Глава 587: Почему Это Так?
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Конфликт внутри команды вскоре подошел к концу. Игроки изо всех сил пытались разнять двух мужчин, а затем разделили их далеко друг от друга. Также были задействованы тренеры. Джордж Вуд взвалил на себя ответственность капитана команды и крепко прижался к Чимбонде, который отчаянно боролся. — Крикнул он ему тихим голосом. Что именно он кричал, никто не знал. Сцена была настолько хаотичной, что никто больше не мог его услышать.
Двое мужчин, которых оттащили друг от друга, свирепо уставились друг на друга. Ни один из них не хотел отпускать эту тему. Товарищи по команде, которые растащили их в разные стороны, также боялись ослабить свою хватку, опасаясь, что как только они отпустят ее, двое мужчин набросятся друг на друга и снова вступят в драку.
Шум постепенно утих, и на какое-то мгновение на тренировочной площадке воцарилась исключительная тишина. Было слышно только, как несколько человек судорожно хватают ртом воздух. Возможно, это было связано с ситуацией, которая заставила всех чувствовать себя неловко, что они не знали, что сказать.
Раньше, когда атмосфера внутри Лесной команды была хорошей, почти не было ссор, не говоря уже об обмене ударами. Они шутили, когда было время повеселиться, но на этот раз был настоящий гнев.
Тони Твен, который холодно наблюдал за происходящим со стороны, наконец выступил вперед.
Он появился перед толпой, все еще в темных очках.
Когда они увидели, что он приближается, все вокруг стало таким тихим, что даже судорожные вздохи не были слышны. Любой дурак понял бы, что босс сердится.
Если Твен преувеличенно размахивал руками и изрыгал отвратительные ругательства, то это вовсе не означало, что он был зол. Это было главным образом потому, что он должен был играть свою роль. Когда он действительно злился, то обычно казался очень спокойным. У него не было бы красного лица, летящей слюной, и он не делал бы различных занимательных и преувеличенных движений.
Твен стоял перед всеми без всякого выражения на лице. Он все еще носил темные очки, так что никто не мог видеть выражение его глаз.
Твен стоял перед толпой и не сразу заговорил. Он посмотрел на Бендтнера, которого кто-то удерживал, а потом на Чимбонду, которого Джордж Вуд крепко держал. Затем он посмотрел на других людей, которые были в недоумении.
— Похоже, ты не пострадал, Ник. Твен наконец заговорил, и никто не смог уловить ни малейшего намека на гнев в его голосе. Именно это и пугало всех: затишье перед бурей. “Мне показалось, что ты сломал ногу, когда увидел, как больно ты катаешься по земле. Если бы он был на поле во время игры, ублюдок, который толкнул вас, наверняка получил бы красную карточку. Похоже, я слишком много волнуюсь. Вы достаточно злы, чтобы ударить кого-то, и вы все еще упаковали довольно удар.”
Дыхание Бендтнера стало ровнее. После его импульсивного движения разум вернулся к нему. Он чувствовал, что немного перестарался, но чтобы не показывать слабости перед врагом, выражение его лица оставалось свирепым.
Затем Твен повернулся и посмотрел на Чимбонду. “Я уже говорил раньше, что этот вид состязания был культивировать вашу конкурентоспособность, но есть оговорка. Это матч внутри команды, и ваши противники-это не какой-то зловещий враг, а ваши собственные товарищи по команде. Я была бы признательна, если бы ты серьезно обдумал это, прежде чем сделать шаг ногами, Паскаль.”
Словно не слыша того, что сказал Твен, Чимбонда все еще злобно смотрел на Бендтнера, который дрался с ним и вышел сухим из воды.
Твен кивнул Флемингу, руководителю группы врачей, сидевшей рядом с ним. — Уведите Ника на обследование. Флеминг кивнул и потащил Бендтнера прочь.
Датский мальчик хотел воспользоваться случаем, чтобы дать себе выход, поэтому он не сопротивлялся и послушно последовал за ним.
“Я заметил ненормальное настроение в команде в последнее время, и я знаю причину этого. Так что я все эти дни обдумывал эту проблему. Твен снял темные очки и посмотрел на мужчин, стоявших перед ним. «Мы проиграли только две партии, сыграли вничью одну игру и пока не выиграли два раунда. Такие небольшие взлеты и падения-ничто для зрелой профессиональной команды. В мире нет команды, которая выигрывала бы каждую игру и никогда не проигрывала. «Арсенал» -очень хорошая команда с сорока девятью непобедимыми матчами. Но разве они не потерпели поражение и в своей пятидесятой игре? Итак, я задаюсь вопросом, почему мы так уязвимы, когда сталкиваемся с неудачей? Как лучший студент, который никогда не проваливал экзамен, плачет после получения восьмидесяти процентов на экзамене. Это так неловко.- Он развел руками.
Твен не ругался словом «Ф * * Кинг» и не ревел, чтобы дать выход своему гневу, как буря. Он рассуждал со своими игроками, но это делало его еще более пугающим.
