Глава 595: Мобильный Телефон
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Ноттингемский лес покинул Стамбул. Однако словесная война между английскими и турецкими СМИ только началась. Твен выдал английским СМИ инцидент с ночной вечеринкой болельщиков «Бешикташа» за пределами отеля, в котором остановилась команда Forest, после игры. Выходки за пределы поля всегда были очень популярны в средствах массовой информации.
Английские СМИ обвинили турецких болельщиков в грубости, а также в том, что нарушать покой игроков соперника было подло. Некоторые английские СМИ писали, что дисциплина Бешикташа на родине была настолько плохой, что во время игры с трибун всегда бросали мусор, но полиция не предприняла никаких существенных действий, чтобы остановить отсутствие спортивного мастерства.
Это были хорошо задокументированные вещи, запечатленные на фотографиях, предоставленных Лесной командой, которые показывали болельщиков Бешикташа под отелем и создавали шум, чтобы потревожить лесную команду.
Казалось, что турецкие СМИ могли только пожать плечами почерневшее имя.
Но вскоре они нашли оружие, чтобы дать отпор.
Там были фотографии, на которых Твен поднял с Земли красный сотовый телефон, когда он вышел из технической зоны, чтобы командовать игрой. Кроме того, это показывало, что он бросил телефон обратно в техническую область, что предполагало, что он собирался взять то, что должно было по праву принадлежать другим.
Это было похоже на скандальную красную карточку, которая изгнала Саглама на трибуны, и турецкие СМИ обвинили Тони Твена в том, что он был вором. Это был двойной смысл, который указывал на то, что Твен не только украл сотовый телефон, но и украл победу, которая должна была принадлежать Бешикташу.
По мере того, как СМИ раздували эту тему, сотовый телефон Твена стал центром общественного внимания.
После того, как СМИ увеличили фотографии и обнаружили, что это был красный iPhone Apple, Apple воспользовалась возможностью получить бесплатную рекламу из него.
Репортер пошел взять интервью у Твена и спросил, действительно ли он “украл” мобильный телефон. Твен отрицательно покачал головой. “Нет, я просто позабочусь об этом на некоторое время. Я разговаривал по телефону с владельцем и обещал вернуть его ей, когда она приедет на выездной матч в Англию.”
Репортер заметил, что Твен употребил слово “она”, а не “он».- Затем он задал мне один вопрос. — Красивая женщина?”
Твен был сбит с толку этим вопросом. Он тут же посмотрел на репортера, как на инопланетянина. — Мистер репортер, вы можете узнать, как выглядит другой человек по его голосу, но я не могу.”
Репортер тоже понял свой идиотский вопрос, но Твен не сказал, что не имеет значения, была ли это красивая женщина или нет. Он чувствовал, что это был трюк, который можно было раскрутить.
История с мобильным телефоном была немного интереснее, чем футбольный матч.
В ночь матча Ноттингемский лес не ночевал в гостинице. Вместо этого они решили вернуться в Великобританию вечерним рейсом. Когда Твен выключил сотовый телефон на стадионе, а затем не смог включить его, когда садился в самолет, он только вспомнил, что включил его, когда прибыл в Лондон.
В результате ему позвонили сразу же, как только он включил мобильный телефон.
Твен колебался, отвечать ли на звонок, поскольку это был не его мобильный телефон. Он был занят празднованием своей победы после игры и забыл. Он не рассчитывал привезти его в Англию.
Пока Твен колебался, телефонный звонок прекратился. Казалось, что звонивший потерял терпение и повесил трубку самостоятельно. Однако у Твена не было времени отдышаться, прежде чем снова раздался звонок.
На этот раз несколько раздраженный Твен поднял трубку: «Алло!…”
— Быстро отдай мне мой телефон!- На другом конце провода раздался женский голос на ломаном английском.
Пораженный потоком слов, Твен был в восторге. — Дорогая мадам, не следует ли вам быть более вежливой и говорить почтительно, когда у вас есть что спросить у людей?”
“Вы же видите, сэр, что с вором всегда говорят по-хорошему!- яростно возразил женский голос. Хотя она и не очень хорошо говорила по-английски, но явно выражала свой гнев.
— Здравствуйте, дорогая леди, если это был ваш мобильный телефон, то вы сами его мне бросили. Как ты можешь говорить, что я украл его?”
