Глава 591: Добро пожаловать в ад
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Там должна была состояться пресс-конференция, когда лесная команда отправилась на стадион Inönü, чтобы размяться. Это была последняя пресс-конференция, на которой присутствовали оба менеджера перед игрой, где журналисты могли задать некоторые вопросы о двух командах и вечерней игре.
Все британские и турецкие средства массовой информации подготовили множество вопросов, ожидая бомбардировки двух менеджеров.
В конце концов, они напрасно ждали, когда лесная команда придет на стадион, чтобы размяться. Пресс-конференция должна была состояться, как и было запланировано, только с участием менеджера Beşiktaş Эртугрула Саглама.
В свои тридцать семь лет Саглам был на год моложе Твена. Он был привлечен футбольным клубом Beşiktaş, чтобы заменить известного французского звездного игрока и бывшего менеджера Фулхэма Жана Тигана после его превосходного выступления в ведущем Кайсериспоре. Теперь Sağlam был выдающимся представителем молодых менеджеров Турции и возможным преемником менеджера турецкой национальной команды Фатиха Терима.
Твен почти ничего не знал об этом человеке, кроме самого элементарного интеллекта. Он не знал их так, как руководители Премьер-Лиги.
Когда Саглам разговаривал с многочисленными репортерами на стадионе, Твен принимал окончательное тактическое решение с Данном в его собственной комнате. Он совершенно забыл, что была пресс-конференция.
Поэтому, когда он получил звонок Пирса Броснана, его удивление не было притворным.
— Ну и что же? Пресс-конференция? Твен взглянул на Данна и увидел, что тот тоже смотрит на него. Эти двое мужчин совсем забыли об этом.
— А … что касается того, почему команда не пошла разминаться… я отпустил их всех спать. Те, кто не может спать, свободны делать свое дело … Эй, вы допрашиваете меня от имени турок, Мистер репортер? — Нет? Это нормально, если ты не боишься. Только не задавай такой скучный вопрос. Мы не ходили и не планировали тренироваться. Я думаю, что сейчас важнее отдохнуть, чем привыкать к полю … Эй, вы планируете провести пресс-конференцию по телефону?”
На другом конце провода Броснан рассмеялся. — Мистер Твен, я думаю, это хорошая идея. Пресс-конференция по моей собственной инициативе.”
“У вас нет никаких вопросов к другому менеджеру?”
— Все остальные спрашивали то, что я хотел спросить. Репортеры из Англии не были в приподнятом настроении. Было не так много людей, поднимающих руки, чтобы задавать вопросы. Это были в основном турецкие журналисты, которые спрашивали.”
— Эй, а это еще зачем? Не кажется ли им всегда, что пресс-конференции слишком короткие?”
“Если бы вы пришли сегодня, мистер Твен, они были бы в восторге. Броснан продолжал смеяться.
“О, мне действительно очень жаль. Я слишком занят, чтобы прийти на собеседование. Твен взглянул на Данна и понял, что тот вернулся к своей тактике. Он хотел закончить разговор пораньше. “У вас есть еще вопросы, Мистер репортер?”
— А… ну, я думаю … — Броснан заколебался. — Забудь об этом, любой вопрос существа будет резким вопросом, а я не могу задать резкий вопрос сейчас. У меня могут возникнуть вопросы после окончания игры… до тех пор, я не буду беспокоить вас, мистер Твен.”
“Хе-хе, большое вам спасибо. До свидания. Твен не мог удержаться от смеха, когда услышал Броснана.
Броснан был прав. Вопрос, способный взволновать репортеров, должен был стать острым вопросом для менеджера. Большинство менеджеров не хотели бы отвечать, но Твен немного отличался от них. Он воспользуется этим как возможностью поразвлечься с репортерами, которая закончится тем, что обе стороны будут удовлетворены.
Увидев, что Твен повесил трубку, Данн сказал, не поднимая головы: «я и забыл, что сегодня утром была еще пресс-конференция…”
“Все в порядке.- Твен замахал руками. “Это не имеет значения, если я не пойду на такую пресс-конференцию.”
“А что вы скажете, когда репортеры спросят вас перед сегодняшней игрой?”
