Глава 583: Управляющий Рой
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Твен вспомнил, как они с Роем Кином общались полтора сезона назад. Он думал, что это дело пойдет хорошо и будет иметь прекрасный конец. Как и в сказке о счастливом конце, Рой Кин объявит о своем бесплатном переводе в Ноттингемский лес и станет одним из людей под командованием Твена.
К сожалению, не все истории были похожи на сказки. Упрямство и преданность Роя Кина превосходили все его воображение. В конце концов, двое мужчин встретились и снова расстались в безграничном море людей, и история не произошла.
Единственной выгодой для Твена была дружба с этим ирландским парнем. Они хорошо ладили, и Кин консультировался с Твеном по некоторым вопросам коучинга во время его восстановительных тренировок с лесной командой. Гордый Кин просто поднял вопросы о некоторых проблемах, на которые Твен ответил. Кроме того, Кин не испытывал особого энтузиазма и любопытства по поводу карьеры и деятельности менеджера. Кин не собирался уходить в отставку, и стать тренером было просто мечтой.
Тем не менее, Кин не раз говорил Твену, что он хочет быть выдающимся менеджером, таким как Фергюсон и Клаф после его ухода на пенсию, и иметь возможность влиять на новое поколение игроков, чтобы идти по правильному пути карьеры.
Позже он присоединился к ФК «Селтик» и покинул Англию. Когда он ушел, то опубликовал трогательное открытое письмо, чтобы поблагодарить всех, включая старого Фергюсона, который выгнал его из команды. Единственным человеком, о котором он не упомянул, был Тони Твен. Он сказал, что не заставит кого-то чувствовать себя слишком хорошо, и он был верен своему слову.
И вот теперь, спустя полтора года, он вернулся, принеся с собой свою мечту на сцену, которая когда-то принадлежала ему.
Он больше не был капитаном” красных дьяволов » из «Манчестер Юнайтед», не был ничегонеделателем, которого выгнали из футбольного клуба «Манчестер Юнайтед», которому некуда было идти и который уже находился на поздней стадии своей карьеры. На нем был стильный костюм, блестящие кожаные туфли и темно-красный галстук с зажимом, на котором была изображена эмблема Сандерленда.
Теперь он был менеджером «Сандерленда», недавно продвинутой команды в новом сезоне Английской Премьер-Лиги.
“Вы хотите, чтобы я называл вас мистер Кин? Или Менеджер Кин?- Спросил Твен, когда познакомился со своим старым другом, которого видел на очередной пресс-конференции за день до игры.
“Вы можете обращаться ко мне так, как вам больше нравится. И то и другое сойдет.”
Перед камерами репортеров эти два менеджера пожали друг другу руки с улыбками на лицах. Но это не было шоу перед публикой. У Твена было не так уж много друзей в тренерском мире. Некоторые люди, возможно, и не были врагами Твена, но уж точно не друзьями. К счастью, Рой Кин был одним из них.
“Тогда я буду звать тебя просто Рой. Так будет проще. Я слышал о ваших результатах в чемпионате EFL, и я должен сказать, что вы сделали красиво! Когда они пожали друг другу руки и обнялись, Твен тихо заговорил рядом с ухом Кина:
— Еще лучше, что это будет всего лишь «Ноттингемский лес» второго Чудотворца Тони Твена.- Рой Кин пожал плечами и скривил губы, когда заговорил.
Рой Кин решил уйти в отставку после половины сезона в «Селтике» и взял перерыв на некоторое время. В конце декабря Сандерленд пришел к нему в надежде нанять его в качестве менеджера «черных котов».»Сандерленд в то время был в самом низу чемпионата английской футбольной Лиги. Их целью на сезон было остаться в Лиге и ничего больше.
До Роя Кина «Сандерленд» искал других известных или неизвестных менеджеров, но никто не хотел брать на себя ответственность за этот ужасный беспорядок. Некоторые люди обсуждали этот вопрос в Ассоциации менеджеров лиги. Многие чувствовали, что это будет катастрофой, чтобы пойти в Сандерленд тренером, или, говоря красиво, “очень рискованная азартная игра”, поскольку менеджер может пойти вниз с Сандерлендом, чтобы спуститься в Первую лигу, которая была английской лигой третьего уровня, эквивалентом предыдущего второго дивизиона футбольной Лиги.
Был ли менеджер, готовый сделать что-то подобное?
Этот вопрос был интересен Твену. Он явно не хотел идти туда тренироваться, но у него был подходящий кандидат, чтобы рекомендовать его «Сандерленду».