«Возможно, я должен сознательно позволить нашей команде проиграть десять игр, чтобы вы могли извлечь уроки и опыт о том, как противостоять неудаче? А случайные несчастья в жизни?”
Твен помолчал.
«Подумайте о сезоне, когда мы только что вернулись в английскую Премьер-лигу, и снова подумайте о сезоне, когда мы проиграли финал Лиги чемпионов… был ли более болезненный провал в жизни, чем это? Мы не сломались от такого рода провала,и мы сделали возвращение после сезона, чтобы выиграть титул Лиги чемпионов. Но почему вы не можете выдержать неудачу после того, как вы получили титул? Итак, я думал о том, что заставляет умственную толерантность каждого человека становиться настолько хрупкой и что вызвало этот инцидент сегодня. Я думал об этом в течение нескольких дней, и я думаю, что это изменение менталитета. Завоевание чемпионского титула сделало нас гордыми и высокомерными. Я думаю, что гордость-это хорошо, и что молодые люди должны быть гордыми и высокомерными. Иначе мы не сможем быть высокомерными в старости, даже если захотим. Суть дела в том, что вы не можете стать высокомерным только потому, что вы выиграли чемпионский титул, но вы, естественно, должны быть высокомерны. Даже если я проиграю игру, я все равно высокомерен. Я не хочу пожимать руки людям, которые хотят мне посочувствовать. Твен улыбнулся, но никто не улыбнулся вместе с его банальной шуткой.
«Некоторые люди там сказали, что Ноттингемский лес-это команда, которая» не может позволить себе проиграть.- Что значит это «не могу позволить себе проиграть», ребята? Это не означало, что мы будем подавлены и брошены в беспорядок только потому, что проиграли игру. Это значит, что мы не принимаем проигрыш игры и хотим его отыграть! Это означает, что мы теряем в одной игре, мы собираемся выиграть его обратно в следующем! Мне нравится этот ярлык. Я человек, который просто не может позволить себе проиграть! Неудача только сделает меня еще более сумасшедшим, как бешеная собака, которая хочет укусить каждого человека, которого она видит, и не стать глупой свиньей, которую кастрировали!- Наконец его голос стал громче,и его эмоции взорвались. “Какой смысл изливать свой гнев на товарищей по команде и вызывать внутренние раздоры? Вот что сделал бы человек без яиц. Вы расстроены, вы хотите доказать свои способности, вы хотите стремиться к лучшему лечению, поэтому не ошибитесь в цели вашего выступления. Брось этот огонь в свое сердце своим противникам и врагам! Только не к одному из своих!- Взревел Твен.
“Я не хочу, чтобы что-то подобное повторилось в будущем. Человек, который осмеливается вызвать внутреннюю борьбу, — трус. Паскаль, ты пойдешь в резервную команду и успокоишься на неделю. Через минуту ник тоже отправится отчитываться перед командой резервистов. Я надеюсь, что вы двое научитесь ладить с людьми в резервациях.»Твен, наконец, обнародовал свое решение о наказании от конфликта. Неудивительно, что оба игрока отправились в резерв.
Чимбонда молча принял наказание. На самом деле, не имело значения, если он не примет его, потому что его собственная воля была незначительна в Уилфорде, где единственным мастером, королем и единственным истинным Богом был только Тони Твен. Его слово было законом управления, который управлял каждым кодексом поведения. Если он сказал, что один плюс один равняется одному, то это будет один плюс один равняется одному. Никому не позволялось поднимать руку и говорить: “босс, вы ошибаетесь. Она равна двум.”
— И наконец, последнее, что я хотел бы видеть завтра в газетах, — это хоть одно слово об этом инциденте. Там не было ни одного средства массовой информации вокруг на месте происшествия, так что если какое-либо средство массовой информации раскрывает новости, вы бы знали, что это значит. Твен произнес свою угрозу с холодным лицом. Он не просто сделал устное предупреждение. Вспоминая то, что случилось с Анелькой, которая была против него, и Эшли Янгом, который спровоцировал его ложью… если они не хотели покинуть лесную команду, они должны были слушать его, пока они играли за него.
— Сегодняшняя тренировка … — он оглянулся на окружающих тренеров, и Керслейк покачал головой, — заканчивается здесь. — Вы свободны. Просто иди домой! Вернитесь и подумайте о том, что я сказал сегодня, и я надеюсь, что это поможет вам в вашей жизни на будущее.”
※※※
По дороге домой Данн заговорил с Твеном. “Я думала, что ты впадешь в страшную ярость, когда вошла туда.”
“Я собиралась, но сначала заставила себя успокоиться и поговорить с ними. Управление людьми-это особый навык. Простые и грубые методы не подходят, и я управляю группой самоотверженных звезд с большим именем. Твен фыркнул:
“Ну, у меня есть вопрос. Вы действительно думали об этом вопросе в эти несколько дней? Вместо того, чтобы беспокоиться о последовательных потерях и широко распространенных травмах?”
