Глава 611: Идеальный Год
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
“Точно так же, как индейка делает рождественский ужин, я думаю, что лучший рождественский подарок для поклонников Ноттингемского леса-это победа”, — сказал Твен перед выездной игрой против Фулхэма.
Он приводил «Фулхэм» в бешенство своим беспечным и самоуверенным отношением.
Саймон Дэвис, полузащитник хозяев поля, говорил свободно: «мы должны заставить этого высокомерного человека заплатить. Ноттингемский лес не выиграет!”
Разъяренная команда «Фулхэм» начала наступление дома против «Ноттингем Форест». В результате они » атаковали красиво и славно погибли.”
Хотя Ноттингемский лес больше не был в тупике, когда противник отступал к обороне, Твену все еще нравилось, когда противник давил на него. Это давало Лесной команде возможность незаметно атаковать. Фулхэм был успешно спровоцирован и хотел избавиться от Лесной команды с преимуществом домашнего поля и импульсом. Но перед тем как вылупиться, они пересчитали своих цыплят.
«Фулхэм» опрометчиво прессинговал и едва не забил гол в начале игры, Что вдохновило их на решительную атаку.
Но когда они успокоятся, то поймут, что это была медовая ловушка.
Лесная команда неоднократно уплотнялась «Фулхэмом», а затем внезапно отскакивала. Они забили два гола за десять минут и полностью ошеломили «Фулхэм».
В итоге «Ноттингем Форест» взял верх над хозяевами поля «Фулхэмом» со счетом 3:1. Они действительно доставили хороший рождественский подарок для своих поклонников.
Когда Твен покинул Лондон, люди из «Фулхэма» резко ругали его за то, что он продолжал быть высокомерным на послематчевой пресс-конференции.
Некоторые, возможно, не поняли бы, что он просто хотел спровоцировать другую сторону на потерю их спокойствия. Он уже выиграл эту игру, и не было никакой необходимости торопиться. Немного любезности-это хорошо. Но Твен считал, что” психологическая война » — это нормальное состояние. В противном случае его было бы легко обнаружить с другой стороны. Фергюсон был примером нормального состояния.
Фергюсон был довольно приятным стариком наедине, о чем Твен знал, потому что они уже выпивали вместе и ходили на скачки. Однако это было в частных и других местах, а не на футбольном поле. Как только эти двое встретятся в споре, Фергюсон никогда не упустит возможности подколоть и спровоцировать Твена любыми средствами. Когда он издевался над Твеном, никто не мог видеть, что он и Твен пили вместе в одиночестве.
Это было в порядке вещей. Все знали, что Фергюсон был хорош в психологической войне, но не все могли игнорировать его сарказм и провокацию, потому что это стало его характер на работе. Бывали времена, когда люди не знали, намеренно ли он их провоцировал, или же именно так он их и воспринимал. На ум пришел бедняга Киган. Некоторые люди любили играть в психологическую войну с Фергюсоном, например Арсен Венгер, который обменивался с ним оскорблениями в течение десяти лет.
Твен сделает все, чтобы победить. Что значило для него немного потерять репутацию? Привязанность других людей к нему не позволила бы ему набрать три очка. Поэтому он должен был проявить себя как свирепый персонаж, который был высокомерен, не боялся провоцировать людей и бесстрашен. Конечно, у него были намеки на эти черты в его собственном характере, но они не были так очевидны, как то, что он показывал. Он добавил к себе несколько “художественных штрихов”. Когда он планировал спровоцировать противника, обман был бы более убедительным, и другие не знали бы, был ли он его истинным я или это была просто стратегия.
Поэтому он был рад, что все считали его высокомерным и бессильным эгоистом. Изображение и слухи помогут создать некоторые ошибки в суждениях его оппонентов.
※※※
С тремя очками и рождественским приветствием, веселые люди Ноттингемского леса вернулись в свое логово… нет, дерн. В автобусе на обратном пути Твен объявил об организации праздника.
“Как обычно в новом году, у нас будет вечеринка, но это уже на следующий год. Мы подготовим небольшие подарки для всех в течение Рождества, как обычно, которые будут размещены под рождественской елкой в Уилфорде. Ты можешь забрать его завтра. У нас будет полдня обучения в канун Рождества, так что каждый может провести время с семьей и друзьями или просто расслабиться. Ты можешь делать все, что захочешь, но не сходи слишком с ума. У нас есть домашняя игра на 26-й и регулярные тренировки на 25-й. Хорошо, наслаждайтесь этим моментом отдыха во время этого оживленного курортного сезона!”