— Я… — женский голос на мгновение лишился дара речи.
Она действительно бросила его. Она хотела ударить Твена, но не ожидала, что промахнется. Кроме того, она не ожидала, что Твен наклонится, чтобы взять ее мобильный телефон и бросить его в техническую зону для себя!
Когда она бросила свой мобильный телефон, она была захвачена атмосферой стадиона и хотела преподать менеджеру соперника небольшой урок. Люди вокруг нее бросали монеты и зажигалки. Но она не курила, поэтому у нее не было зажигалки. Она также не носила с собой никаких монет. Единственное, что у нее было, что она могла бросить, это iPhone, который она только что купила не так давно. Следовательно, в момент возбуждения…
Когда она успокоилась, то пожалела о своих действиях. Она не пожалела бы о том, что бросила другие вещи, но ей удалось купить сотовый телефон после многих трудностей. IPhone еще не был официально запущен в Турции. Попытка купить один и быть одним из первых пользователей потребовала много усилий.
Она думала позвонить на свой собственный телефон и договориться, чтобы получить свой мобильный обратно. Она не ожидала, что позвонит бессчетное количество раз только для того, чтобы обнаружить, что телефон был выключен. Чем больше она кричала, тем больше злилась. Когда Твену наконец удалось поднять трубку, она, естественно, отказалась говорить вежливо.
“Даже если бы я бросил его, я не хотел его бросать! Просто … я был охвачен волнением … так что, поскольку ты взял его без моего согласия, это воровство!- Женский голос сделал паузу на мгновение, прежде чем она, наконец, начала спорить.
Однако Твен весело рассмеялся. Он обнаружил, что человек на другом конце провода вовсе не был воинственным. Если бы он был настроен серьезно, то проиграл бы не ему. Поэтому он сказал в шутливом тоне: «Эй, мадам, вы пытались разбить мне голову этой штукой. Знаете ли вы, что происходит, когда вы получаете удар в голову таким большим объектом?”
На другом конце провода воцарилось молчание. На этот раз молчание длилось чуть дольше, так долго, что Твен подумал, что сигнал сотового телефона был неисправен.
— Ну… — с некоторой неохотой произнес женский голос, — Я прошу прощения за свое импульсивное и безрассудное поведение, мистер Твен… теперь вы можете вернуть мой телефон!”
“Ах, даже если ваши извинения не очень искренни, я могу принять их. Просто, мадам, я не думаю, что смогу вернуть вам телефон прямо сейчас, — сказал Твен с усмешкой.
— Но почему же? Я уже извинился. А чего еще ты хочешь?!- Почтительный голос от ее извинений был заглушен криком.
Твен отодвинул мобильник чуть дальше от уха. Свист и рев 20 000 сумасшедших турецких болельщиков на стадионе Иненю не шокировали его слух, но голос был смертельным.
— Ну… потому что я в Англии, мадам.”
Как только он это сказал, снова наступило молчание. Через некоторое время женщина сказала: “Вы можете отправить его обратно мне.”
Твен затряс головой, как барабанная дробь. “Не получится. Вашим извинениям не хватило искренности. Я мог бы вернуть тебе сотовый, но мне не нравится, когда меня обманывают. Я ценю искренность, и ваше извинение было недостаточно искренним.”
“Ты же только что сказал, что можешь принять это… — запротестовала женщина.
“Я уже передумал.- Твен вел себя как последний мерзавец. “Мне нужны извинения, достаточно искренние, чтобы я мог подумать о возвращении твоего мобильного.”
Видя, что на другом конце провода воцарилась тишина, Твен сказал: “Ну, разве у Бешикташа не будет выездной игры 6 ноября? Поскольку вы являетесь поклонником Beşiktaş, вы идете смотреть игру на выезде, верно?”
Твен помолчал. По-прежнему не было слышно ни звука. Было неясно, был ли другой человек все еще на вызове.
— Приезжай в Ноттингем, позвони на этот сотовый, мы встретимся перед игрой, ты извинишься лично, и я отдам тебе сотовый. Я обещаю, что здесь не будет никаких СМИ. А ты как думаешь?»Твен не выбирал после игры из-за каких-либо переменных, которые могут быть после проигрыша Beşiktaş, что сделало бы их встречу неуместной для них двоих. Поэтому он договорился встретиться перед игрой. Даже если Лесная команда обыграла Бешикташ на восемь голов, ему нужно было только заботиться о том, чтобы болеть и праздновать победу своей команды и не беспокоиться о проблеме, если это будет неудобно для него и поклонника Бешикташа встретиться.
