Глава 613: 9527
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Раз, два, три, начинай.”
— Привет всем, я тринадцатый участник, и меня зовут Чэнь Цзянь. Мне девятнадцать лет, и я из Чэнду, провинция Сычуань.- Темнокожий подросток, стоявший перед камерой, представился с усмешкой, обнажившей его поразительно белые зубы. Он повернул голову, чтобы посмотреть в сторону, и там был человек, жестикулирующий ему.
— Выкрикни лозунг и встань в позу!- мужчина что-то шептал ему на ухо.
Подросток, который называл себя” Чэнь Цзянь», обернулся и задумался. На мониторе камеры воцарилась короткая тишина.
“Я хочу играть в профессиональный футбол и надеюсь, что все будут … любить меня.- Он нервно рассмеялся. Он хотел сказать:” я надеюсь, что все поддержат и проголосуют за меня», но вспомнил, что у шоу талантов не было зрительского голосования, поэтому было бесполезно, даже если зрители поддержали его. Ему пришлось изменить свои слова. Поэтому, когда он думал об этом, то смеялся.
— Вот и хорошо! Оператор положил камеру и пробормотал: «к счастью, это было не в прямом эфире…”
— Следующий!- Мужчина помахал рукой другому подростку, стоявшему в стороне, и жестом пригласил его подняться наверх, чтобы представиться. Чэнь Цзянь вернулся к группе подростков примерно того же возраста.
Это был тренировочный лагерь для финала футбольного детского шоу талантов, проводимого Хунаньским телевидением и рядом местных и иностранных СМИ и компаний.
Прослушивание для шести конкурсных округов страны уже закончилось, и четырнадцать счастливчиков были выбраны из шести областей. Теперь они собрались в Чанше, столице провинции Хунань, чтобы принять участие в трех с половиной месяцах обучения. Вместе с участниками будут проводиться различные оценки и конкурсы, чтобы постепенно устранить их, и три участника выйдут в финал. После этого три судьи в прямом эфире будут оценивать трех конкурсантов, основываясь на их выступлениях за последние три с половиной месяца. Два лучших конкурсанта будут вознаграждены годичным испытанием в лучших командах Англии. Для этих китайских подростков, которые любили футбол и мечтали о будущем в профессиональном футболе, это была хорошая мечта и более захватывающая, чем один миллион долларов.
Чэнь Цзянь был одним из них. Наблюдая, как он стоит перед камерой и с улыбкой представляет себя, сколько будущих телезрителей будут знать историю, стоящую за этой улыбкой?
※※※
Девятнадцатилетний юноша, говоривший на мандаринском диалекте с легким сычуаньским акцентом, первоначально проходил прослушивание в Пекинском отделении, где он посещал школу правосудия Цзингуань в Тяньцзине, недалеко от Пекина. Однако он был ликвидирован. Причина его исключения была проста-он был недостаточно силен.
Из десяти тысяч человек, прошедших прослушивание в Пекинской дивизии, его сил не хватило даже на то, чтобы войти в первую сотню.
Большинство молодых людей, пришедших на прослушивание, смогли войти в финальную сотню, а затем столкнуться с личной оценкой британского тренера. Большинство из них были профессионально подготовлены, из спортивной школы или из третьей команды профессионального футбольного клуба. Чэнь Цзянь не получил даже дня профессионального обучения. Он играл в футбол как хобби. Он был одним из лучших в плане любительской игры и как хобби. С самого раннего возраста он был главным игроком в школьных командах, в том числе в Тяньцзиньской Justice Jingguan School, где он также был главным игроком, который представлял университет в китайской университетской футбольной Лиге. Это также придало ему уверенности и мотивации для участия в этом шоу талантов.
Но по сравнению с людьми такого же возраста, получившими профессиональную подготовку, он не был достаточно сильным игроком-любителем, который принял футбол позже в своей жизни. Он едва успел войти в первую сотню, прежде чем его устранил британский тренер.
Когда среднестатистический человек был устранен, он был подавлен и возвращался домой подавленным. Чэнь Цзянь не был обычным человеком. Он был расстроен только на одну ночь. Однажды он услышал, что люди, которые были исключены из этого отдела, также были свободны участвовать в других отборах отдела. Он снова возродил свою надежду. Он почувствовал, что ему не повезло. В следующем дивизионе он сможет сыграть на своем сильнейшем уровне и произвести впечатление на тренеров.