Поначалу клуб только установил небольшую новогоднюю елку в фойе тренировочной базы. Под елкой лежали подарки, а на коробках были наклеены имена игроков. Это было незначительное изменение Аллана для клуба, чтобы завоевать сердца своих людей,что Твен считал хорошей вещью. Он предложил проводить его ежегодно и сделать это традицией, и они перенесли рождественскую елку на улицу и сделали ее больше. Хотя подарки были все еще недорогими, маленькими предметами, это была мысль, которая считалась. Не только игроки, но и все неигровые сотрудники клуба получат тщательно подготовленный клубом подарок утром 25-го числа. Преданные болельщики, купившие абонементы, получат в почтовом ящике поздравительную открытку.
Эван сделал много изменений после того, как он взял под свой контроль Лесной клуб. Он и Аллан учились у клубов НБА в Америке продвигать и улучшать имидж Ноттингемского леса. По его мнению, никто не стал бы слушать, если бы они всегда поднимали долгую историю лесного клуба. Кого интересует то, что произошло за последние сто лет? Даже если эта команда была одной из первых в мире, какой в этом смысл? Сегодняшние футбольные фанаты любили только те команды, которые теперь могли им понравиться, такие как Челси с Моуринью, Барселона с Роналдиньо, Реал Мадрид с Бекхэмом и так далее.
Аллан сделал так, чтобы столетний клуб опустил свои чины и взял на себя инициативу, чтобы быть ближе к людям. В сочетании с постоянными победами Твена, новый имидж Лесной команды продвигался плавно. Сегодня по клубам со всего мира летели шквалы писем, фонтанирующих любовью. Лесная команда добавила много новых поклонников по всему миру. Эти футбольные фанаты не любили лесную команду из-за ее славного прошлого или долгой истории. Они любили Ноттингем Форест, потому что команда была сильной, выиграла титул Лиги чемпионов УЕФА, имела идолоподобного менеджера и группу известных звездных игроков. Затем они открыли для себя историю и были удивлены, обнаружив, что предки команды были также знамениты. Они стали более решительно любить свою команду. Большинство иностранных болельщиков в основном прошли через такой процесс, будь то с основными командами, которые давно были всемирно известными и всегда были командами верхнего уровня powerhouse, или с такой командой, как Nottingham Forest.
Такие команды, как «Реал», должны были снимать фильмы и играть в коммерческие игры повсюду, чтобы продвигать свои бренды, не говоря уже о Ноттингемском лесу.
※※※
22-го числа они сыграли в игру. Тренировка на 23-й день была всего полдня, и не очень интенсивная. Он был в основном сосредоточен на восстановлении выносливости. Ведь график был напряженным, не было необходимости увеличивать интенсивность тренировок.
После окончания тренировки Твен побродил по тренировочной базе. Он не прогуливался, а здоровался с коллегами, желая им счастливого Рождества. Он раздал всем купленные им карточки. Этот подарок не был подарком, предоставленным клубом. Подарки клуба были средством покупки сердец людей. Поздравительные открытки, которые Твен держал в руках, были его собственным способом выражения признательности. Он знал, что ему чего-то не хватает, и без помощи этих коллег он не смог бы возглавить команду до сегодняшнего дня. Возможно, Эван на полпути уволил бы его. Поэтому в канун Рождества ему необходимо было поблагодарить коллег, которые ему помогли.
Ноттингемский лес был единой командой. Это единство нашло свое отражение не только в раздевалке игроков, но и среди тренерского штаба и других работников.
Врачи команды, физиотерапевты, тренеры молодежной команды, тренеры резерва, тренеры вратарей, тренеры по фитнесу, тренеры по тактике, помощники менеджеров… даже работники по обслуживанию газона на тренировочном полигоне и охранники, которые следили за воротами, получили поздравительную открытку от Твена, а также благодарственную записку, в которой они поблагодарили их за работу и усилия в течение года и за их помощь ему.
Внешний мир говорил, что Тони Твен был демоном, который делал все ужасные вещи и предаст свою совесть, чтобы победить. Честно говоря, люди внутри Уилфорда сначала были удивлены этими утверждениями, а затем они были насмешливыми. Тони Твен в их глазах вовсе не был некультурным ублюдком.
После того, как он раздал все поздравительные открытки, он вернулся в свой офис с Данном и собрал вещи, чтобы подготовиться к возвращению домой.