“Ну… ладно. Наконец, голос раздался с другого конца линии, хотя и с некоторой неохотой. “Я определенно приду и буду болеть за команду в любом случае… но я надеюсь, что вы можете сдержать свое слово, мистер Твен.”
Твен кивнул: “Я человек слова. Если я не сдержу свое обещание, то я не мужчина.”
Женщина была так слаба, что Твен мог заставить себя продолжать бороться с ней. Если бы это был другой человек, который настаивал, чтобы Твен отправил его в Турцию, он также был бы в тупике. Он бы незаконно удерживал вещи других людей, если бы не вернул их.
После того как он уладил вопрос с сотовым телефоном, Твен отложил его в сторону. Как только она позвонит, он вернется к телефону. До начала второго тура группового этапа Лиги чемпионов оставалось еще две недели, и Твен опасался, что телефон выйдет из строя, поэтому он выключил его и оставил дома.
※※※
Из-за неожиданного появления мобильного телефона, все внимание переключилось с самой игры на сплетни за пределами поля. Мало кто заботился об исходе игры, кроме лесных болельщиков.
Только Пирс Броснан из Nottingham Evening Post написал обзор и приветствовал команду Твена, плавно проходящую через кризис их отсутствия победы, борьбы игроков и того, как они ответили на раздражающих людей, которые ждали, чтобы увидеть лесную команду с выездной победой. Учитывая лихорадочное состояние домашней атмосферы соперника, три очка были непростой задачей для получения, что доказало еще один аспект силы лесной команды.
Однако команда Твена не помогла Броснану и вновь проиграла в Лиге чемпионов.
Вернувшись в Англию, Лесная команда провела полную ротацию игроков для турнира Лиги. Непрерывная игра оставила многих людей уставшими и в неустойчивой форме. В итоге Лесная команда уступила 0: 1 непобедимому «Ливерпулю» в противостоянии титанов. Ливерпуль, наконец, выплеснул злобу в их сердцах. Твен тоже был немного расстроен, но другого выхода у него не было. Команда постоянно соперничала, и соперник был сильной командой. Без какой-либо передышки он должен был использовать ротацию, чтобы пожертвовать непосредственными интересами для обеспечения долгосрочных выгод. Он был морально готов к результату еще до того, как уехал в Ливерпуль.
Английские СМИ не ударили его, пока он лежал. Дело было не в том, что они вдруг стали милостивы, а в том, что были гораздо более важные дела, чем несчастье Твена. Большинство ведущих английских СМИ раздували раздражающий вопрос о квалификации сборной Англии к чемпионату Европы УЕФА.
Английский футбольный мир был очень оживленным, за исключением “скандала » Ноттингемского леса о борьбе между игроками. В отборочном матче к чемпионату Европы УЕФА 17 октября Англия на выезде уступила России со счетом 1:2. Команда Макларена оказалась на грани срыва. Их судьба была уже не в их собственных руках, а во власти других. Перед игрой также разразился скандал о явных сообщениях Эшли Янга, что вызвало шумиху, которая добавила к проигрышу на выезде. Его команде грозила война не на жизнь, а на смерть, и он болтал с голыми женщинами перед игрой. Люди считали это неприемлемым.
К счастью, Эшли Янг больше не был в лесной команде. Иначе учебная база в Уилфорде снова будет переполнена.
Но по сравнению с дракой между товарищами по команде и онлайн-чатом, затруднительное положение сборной Англии, не способной продвигаться вперед, было самым большим скандалом.
Макларен попал под огонь, и, возможно, Эшли Янг несла немного гнева от английского народа, но, возвращаясь к причине, это была некомпетентность Макларена как менеджера.
Когда команда была в критическом состоянии в течение первой половины года, он, наконец, вспомнил Бекхэма, который хорошо проявил себя в «Реале», и позвал его обратно в команду. Бекхэм был снова брошен после того, как он помог сборной Англии через три передачи в двух играх.