Твен взглянул на Данна. “Ты проводишь слишком много времени вместе с Тан Цзин и усвоил некоторые ее дурные привычки. Конечно, я думал об этой глубокой философии жизни. Как ты думаешь, что я там делал?”
Данн знал, что Твен не скажет правды, но не стал продолжать расспросы. Твен был эксцентричным персонажем. Он может обернуться и забыть свои предыдущие слова. Если он всерьез пойдет на это, то ему не повезет, и он сам будет страдать из-за этого.
Через некоторое время Твен нарушил молчание: — Приходи ко мне домой и поужинай сегодня вечером. Шания приготовила очень вкусную еду…”
Лицо Данна изменилось, и он ответил: «Нет, у меня есть кое-что еще.…”
Твен внезапно оттащил его назад. “Ну же, ну же! Шания была очень занята. Она наконец-то смогла вернуться и была очень взволнована, чтобы приготовить еду для нас. Ты хочешь ее разочаровать?”
— Подумал Данн. Ясно, что она специально приготовила еду для вас, чтобы поесть. А когда вообще были «мы»? Ты просто не хочешь страдать в одиночестве, поэтому ты просто тащишь меня за собой, чтобы разделить свою судьбу, верно? Но как человек, который не умеет отказывать людям, он просто кивнул. “В порядке…”
Твен счастливо улыбнулся. “Это мой добрый братец! Мы держимся вместе, несмотря ни на что, и разделяем счастье друг друга!”
Вообще-то, тебе и не нужно было заканчивать вторую часть своего предложения… — снова подумал Данн.
Вечером двое мужчин, Данн и Твен, безрадостно улыбаясь, заканчивали ужин под улыбающимся взглядом Шанайи. Твен увидел, как лицо Шенайи осветилось радостной улыбкой, и не смог удержаться, чтобы не похвалить ее. “Это было восхитительно, как будто я еще не достаточно выпил…”
Прежде чем он закончил говорить, он понял, что что-то было не так. Но было уже слишком поздно менять свою мелодию.
“Вот это здорово!- Шанайя захлопала в ладоши. — Дядя Тони, раз уж тебе так нравится … теперь, когда я не так занята в это время и у меня есть много времени, чтобы остаться в Ноттингеме, я буду готовить для тебя каждый день!”
Твену действительно захотелось дать себе пощечину. Я не должен был этого говорить, Посмотри, что случилось… теперь я должен заплатить за это.
Услышав голос Шании, Данн поспешно встал. — Я… у меня есть кое-что еще, так что я вернусь первым… Спасибо тебе, Шанья, за твое гостеприимство… — закончив, он быстро ускользнул.
Твен встал и хотел было броситься за ним, но, повернув голову и увидев, что Шания с улыбкой смотрит на него, указал на обеденный стол. “Я помогу тебе … э-э … убрать их.”
“В этом нет необходимости.- Шания улыбнулась и покачала головой, — я сделаю это сама. Вы получите несварение желудка, если будете напрягать себя после обеда.”
Твен подумал, что как бы он ни старался, он не сможет переварить пищу. “Это для напряженных упражнений. Есть старая китайская поговорка: Пройди сто шагов после еды, и ты доживешь до девяноста девяти. Перемещение вокруг больше после обеда поможет пищеварению вместо этого.”
Шания широко раскрыла глаза, явно не веря своим ушам. Твен не стал дожидаться ее согласия и взял тарелки из рук девушки. Он отнес их на кухню, поставил в раковину и начал мыть посуду.
После того, как Шания вытерла стол, она встала рядом с ним, чтобы дать ему руку. На самом деле, там не было ничего, с чем можно было бы помочь. Твен справился с этим в одиночку. Она стояла здесь и просто смотрела.
— Здесь нечем заняться, Шанайя. Вы можете пойти посмотреть телевизор, — сказал Твен молодой девушке, стоявшей позади него, пока он работал.
“А что хорошо смотреть по телевизору?- Шаня хихикнула и не двинулась с места, — когда я там и свободна ночью, я просто смотрю телевизор в отеле. Мне надоело это смотреть.”
Твену показалось странным, что такая известная модель, как Шания, может оставаться в отеле и смотреть телевизор по ночам. — А тебе разве не надо идти?”
“Да, довольно много. Но мне они не нравятся.”
Твен оглянулся на нее. “Так что же тебе нравится?”
“Это довольно мило.”
Они встретились взглядами, и Твен вернулся к мытью посуды.
Тут он кое-что понял.
Он солгал, когда Данн спросил его, действительно ли он думает об этих проблемах. На самом деле он не думал о сложной философии жизни. Он был в плохом настроении и чувствовал беспокойство. Но теперь все эти негативные чувства внезапно исчезли. Он чувствовал, что находится в довольно хорошем настроении, и ему даже хотелось свистеть и петь.
— А почему это было?
Шания стояла у него за спиной и тихонько напевала какую-то песню.
Да, а почему это так?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