Его передовые знания шли до первой половины 2007 года и теперь были совершенно неэффективны. И все же он смутно помнил, что Рой Кин действительно тренировал «Сандерленд». Он не знал, когда он начал тренировать команду, и удалось ли ему в конечном итоге возглавить команду, чтобы остаться в лиге или получить повышение. Он также не знал историю поиска Сандерленда для роя, чтобы тренировать команду.
Однако у него был шанс воплотить это в реальность.
Станет ли Рой Кин блестящим менеджером и будет ли он угрожать результатам Тони Твена? Станет ли он главным героем, который станет соперником Твена в Лиге чемпионов и на европейской арене в будущем?
Твен не знал этого, да и не хотел знать. Это было что-то на будущее, и это было личное дело Кина. Сейчас ему только казалось, что Рой не раз говорил ему о своей мечте стать менеджером. Теперь, когда появилась такая возможность, он мог использовать свой небольшой престиж в футбольном мире, чтобы помочь Рою. В конце концов, они были друзьями.
Он искал Найла Куинна, председателя Сандерлендского клуба, и рекомендовал ему своего бывшего партнера по национальной футбольной команде Ирландской Республики.
Если говорить о молодом председателе Сандерлендского клуба, то между ним и Кином также существовала известная “вражда”.
Куинн был главным центральным нападающим сборной Республики Ирландия, а также верным сторонником ирландского менеджера Маккарти. На чемпионате мира 2002 года в Японии и Южной Корее, когда Кин и Маккарти поссорились, Куинн твердо стоял за спиной менеджера. Затем в том сезоне, когда «Манчестер Юнайтед» бросил вызов «Сандерленду» в выездном матче, Кин толкнул локтем своего соотечественника ирландца Макатира на поле и поссорился с Куинном. Их отношения были не очень хорошими, поэтому Куинн не выбрал Кина, который бездельничал дома, когда клуб не мог найти менеджера.
Сначала Куинн, который также был председателем клуба, хотел быть менеджером команды на неполный рабочий день, но его первые пять игр во время руководства не имели победного рекорда, что привело ирландца в чувство. Он мог положиться на силу своего родного консорциума, чтобы захватить Сандерленд, который был в разгаре финансового кризиса, а затем занял верхнюю позицию председателя, но он не был обязательно способен вести команду к победе. Поэтому он искал Маккарти, своего наставника в сборной Ирландской Республики.
Человек, который был одним из самых ненавистных менеджеров Кина, не преуспел в Сандерленде. У него была большая роль в нижнем звене Сандерленда. Не в силах больше этого выносить, совет директоров «Сандерленда» через два месяца принял решение уволить Маккарти. Как следствие, до самого Рождества Сандерленд временно возглавлял менеджер их молодежной команды. Команда была деморализована и проигрывала каждую игру, которую они играли, пока они в конечном итоге не проскользнули на 20 — е место в чемпионате английской футбольной Лиги-самое последнее место.
Ситуация казалась знакомой, как и ситуация в лесной команде, когда Твен впервые взял верх. Единственный способ, которым «Сандерленд» был лучше Лесной команды, заключался в том, что у них не было финансового кризиса. Но если команда продолжит проигрывать и попадет в Лигу третьего уровня, никто не посмеет сказать, что финансового кризиса не будет.
Твен порекомендовал Куинну Роя Кина.
Причина рекомендации Твена была проста. “Я думаю, что ваша уважаемая команда нуждается не в деньгах или звездном игроке, а в том, чтобы вывести игроков из темного места непрерывных потерь. В этой связи я считаю, что рой может быть тем лидером, который вернет победу в раздевалку и на стадион.”
Позже, во время пресс-конференции по объявлению нового менеджера, Куинна спросили, почему был выбран Рой Кин, и он повторил реплику Твена дословно для средств массовой информации.
Выслушав рекомендации Твена, Куинн взвесил все » за » и «против». Он подумал, что при нынешних обстоятельствах его личная неприязнь не стоит упоминания, если сравнивать ее с нынешним статусом клуба. Поэтому он взял на себя инициативу найти Кина и искренне надеялся, что Кин придет на борт в качестве менеджера «Сандерленда». Одновременно Твен позвонил Кину и предложил ему воспользоваться случаем. “Если вы беспокоитесь о том, что неопытны и ведете команду к плохой игре, просто взгляните на Сандерленд сейчас. Что они должны потерять? В любом случае, ты всего лишь начинающий менеджер, так что ни у кого не будет никаких нереалистичных ожиданий от тебя. Я думаю, что «Сандерленд» — лучшая команда, чтобы начать свою тренерскую карьеру на данный момент.”