Твен развел руками: “И как же мне это объяснить? Я просто скажу, что забыл. Это не так уж и важно. Я просто забыл об этом. Только не говори мне, что они могут помешать нам играть? Ну же, давайте продолжим…”
※※※
“Я не знаю, почему Лесная команда не приехала адаптироваться на поле или почему их менеджер не присутствовал на этой пресс-конференции.»Саглам был зол на идиотские вопросы журналистов. “Я не управляющий Ноттингемским лесом. Эти проблемы не имеют ко мне никакого отношения, и я ничего не могу сделать, чтобы удовлетворить вас.”
Поначалу пресс-конференция проходила в штатном режиме. Из-за отсутствия Твена журналисты задали несколько вопросов, связанных с Бешикташем, таких как их формирование для сегодняшней игры, какие игроки делали выступления, его уверенность в победе в игре и так далее.
На нем должны были присутствовать руководители обеих команд, поэтому продолжительность пресс-конференции была установлена по словам двух руководителей. Теперь, когда был только один менеджер, все вскоре закончили задавать вопросы, которые они подготовили, и пресс-конференция начала двигаться в направлении, которое Саглам не хотел. Все начали задавать ему вопросы о лесной команде и ее менеджере, Тони Твене.
Такие вопросы, как » вы понимаете Тони Твена?», «Каковы, по-вашему, способности Лесной команды?», и “каково это-бросить вызов обороняющемуся чемпиону?- были приемлемы. Несмотря на то, что Саглам был недоволен тем, как репортеры начали задавать ему вопросы о лесной команде в рое, он все еще оставался вежливым и любезно отвечал.
Затем британский репортер встал и спросил “ » Вы считаете, что это оскорбление для вашей команды, что лесная команда не была здесь, чтобы адаптироваться к полю, и что Тони Твен не присутствовал на пресс-конференции?” Вот тогда-то он и взорвался окончательно.
— Оскорбление? Что такое оскорбление? Вы считаете, что не пойти на пресс-конференцию-это оскорбление для меня и моей команды? Я думаю, что этот вопрос непонятен. Какое мне дело до действий другого человека? Я менеджер Beşiktaş, и я буду рад ответить на любые вопросы о Beşiktaş. Но на любые вопросы, связанные с Ноттингемским лесом, должен отвечать их менеджер. Я отказываюсь отвечать.- Он говорил с мрачным лицом, и атмосфера внезапно стала неловкой.
Позже британские репортеры молчали, и только несколько турецких репортеров придумали несколько своевременных вопросов, чтобы сгладить ситуацию. Британские СМИ не проявили интереса к турецкой команде. Они были там только для Тони Твена и Ноттингемского леса. Поскольку они не пришли, им не было нужды задавать вопросы.
Пресс-конференция поспешно завершилась в прохладной атмосфере. Менеджер Beşiktaş, Sağlam, изначально немного нервничал перед большой игрой, и его настроение ухудшилось из-за выходок британских СМИ. Он был не в хорошем настроении и нуждался в том, чтобы выпустить пар, и было хорошее место, чтобы перенести гнев.
Британские репортеры были британцами, а Ноттингемский лес-британской командой. В таком случае, он мог бы выместить гнев в своем сердце на Ноттингемском лесу, который в последнее время не очень хорошо себя чувствовал, в этой вечерней игре! Кроме того, хотя он яростно опроверг использование британским репортером слова “оскорбление” на пресс-конференции, он действительно считал, что отсутствие Твена и Лесной команды было признаком самомнения и отсутствия элементарного уважения к сопернику.
Англичане всегда такие наглые и напыщенные. Неужели они все еще думают, что находятся в эпоху неукротимой империи, которая колонизировала весь мир с флагом Юнион Джек, вечно развевающимся на солнце?
Это просто смешно. На этот раз ты на нашей родной земле. Какая квалификация у вас есть, чтобы играть большую шишку перед домашней командой, вы британцы!
※※※
Во время ланча Твен медленно ел в ресторане, наблюдая за тем, как входят и выходят игроки в приподнятом настроении. Результат оказался для него гораздо более приятным, чем утром. После дневного сна у всех восстановилась физическая форма и бодрость духа. Керслейк громко болтал с другими тренерами за столом, и это было тому доказательством.
После обеда и обычного полуденного перерыва Твен велел команде идти в тренажерный зал отеля, чтобы тренировать свои тела, чтобы предотвратить их тела от отдыха слишком много и быть не в состоянии завестись позже.