В дверях он увидел Джорджа Вуда, который уже давно ждал его.
Присутствие Вуда нисколько не удивило Твена и Данна. Они оба знали, почему здесь оказался Вуд.
— Тебе нужно только позвонить, Джордж… — подойдя к нему, Твен открыл дверь.
“Я думаю, что будет более формально сказать это лично.”
Этот вопрос и ответ Данн слышал уже два года. И он думал, что пока он работает в клубе, и что Джордж Вуд и Тони Твен все еще находятся в этой команде, он будет продолжать слышать это.
“Ну, тогда тебе решать. Твен пожал плечами и распахнул дверь.
Вуд последовал за двумя мужчинами внутрь и, выпрямившись, сказал: “Моя мать приглашает вас обоих поужинать завтра вечером.”
Твен повернулся и направился к своему столу. — Он кивнул на Вуда. — Хорошо, Данн и я будем там.”
Точно так же, как распределение рождественских подарков в клубе было традицией, которую клуб намеревался поддерживать в течение очень долгого времени, Твен и Данн выберут один вечер перед Рождеством, чтобы пойти в дом Вудса на ужин. Была также надежда, что это станет традицией — все намеренно игнорировали реальность плохого здоровья матери Вуда.
Вуд, который уже закончил свою работу, повернулся, чтобы уйти, но Твен снова остановил его. — Счастливого Рождества, Джордж.”
Вуд услышал его слова и на мгновение замер. Затем он сказал: «это только 23-е число.”
Твен сверкнул глазами. — Конечно, я могу сказать это заранее!”
— Конечно, с Рождеством, босс.”
Видя их вдвоем в таком состоянии, уголки губ Данна слегка приподнялись вверх от того места, где он тихо стоял в углу.
※※※
Атмосфера тренировок 24-го числа была очень расслабленной. Они только провели несколько простых тактических учений. Все были в хорошем настроении. Твен шутил с окружающими его людьми. Повсюду раздавались звуки смеха и веселые разговоры. Это было почти Рождество.
Во время праздника все думали только о счастливых вещах и оставили неприятности до следующего года. Кроме того, в лесной команде было не так уж много людей, которые чувствовали себя раздосадованными.
Утром они ушли после тренировки. Твен и Данн отправились в оживленный торговый район, чтобы купить подарок для Софии. Твен также хотел купить Шанье большую куклу Тоторо.
В тот вечер они вдвоем стояли на пороге дома Джорджа Вуда и звонили в дверь.
Дверь открыли не Джордж Вуд и не София, а… Билли Вукс.
— Привет, Мистер Твен, Счастливого Рождества!- Вукс широко улыбнулся, увидев выражение лица Твена. Он повернулся к Данну, и улыбка на его лице померкла, превратившись в обычную вежливость. — Счастливого Рождества, Мистер Данн.”
Твен туда не вошел. Он нахмурился и спросил: “почему ты здесь?”
Улыбка на лице Вукса снова изменилась, когда он ответил: Я был занят как агент Джорджа в этом году. Разве это не нормально, что он пригласил меня на ужин?”
Но была и другая причина — Джордж Вуд и Билли Вукс были связаны кровными узами.
Этот старик!
— Счастливого Рождества, Мистер Вукс. Надеюсь, в следующем году ты не доставишь мне никаких хлопот. Твен вошел с невозмутимым лицом.
“Я не могу гарантировать вам этого, мистер Твен. Вы знаете, я должен учитывать интересы Джорджа. У тебя есть свое мнение, а у меня-свое.- Вукс развел руками.
В течение года Вукс подписал только три контракта для Джорджа Вуда, но в отличие от звезд, которые подписывали сделки по одобрению с дюжиной компаний на одном дыхании, три компании, которые Вуд был пресс-секретарем, не были незначительными: Gillette razors, menswear Armani и Pepsi. Включая Nike, контракт на которую он подписал в прошлом году, у Джорджа Вуда было только четыре коммерческих контракта. Очевидно, это было не то, что Вукс сказал Твену перед тем, как стать агентом Вуда. Твен думал, что Вукс собирается утопить Джорджа с помощью коммерческих контрактов.
Теперь он видел, что Вукс составил очень подробный план для Джорджа Вуда. С его вкусом и статусом, он не будет небрежно подписывать любые бренды. Условия, в которых он выбирал спонсоров, были суровыми. Вот почему у Вуда пока было только четыре коммерческих контракта.
Именно это Твену и нравилось видеть. Вуду не приходилось часто посещать коммерческие мероприятия и игнорировать свою работу на футбольном поле.