Именно так Рой Кин стал менеджером” черных котов » Сандерленда после Рождества.
История, которая последовала за этим, была точной копией первого полного сезона Твена. Кин ввел в команду мощный двигатель. Как сказал Твен, Сандерленд, который избавился от своего отчаяния, взорвался мощным боевым духом. Помимо финансовой поддержки со стороны Совета директоров клуба и кредита молодых игроков из бывшего клуба Кина, Манчестер Юнайтед, Сандерленд выстрелил на вершину из того, чтобы быть внизу после половины сезона. Они не только сумели остаться в лиге, но и завоевали право участвовать в отборочном турнире к следующему сезону Премьер-Лиги.
Дебют менеджера Роя Кина был совершенно ошеломляющим. Неудивительно, что СМИ связали столь же молодого менеджера, который создал чудо, с Тони Твеном, утверждая, что у Кина был потенциал стать “Тони Твеном 2.0.”
Однако для гордого Кина, вероятно, это было не очень хорошо, чтобы сказать, даже если сравнение было с одним из его хороших друзей.
Твен понял это, когда Кин сказал: — Еще лучше, что это будет всего лишь «Ноттингемский лес» второго Чудотворца Тони Твена.- в этих словах было что-то неохотное и недовольное. Он только улыбнулся, похлопал Кина по плечу и ничего не сказал.
После того, как оба менеджера сели, они начали отвечать на вопросы журналистов, которые были в основном вокруг игры, которая должна была играть на следующий день. Некоторые люди спросили этих двух мужчин, повлияет ли их дружба на исход завтрашней игры.
Твен полностью выразил свою импозантную манеру вести себя как хозяин. — Он пристально посмотрел на репортера. “Вы предполагаете, что в игре между нашими командами может быть несправедливость?”
На самом деле репортер говорил не без раздумий.
Из-за продвижения «Сандерленда» и покупки игроков отовсюду, чтобы увеличить их силу, Кин делал свою работу двумя способами. Один из них состоял в том, чтобы полагаться на сильные финансовые ресурсы правления клуба для покупки игроков, в которых он был заинтересован с трансферного рынка. Второе — заимствовать талантливых молодых игроков из команд, с которыми у него были лучшие отношения, тем самым увеличивая силу скамейки команды. Например, он взял в аренду центральных защитников Джонни Эванса и Дэнни Симпсона из «Манчестер Юнайтед». Естественно, Ноттингемский лес был целью его займов. Твен с радостью позволил некоторым из лучших игроков молодежной команды поехать посмотреть мир и накопить соревновательный опыт, чтобы улучшить свой собственный уровень. Следовательно, в начале нового сезона он взял Адриано МОКа из молодежной команды и отправил его в «Сандерленд» на правах аренды. Он также рекомендовал центральному защитнику Аарону Митчеллу и нескольким другим молодым игрокам Кину, но Кин не был заинтересован в них.
Это было неизбежно, чтобы вызвать спекуляции, когда две команды имели такой уровень отношений.
Кин уточнил с твердым взглядом: «личная дружба остается личной. Игра есть игра. Я выпью с Твеном после игры, но до этого мы будем соперниками.”
Твен посмотрел на Кина и кивнул. “Когда вы все уйдете, мы с ним сразу же начнем нашу борьбу. Это внутренние детали, которые вы не будете знать.”
Его серьезное выражение лица вызвало взрыв смеха у репортеров, и вопрос, который заставил обоих менеджеров чувствовать себя неловко, был замазан.
После этого все задали несколько регулярных вопросов, таких как “чего вы ждете от этой игры?- Мистер Твен/Мистер Кин, что вы думаете о команде «Сандерленд» / «Ноттингем Форест»?»Оба менеджера дали ответы и не позволили впечатлительным СМИ получить какую-либо информацию, которая могла бы быть использована против них.
После пресс-конференции Кин отправился на стадион, чтобы посмотреть адаптационные тренировки команды, а Твен отправился домой, чтобы подготовиться к завтрашней игре. Как сказал Кин на пресс-конференции, двум мужчинам нужно отложить свою личную дружбу в сторону и сосредоточиться на том, чтобы хорошо играть роль “соперника”. Поэтому Твен не стал с энтузиазмом приглашать Кина на ужин, и Кин не взял на себя инициативу поболтать с Твеном.