Пока команда разминалась в спортзале, Твен увидел в вестибюле отеля нескольких репортеров. Он знал, что они были недовольны утренней пресс-конференцией и пришли специально, чтобы взять у него интервью. Однако в данный момент он не собирался ссориться с репортерами, поэтому махнул рукой входящим репортерам, давая понять, что не примет никаких интервью.
“Только один вопрос!- воскликнул репортер. — Мистер Твен, Только один вопрос!”
Твен скривил губы. “Не получится. У вас есть один вопрос, у него есть другой вопрос. У всех есть вопрос, и скоро настанет время для игры. Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете задать их еще раз во время короткого интервью перед игрой. Конечно, я не буду отсутствовать на послематчевой пресс-конференции.”
Британские репортеры рассмеялись.
«Моим игрокам нужно какое-то тихое место, поэтому я не хочу, чтобы меня беспокоили СМИ. Я надеюсь, что все будут сотрудничать, а также не беспокоить других гостей, проживающих в этом отеле.- Он ушел и поднялся наверх один.
Что касается того, заставит ли отель своих охранников выйти и прогнать незваных гостей или выполнить требования гостей отеля, он не заботился.
※※※
Они съели легкий и простой обед, так как не могли есть больше, потому что вскоре им предстояла напряженная работа. Тяжелая еда повлияла бы на их форму и игру.
После простого ужина команда села в автобус и отправилась на стадион Иненю.
Гарет Бейл все еще чувствовал апатию и сидел в последнем ряду автобуса. Он сидел, опустив голову, и молчал. Он не слушал музыку и не болтал с соседними людьми. Похоже, он снова заснул.
Иствуд подтолкнул его локтем. “Не спи, маленькая обезьянка. Ну же! Если вы позволите шефу увидеть вас в таком состоянии, ваша начальная точка исчезнет!- Твейн опубликовал стартовый список для вечерней игры, прежде чем они отправились. Имя Гарета Бейла было среди одиннадцати игроков-он был в стартовом составе Лесной команды в этой игре.
— А… я чувствую себя разбитым … — вяло ответил Бейл и слегка выпрямился.
— Только не спи. Чем больше вы спите, тем больше вам хочется спать. Тебе нужна небольшая стимуляция… » Иствуд протянул руку, чтобы пощекотать подмышки Бейла. В результате Бейл расхохотался еще до того, как Иствуд протянул к нему руку, что заставило весь автобус оглянуться на них обоих.
— Иствуд поднял руки с невинным видом рядом с Бейлом, который от души смеялся. “Я ничего не делал.…”
— Ладно… перестань смеяться!- Когда все повернули головы назад, Иствуд пихнул Бейла, чтобы тот успокоился.
Бейл смеялся до тех пор, пока у него на глазах не выступили слезы. Он протер глаза, а затем удивленно сказал: «Эй, я больше не хочу спать!”
— Спасибо, что пощекотал меня, Фредди, — искренне поблагодарил он Иствуда.
“Я тебя не трогал!- угрюмо сказал Цыган.
— Хи-хи.- Бейл смущенно почесал затылок. — Я очень боюсь щекотки, так что … …”
Иствуд ухмыльнулся и вдруг протянул руку к Бейлу. Он еще не успел до него дотронуться, как Бейл громко рассмеялся. И снова это заставило всех вместе повернуться назад.
Иствуд поспешно поднял обе руки. “Я действительно ничего не делал…”
«Похоже, что игроки находятся в хорошем настроении.- Карслейк обернулся и сказал Твену, который сидел рядом с ним.
Твен кивнул и усмехнулся. “Конечно. Но я надеюсь, что они так и останутся мысленно после того, как увидят энтузиазм турецких болельщиков. В противном случае нам будет нелегко победить.”
Он взглянул вперед на крышу родного стадиона Бешикташа-стадиона «Иненю», который маячил за многоярусными зданиями.
※※※
Стадион Inönü был домашним стадионом турецкой национальной команды и был похож по статусу, как Уэмбли для сборной Англии и Бернабеу в Испании.
В Стамбуле было три стадиона, известных своей ужасающей атмосферой, которая вызывала страх в сердцах их противников: стадион «Галатасарай» Али Сами Йен, стадион «Фенербахче» Шюкрю Саракоглу и домашняя площадка Бешикташа, стадион Inönü.
