Глава 59: Команда Гостей, Миллуолл Часть 3
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
После того, как трое мужчин отделились, тренеры и врачи команды в технической области все пришли, чтобы поздравить Твена. Это был первый сезон Твена в качестве менеджера первой команды, и он показал себя гораздо лучше, чем многие ожидали. Из его команды, находящейся в середине рейтинга, когда он впервые взял на себя середину сезона, чтобы теперь квалифицироваться в плей-офф, я определенно могу сказать, что Твен сыграл большую роль в этом.
Менеджер был истинной душой команды. Хороший менеджер может дать команде светлое будущее, а плохой менеджер только приведет их в темный ад. Тан Ен, очевидно, принадлежал к первому типу. Теперь все в команде были побеждены парнем, которого ударили по голове. Презрительные насмешки, которые ему пришлось вытерпеть, когда он впервые возглавил команду, давно исчезли.
Правила профессионального футбола были просты: если бы ты смог победить, то заслужил бы уважение окружающих. Все остальное было чепухой. Откуда же тогда берется слава? Каково же было ваше положение? Как можно было установить контакт? Все они зависели от побед и набранных очков. Это было невозможно для полного неудачника, чтобы иметь все эти вещи.
Видя, как люди вокруг него изменили свое отношение, а затем слушая громовые аплодисменты с трибун, Тан Эн твердо верил, что путь, который он выбрал, был правильным и что его вера была правильной.
Я принадлежу этому полю, и я принадлежу победе.
Оба менеджера были очень расслаблены на послематчевой пресс-конференции, потому что результат этого матча был достаточно справедлив для обеих команд. Команда, которая должна была играть в плей-офф, получила три очка, повышающих боевой дух, а другая команда была без каких-либо амбиций. Для них не было разницы между тремя точками и нулем точек.
Только Пирс Броснан, сидевший на месте репортеров и наблюдавший, как остальные суетятся, чтобы задать вопросы, находил эту сцену ироничной.
На трибуне оба противника шутили и смеялись вместе, льстили друг другу и говорили по очереди. Их отношения были настолько хорошими, что казалось, будто они были старыми друзьями, знавшими друг друга много лет.
И в каком-то уголке, невидимом для них, болельщики с обеих сторон, должно быть, ведут кровавую войну, избивая друг друга во славу своих соответствующих команд…
Броснан не думал, что поклонники Millwall, которые слишком много выпили, покинут Ноттингем с пустыми руками. Он боялся, что даже если бы они захотели уйти, столь же пьяные лесные фанаты тоже заставили бы их остаться.
Футбольные хулиганы не решились подраться возле стадиона, так как окрестности города были охвачены камерами видеонаблюдения. Но камеры могут быть где угодно в городе Ноттингеме.
Стремление команды к победе было ради славы, и болельщики также отдавали все свои силы, чтобы их команда стремилась к той же славе. Группа футбольных хулиганов, сражавшихся с другой группой футбольных хулиганов, также преследовала славу. Почему одно и то же слово имеет столь разные значения и вызывает столь сильно различающиеся формы поведения?
Даже Пирс Броснан, истинный англичанин, не мог понять этого феномена.
Лесной бар Кенни Бернса был таким же оживленным, как и всегда, даже более оживленным, чем предыдущие послематчевые матчи, потому что официальные матчи были закончены в течение сезона. В этих случаях многие люди любили выпить несколько напитков в своих обычных барах и обсудить сезон, который только что закончился с их друзьями. И если бы их команда добилась хороших результатов, владельцы баров должны были бы ухмыляться от уха до уха.
Несмотря на то, что это был не первый раз, когда Тан Эн и другие пришли в бар, соседские болельщики знали, что бар Бернса был любимым местом для нескольких лесных тренеров. Но сегодня все было не совсем так. С того момента, как они появились в баре, они стали центром всеобщего внимания. Все говорили о волшебной половине сезона Твена в качестве исполняющего обязанности менеджера, и каждый, кто видел его, высоко поднимал бокал в руке и произносил тост за него.
Гордость Тан Эна была очень удовлетворена, и ему нравилось чувствовать себя центром внимания и темой разговоров.
Когда он взволнованно объявил, что сегодня вечером угощает всех выпивкой, атмосфера в баре достигла своего апогея. Все хвалили великодушие Твена и говорили о его достижениях. Люди, которые выпили слишком много, сравнивали его с Брайаном Клафом.
Таково было оживленное окружение, когда дверь внезапно распахнулась и раздался нестройный звук, который резко контрастировал с радостной атмосферой. Злоумышленники, которые ворвались естественно, стали всеобщим фокусом.
Неужели это снова Марк Ходж? Тан Ен думал о том, как жаль, что Майкла здесь нет. Потом он поднял глаза и увидел только толстый живот.
— Эй! — Джон!- Тан Эн встал с поднятым бокалом и громко насмехался над толстяком. — Посмотри на себя, весь потный и жалкий на вид! За тобой кто-то охотится?»
Его слова позабавили других людей в баре.
-А где Майкл? Вы двое всегда вместе.- Тан Эн посмотрел на дверь, но больше никто не вошел. -Если бы у него не было милого маленького Гэвина, мне бы действительно пришлось задуматься, не происходит ли что-то между вами двумя.»
Сделав большие глотки воздуха, Джон, который задыхался, постепенно пришел в себя. Он прислонился своим большим телом к барной стойке, опустил голову и слабо перебил Твена: «Тони, с Гэвином произошел несчастный случай …»
— Первое апреля уже позади, Джон.- сказал Тан Ен с усмешкой.
Джон не ответил ему, но продолжал тяжело дышать, опустив голову. Даже в шумном баре его дыхание было очень громким. Тан Эн стоял перед ним с бокалом в руке, и его улыбка медленно угасла.
Из-за того, что он услышал. Это был не задыхающийся звук. Это был звук плача.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