Войдя, Твен увидел Софию, которая уже вышла.
Она выглядела немного бледнее, чем в последний раз, когда он ее видел. Когда он в последний раз приходил к ней? Это был конец прошлого сезона.
— Счастливого Рождества, Мистер Твен. Счастливого Рождества, Мистер Данн!- София встретила меня с большим энтузиазмом.
Твен вручил ей подарок, который они с Данном выбрали для нее. — Счастливого Рождества, мадам.” Он не сделал Вуксу никакого подарка, во-первых, потому что не ожидал, что Вукс будет там, а во-вторых, даже если бы и сделал, то, вероятно, не купил бы его.
Вукс не возражал. Он вошел, чтобы помочь Вуду накрыть на стол.
Данн немедленно последовал за ним.
Только Твен и София, которые не открывали подарок, все еще были в гостиной.
— Счастливого Рождества, Мистер Твен.- Снова поприветствовала его София. Она с улыбкой посмотрела на мужчину, стоявшего перед ней.
Твен потер голову, чувствуя себя немного неловко, но ответил с улыбкой. — Счастливого Рождества, мадам.”
“Ты хорошо себя чувствуешь?- добавил он.
“Я в полном порядке. Я просто не могу перенапрягаться. София кивнула: — Благодарю вас за заботу, мистер Твен.”
Никто из них не мог найти тему для продолжения. Хотя в столовой было занято три человека, двое внезапно успокоились в гостиной.
София зашевелилась первой. Она отвела взгляд от подарка, который держала в руке, и спросила:”
Твен кивнул: “Ах, она хороша… просто в последнее время занята работой.”
София улыбнулась: “Она всемирно известная модель. Конечно, она будет занята. Но … она должна провести Рождество в одиночестве, хотя и является всемирно известной моделью. Я думаю, что Шания не будет чувствовать себя слишком хорошо, не так ли?”
“Да, она все время говорила, что несчастна из-за того, что не может есть индейку со всеми подряд.”
Как раз когда они собирались снова замолчать, из дома вышел Вуд.
“Мама.- Он встал рядом с Софией и посмотрел на Твена.
— А, пора ужинать. Мистер Твен, пожалуйста, проходите.- София сделала приглашающий жест.
Твен облегченно вздохнул. София пошла первой, но Джордж Вуд остановился и стал ждать Твена.
“В чем дело, Джордж?- Это заметил Твен.
Вуд покачал головой: Он просто посмотрел на своего менеджера, но ничего не сказал.
— Я и забыл … С Рождеством, Джордж.- Твен сказал Это Вуду.
“Ты же сам сказал это вчера, — бесстрастно ответил Вуд.
— Ну что ж, тогда счастливого Сочельника. Твен пожал плечами. Ему было все равно, как посмотрит на него Вуд, и он пошел прямо в столовую.
Отложив в сторону эту короткую интерлюдию, я с удовольствием поужинал. Это был первый раз, когда Твен обедал с Вуксом. Даже при том, что они препирались, все знали, что это было сделано в шутку.
Это был фантастический опыт для обеих сторон.
Твену и Вуксу пришлось встать по разные стороны баррикад. Если бы они были офисом, то обязательно сделали бы все возможное, чтобы смутить друг друга, но сейчас был Сочельник, и все должны были быть добродушными. Когда они чокнулись бокалами, Вукс подмигнул Твену, и по его спине пробежали мурашки.
※※※
После ужина Твен поспешил уйти. “Я не хочу быть с Вуксом слишком долго.” Именно поэтому он и отдал Данна.
Но на самом деле, это был другой человек, который заставил его чувствовать себя неловко.
По дороге домой Твену позвонила Шанья. “Я сейчас в Америке, но я рассчитал время. Ты ведь еще не спишь, дядя Тони?”
“Конечно, нет. Твен взглянул на Данна и улыбнулся. “А как обстоят дела в Америке?”
— У меня все хорошо… я встречался с некоторыми людьми, познакомился с некоторыми людьми, и это все.”
Твен почти видел, как рядом с ним Шенайя пожимает плечами. — Какая скучная жизнь!…”
— Я буду очень занят после Нового года.- Шания была не в очень хорошем настроении. — А, теперь мне нужно кое-что сделать. С Наступающим Сочельником, Дядя Тони!”
— Счастливого Сочельника, Шанайя.”
Твен повесил трубку и посмотрел на Данна.
— Это был идеальный год.…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