После того, как пара пожала друг другу руки и попрощалась на пресс-конференции, они расстались.
※※※
Когда он вернулся домой, Данн, который долго ждал его, спросил: “как ты себя чувствуешь?”
“А что ты чувствуешь?- Твен был сбит с толку этим вопросом.
— Снова встречаюсь со старым другом.- Данн, как всегда, говорил коротко.
Твен знал, что тот спрашивает, как он себя чувствует после встречи с Кином. Рутинная пресс-конференция была скучной, и он был уверен, что репортеры чувствовали то же самое. Там вообще не было никакой истории. Но он вспомнил свой разговор с Кином шепотом, и ему пришла в голову одна маленькая деталь.
“А, ты имеешь в виду Роя. К счастью, я немного незнакома с Кином, одетым в костюм и галстук. Я больше привык видеть, как он бешено блокирует колено своего противника на поле в футболке «Манчестер Юнайтед». Твен пожал плечами. “Его результаты в чемпионате английской футбольной лиги в прошлом сезоне были удивительными. Честно говоря, когда я рекомендовал его Куинну, я понятия не имел, что он так хорошо справится.”
Данн улыбнулся: “А сейчас ты чувствуешь себя раздавленной им?”
Твен, наливавший себе чаю, оглянулся на Данна, сидевшего на диване, и покачал головой. “Нет. Отнюдь нет.”
— Чаша сейчас переполнится.- Данн указал на чайник в руке Твена.
Твен поставил чайник на стол и поднял чашки. Он подошел с чашкой для Данна и чашкой для себя, чтобы насладиться.
— Для Роя… — он сделал большой глоток чая, прежде чем продолжить. «Иметь такое потрясающее начало может быть не обязательно хорошо. Судьба-это действительно замечательная вещь. Я иногда думаю об этом … — он взглянул на ярко-красное небо и светящиеся в сумерках облака. Завтра будет прекрасный день.
«Если бы у Гэвина не было несчастного случая, моральный дух команды был высок, я был в хорошей форме, будучи в состоянии повести команду в Премьер-лигу в конце первого сезона, а затем не был уволен, чтобы вернуться в молодежную команду, а Майкл не уехал в Соединенные Штаты… теперь, четыре года спустя, я все еще мог бы появиться на публике в качестве менеджера, который выиграл Лигу чемпионов и Суперкубок?- Пробормотал Твен, глядя в окно. “Я не знаю… я действительно не знаю.”
— В то время некоторые вещи казались внезапными и случайными. Но спустя долгое время, я должен признать … они связаны с настоящим. «Когда небеса собираются возложить на человека большую ответственность, они сначала наполнят его дух страданием, заставят его мышцы и кости работать, подвергнут его тело голоду, подвергнут его крайней нищете, смешают его путешествие с неудачами и неприятностями, чтобы стимулировать его бдительность и закалить его природу, чтобы в конечном итоге преодолеть его некомпетентность и подготовить его к выполнению этой задачи.- Твен процитировал отрывок из Менция. Любой, кто получил девятилетнее обязательное образование в Китае, знал бы это. — Это передавалось от китайских предков. Честно говоря, я ненавижу эту аллегорию. Почему мы должны принимать неудачи, чтобы добиться успеха? Почему неудача должна быть матерью успеха? Но … к сожалению, нравится мне это или нет, но это имеет смысл. Она передавалась на протяжении более чем двух тысяч лет, что показывает, что это мудрая поговорка и что есть причина для ее существования и сохранения силы. Это закон природы, с которым человек не может бороться. Ты меня понимаешь, Данн?”
Данн кивнул: Хотя он и не был подлинным китайцем, он также понимал значение этих замечаний.
“Я … я прошел через многое, хорошее и плохое… вот почему я достиг того, чего достиг сегодня. Это причина и следствие. Что касается Роя, то успех, который приходит слишком быстро, не очень хорош для его будущей тренерской карьеры. Твен оторвал взгляд от неба за окном, повернулся к Данну и рассмеялся. «Если небеса хотят, чтобы человек достиг великих вещей, он должен сначала отполировать его и позволить ему испытать неудачу, разочарование и трудности. Но Рой еще не испытал этого, и он пришел в английскую Премьер-Лигу, надев шляпу «гениального тренера». Это неправильно, это неразумно, с небесами что-то не так.- Он указал на небо за окном.
“Итак, я решил… это до меня, чтобы обеспечить справедливость от имени неба.”
«Если ты хочешь победить, просто выйди и скажи это прямо», — подумал Данн.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
