, вытащил довольно хороший жребий. Они были сгруппированы вместе в группе А с Порту из Португалии, Олимпик-де-Марсель из Франции и Бешикташ из Турции.
Первая игра состоится в ночь на 18 сентября, причем Ноттингемский лес бросит вызов чемпиону Лиги чемпионов УЕФА 2004 года «Порту» в выездном матче.
Это было столкновение чемпионов и обещало быть хорошим шоу.
※※※
Когда Твен и Эван вернутся в Ноттингем, их ждет важное дело, которое они должны решить втроем.
Аллан был из тех, кто, как только решит что-то, будет действовать немедленно. Он воспользовался днем группового розыгрыша Лиги чемпионов и позаботился обо всех организаторах и спонсорах этого шоу талантов.
Другая сторона согласилась, что Ноттингемский лес присоединится к шоу. Но теперь возникла проблема. Организаторы шоу договорились с двумя клубами, Everton и Bolton Wanderers, что победитель драфта старшей группы присоединится к футбольному клубу Everton в течение года, а занявший второе место присоединится к футбольному клубу Bolton Wanderers в течение года судебного разбирательства. Что касается третьего заполнителя финала, он мог только принять суровую реальность — он был более удачлив, чем те, кто был исключен, и имел власть рассчитывать на то, что будет в двух лучших, но в конце концов должен был уйти с пустыми руками.
Первоначально три лучших конкурсанта могли бы быть вознаграждены, и финал был бы счастливым, но из-за отказа Ноттингемского леса им пришлось изменить исход финала. Конечно, все партии в Китае и Великобритании считали, что это тоже хороший результат. Это было жестоко и достаточно тревожно с хорошим количеством волнения. В конце концов, они тоже могут разжечь эмоции.
Поэтому план уже был доведен до сведения двух клубов — «Эвертона» и «Болтона Уондерерс».
Затем Ноттингемский лес внезапно решил снова присоединиться.По первоначальному плану чемпион должен был отправиться в Ноттингемский лес. Могут ли они попросить «Эвертон» отказаться от этого места? Они явно не могли этого сделать, так как это было бы неуважительно к клубу «Эвертон».
Поэтому, если бы Лесная команда решила присоединиться сейчас, она могла бы только принять условие получения второго бегуна для тренировочного испытания.
Аллан с этим не согласился. Он считал, что чемпион Европы должен иметь статус чемпиона Европы.
Услышав о случившемся, Твен улыбнулся. “Все в порядке, Аллан. Мы займем второе место наверху. В любом случае, вам нужен китайский рынок, а не талантливый китайский игрок. Кроме того, по словам… Данна, в китайских шоу талантов победитель, как правило, не самый сильный.”
Эван также чувствовал, что было бессмысленно конкурировать с Эвертоном на этом ложном титуле. Неважно, какая команда заняла первую тройку призеров.
И вот так был решен этот вопрос.
Организаторам в конце концов пришла в голову идея вообще не объявлять об участии футбольного клуба «Ноттингем Форест». Они бы только заявили, что футбольный клуб Ноттингем Форест официально поддержал это шоу. Что касается наград трех лучших победителей в старшей группе, то они останутся в соответствии с предыдущим объявлением — после жестокого и свирепого финала только два счастливых победителя будут награждены годичным испытанием в английском клубе.
Затем, в последний момент финала, когда второй бегун плакал со слезами, текущими публично, “таинственный гость”, представитель Ноттингемского леса появится на прямом эфире, чтобы объявить решение о том, что второй бегун выиграл год судебного разбирательства в Европейском чемпионе, футбольном клубе Ноттингемского леса. Это заставило бы живую аудиторию, телевизионную аудиторию и второго бегуна почувствовать радость и печаль жизни, что произвело бы драматический эффект.
Все думали, что это была хорошая идея. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы все пришли в восторг. Это было действительно «реалити-шоу» и раскрытие реальной жизненной ситуации без какого-либо намека на сценарий исполнения.
Твен молча проклял эту группу. Разве это не шутит с людьми? Если кто-то посмеет сделать это со мной, я гарантирую, что испорчу его!
※※※
Решение Ноттингемского леса присоединиться в последнюю минуту было определенно хорошо для Тан Цзина, который был полон решимости добиться хороших результатов. Поэтому на следующий день Твен увидел ее среди толпы репортеров у тренировочной базы Уилфорд.
— Мистер Твен!- Она радостно помахала Твену рукой и с сияющей улыбкой протиснулась к нему.
“Чему ты так радуешься? Вы собираетесь пожениться?- Твен подшучивал над ней.
“Не-а!- Тан Цзин улыбнулся. Она не в первый раз решилась выступить против Твена.
“Вы хотите взять у меня интервью? Извините, но сейчас это в рабочее время, так что я не могу давать интервью.- Твен Только что вошел в ворота тренировочной базы. Игроки еще не приехали на работу. Откуда взялось это “рабочее время»?
Удивительно, но лицо Тан Цзина все еще было полно улыбок, независимо от того, насколько жесткими были слова Твена.
Твен почувствовал, что у этой женщины не все в порядке с головой, и больше не хотел обращать на нее внимания. Ему хотелось поскорее уйти. Когда он отвернулся, то услышал, как Тан Цзин говорит по-китайски. — Благодарю вас, мистер Твен!”
Твен не обернулся, но на его серьезном лице появилась легкая улыбка. Эта молодая девушка действительно очень интересная.
Он сделал вид, что не слышит, и просто ушел.
Тан Цзин посмотрел ему в спину, чувствуя себя глупо счастливым. Данн, который все это время молчал рядом с Тан Цзин, странно посмотрел на нее и спросил: “Ты действительно так счастлива?”
Тан Цзин посмотрел на него и улыбнулся. “И тебе спасибо, Данн.”
— Наконец пробормотал Данн, уходя. Как и Твен, он тоже чувствовал, что с этой женщиной сегодня что-то не так.
Сегодня утром в Уилфорде ярко светило солнце. Как китайская журналистка из Китая, которая работала одна в Ноттингеме, настроение Тан Цзина было похоже на погоду. Она чувствовала себя великолепно. Ее даже не волновало, ведет ли она себя как маленькая девочка перед Твеном, которого она ненавидела больше всего.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