Для врагов Турции это было место, куда они никогда не захотят войти во второй раз. Лихорадочная атмосфера и удушливый воздух оставили глубокие впечатления на всех приехавших игроков.
У Бекхэма остались неприятные воспоминания о том стадионе. Когда он был капитаном сборной Англии, он однажды пропустил штрафной выстрел среди громового свиста и отвлечений от болельщиков домашней команды. Вскоре после этого игроки с обеих сторон столкнулись на поле. Столкновение продолжалось до конца игры, и игроки обеих команд устроили потасовку внутри раздевалки туннеля. Тренеры с обеих сторон и охрана стадиона также были вовлечены в него.
Повторится ли прошлое для этой игры?
Это был первый раз, когда Ноттингем Форест приехал в Турцию, чтобы играть, и Твен впервые руководил игрой в Турции. Твен понятия не имел, сколько неприятностей доставят команде домашние болельщики.
В сопровождении полицейских машин автобус наконец-то прибыл к месту проведения турнира-стадиону Иненю. На площади За окном Лесная команда уже увидела энтузиазм турецких болельщиков. Как только они увидели приближающийся автобус Лесной команды, они подняли свои средние пальцы к окну, чтобы “поприветствовать” лесных игроков, и прокричали слово, которое все могли понять —”F**k.”
Лесные болельщики были окружены турецкими полицейскими и держались подальше, пока те ждали пропуска. Прославленное описание “для защиты личной безопасности приезжих болельщиков » состояло не в том, чтобы позволить лесным болельщикам болеть за свою команду, а чтобы позволить лесным болельщикам почувствовать давление, оказываемое болельщиками домашней команды.
Внимание некоторых игроков было привлечено турецкими болельщиками снаружи и повернуло их головы, чтобы посмотреть. Когда турецкие болельщики увидели, что они повернулись, они завопили еще более радостно. Даже в закрытом купе они все еще слышали ругань снаружи.
На площади было полно народу. Даже несмотря на то, что полицейские машины открыли и изолировали путь, короткое расстояние в 200 метров все еще требовало десяти минут, чтобы добраться до парковки.
Там было немного тише. Здесь было не так уж много посторонних людей, за исключением репортеров. Но как только они вышли из автобуса, шум турецких болельщиков вдалеке и на стадионе был все еще ясен. Атмосфера была плотной и взрывоопасной.
Тренеры призывали игроков поторопиться в раздевалку, чтобы переодеться и размяться. Выйдя на улицу, Твен ответил на несколько вопросов и поспешил прочь.
Игроки все еще обсуждали «восторженное выступление» турецких болельщиков в раздевалке, когда они переодевались. По-видимому, некоторые из них имели большой опыт на поле боя и не беспокоились о таких вещах. Однако некоторые люди приняли это близко к сердцу.
Твен не остановил их от обсуждения этой темы. Тем не менее, стоя в стороне, Керслейк продолжал убеждать их быстро переодеться и выйти, чтобы согреться.
Вскоре мужчины ушли, и в раздевалке остался только Твен. В отличие от других менеджеров, он не выходил с командой на разминку. Он остался в раздевалке. Никто не знал, что он там делал. Может быть, он хотел дать выход своему нервному настроению, может быть, он просто закрыл глаза, чтобы отдохнуть, или ничего не делал. Кто-то из репортеров предположил, что если в раздевалке установить скрытую камеру, то можно будет снимать интересные вещи.
Но Твен сегодня не был в центре внимания.
Игроки вышли из туннеля группой. Однако, как только они прошли через дверь туннеля, оглушительный свист и лихорадочная враждебность в воздухе атаковали их чувства. Эти люди с более слабыми психологическими качествами остановились в дверях.
Стадион Inönü мог вместить только 20 000 зрителей, но звуки, издаваемые турецкими болельщиками, заставили игроков леса подумать, что они имеют дело с 200 000 зрителей. У всех участилось сердцебиение.
На трибуне прямо перед входом в туннель под трибуной был установлен огромный транспарант. На белой ткани были написаны красные английские слова. Когда знамя было повешено, влажная краска закапала сверху донизу, оставляя красные следы на ткани, как будто с нее капала кровь. Это произвело шокирующий эффект в сочетании со словами.
Поверх белого баннера красной краской была написана фраза::
Добро пожаловать в ад.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