В игре против России, несмотря на то, что Макларен отозвал Бекхэма и взял его с собой в Москву, ему не дали достаточно времени. Он играл только в последние восемь минут, когда Англия была позади, и команда была в беспорядке. Бекхэм не мог служить никакой функции, когда он ушел. Он не был богом. Он мог только наблюдать, как команда проигрывает битву жизни и смерти. А когда он вернулся в клуб, то получил травму на тренировке, и его можно было свести только к почетному гостю на пару игр.
Именно это и разозлило Твена. У меня не было никаких проблем, когда вы использовали моего игрока, чтобы играть за страну, потому что мой игрок также хотел играть за страну. Но вы, черт возьми, отвезли моего игрока в Москву, за тысячи километров, только чтобы дать ему восемь минут, чтобы спасти всю команду. Я не буду упоминать, как это было чрезмерно требовательно, но мой игрок должен был летать более десяти часов назад и вперед между двумя местами в течение восьми минут игры. Путешествие утомило его. Когда он вернулся на тренировку, то получил травму, которая, очевидно, была вызвана усталостью. На кого я могу рассчитывать, когда сталкиваюсь с подобной ситуацией? Если вы не доверяете моим людям и не хотите их использовать, то не берите их. Ты мог бы дать Бекхэму передышку. Вместо этого вы потратили несколько дней впустую, просто чтобы дать ему восемь минут. За кого вы принимаете моего игрока?
Твен критиковал Макларена в прессе в то время, но Макларен был достаточно умен, чтобы молчать. Он только что проиграл решающую партию, поэтому говорить что-либо было неуместно. Он мог только позволить себе время, чтобы разобраться со всем этим. Он просто заявил, что был сосредоточен на подготовке к последнему реальному бою и не хотел, чтобы его беспокоили СМИ.
Твен ответил: «готовься, задница моя! Гораздо важнее для футбольной ассоциации начать подготовку к выбору преемника.
На самом деле жестокие слова Твена нельзя было принять за чистую монету. Эмоциональная вспышка была о том, как Макларен похоронил Англию. По правде говоря, он был тайно рад, потому что плохое выступление Макларена доказало, что его предыдущий неустанный крестовый поход был правильным, пророческим и определенно не просто личной враждой. Никто не собирался говорить, что Твен был раздражающим человеком, безжалостно преследующим человека. Вся страна осуждала Макларена словами и письменами.
Твена не интересовало, действительно ли Англия была похоронена. У него вообще не было никаких чувств к стране, и его чувства к футболу в этой стране были не лучше. Если Англия была разорена, пусть она разорится. В любом случае, если бы McClaren вывел команду в финал, хотя это чистая удача, у них была бы только большая потеря.
Твен был не в состоянии заботиться о судьбе сборной Англии, но английские игроки в его команде были обязаны пострадать.
Джорджа Вуда тоже увезли в Москву, но он был еще более жалок, чем Бекхэм. Полузащитник мясорубка, который всегда был неразговорчив и непопулярен в сборной, даже не получил ни секунды игрового времени. Джерард и Лэмпард были упакованы в середине поля Англии, не оставляя Джорджу Вуду никаких возможностей играть вообще.
Причина, по которой у Джорджа Вуда не было шансов в сборной Англии, заключалась в том, что он не был таким же округлым, как Лэмпард и Джеррард. Кроме обороны, Вуд не имел никаких навыков и не был конкурентоспособным.
Твен пренебрежительно отнесся к этому мнению, но поскольку он не был менеджером сборной Англии, он не мог ничего сделать, кроме как ругать Макларена в прессе.
Если бы Англия не смогла даже пройти отборочный раунд, Твен сожалел только о том, что Бекхэм не смог сыграть в последнем международном соревновании своей карьеры, а Джордж Вуд не был бы известен большему количеству людей в мире.
У него было мало общего с национальной командой. Его злоупотребление McClaren было только развлечением в конце концов. Результаты работы клуба были его жизненной силой. Если бы Англия не смогла продвинуться вперед, английские игроки в его команде могли бы иметь хороший расслабляющий отпуск следующим летом.
Двухматчевая проигрышная серия в турнире Лиги и последующее «расписание соревнований дьявола» были тем, что дало Твену настоящую головную боль и привлекло его усилия и внимание.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