На следующий день он позвонил своему инструктору, чтобы попросить отпуск, собрал вещи и уехал из Пекина в Ухань.
На этот раз он остановился на первой полусотне. В первый раз он не попал в первую сотню, но какой в этом смысл? Он все еще был устранен.
Чэнь Цзянь отказался признать свое поражение. Он продолжал просить отпуск и отправился в Чанша, чтобы принять участие в прослушиваниях в Чанша дивизии. Он попал в первую тридцатку.
Поскольку Чанша была местом расположения организаторов, там была некоторая льготная политика. В других дивизионах было только два кандидата, которые могли войти в заключительный тренировочный лагерь, в то время как Чанша разрешалось иметь четыре места. Дополнительные места могли бы позволить некоторым людям достичь того, что они хотели, но если один не мог попасть в этот дивизион, оставшийся дивизион Чэнду был в основном бессмысленным.
Чэнь Цзянь все еще не прошел оценку. Неужели он сдался?
Нет. Чэнь Цзянь даже не попросил отпуск и пропустил занятия, чтобы сесть на поезд до Чэнду.
Это был его последний шанс попробовать. Он сдастся, если снова потерпит неудачу. Он бы успокоился и стал учиться, чтобы стать полицейским, работать, чтобы содержать свою семью, и найти приличную девушку, чтобы начать семью. Что касается моей любви к футболу, то я могу, по крайней мере, играть в футбол в свободное время и смотреть игры.
Дорога к счастью была вымощена трудностями. Чэнь Цзянь не успел купить билет на поезд на нужный день. Билет на поезд до Чэнду, который он купил, был куплен в день прослушивания. Он даже не успел отдохнуть перед отбором.
Что еще хуже, он сгорал в лихорадке от умственного напряжения и постоянно находился в движении. У него также были проблемы с употреблением зараженной пищи в поезде.
Когда поезд прибыл в Чэнду, он почувствовал слабость, когда головокружительно вышел из купе. Он не знал, как он помчался на место отбора, сычуаньскую гимназию.
Когда он вышел за пределы стадиона и увидел море людей на месте прослушивания, он почувствовал слабость.
После того, как он получил номер, он нашел тенистое место, чтобы сесть и отдохнуть. Было 2:30 пополудни. Он еще не завтракал и не обедал. Хотя он был голоден, у него не было аппетита, чтобы поесть. Его лихорадка не отступала, а конечности болели и ослабли. Он чувствовал головокружение и холод.
Не было более несчастного соперника, чем он.
Большинство людей пошли бы в больницу на капельницу и отправились домой после того, как они выздоровели. Это не мое желание встретиться с такой ужасной ситуацией, и похоже, что Бог не хочет, чтобы я прошел. Так почему же я все еще должен утруждать себя этим?
Многие люди так бы и подумали. Но Чэнь Цзянь не был обычным человеком. Он был жестким и упрямым. Он отказался уступить. Он воспользуется этим последним шансом, чтобы закончить.
Он прислонился к бетонному бордюру клумбы. Вокруг него соперники либо ели простой обед, чтобы восстановить свои силы, либо делали разминочные упражнения и упражнения. Он вяло прислонился к стене и ничего не делал. Не то чтобы он не хотел согреться. У него не было сил, чтобы согреться. Он мог сохранить свои силы только в самый критический момент.
Он сидел так до тех пор, пока не услышал, как громкоговорители на площади выкрикивают номера участников с 9500 до 9550, и не оттолкнулся от платформы, чтобы встать. Он с трудом протиснулся в толпу.
Он не знал, как он держался, и не знал, как он прошел каждую из оценок. Все, что он знал, это то, что небо потускнело, и шумная толпа снаружи рассеялась, оставив только мусор, усеивающий землю. Он не мог слышать жужжащие звуки. Он стоял на травянистом стадионе. За исключением пяти тренеров, трех телевизионщиков и репортеров, из его сверстников, носивших тренировочные жилеты, осталось только десять.
И он, Чэнь Цзянь, стоял среди этих десяти мужчин.
Он был в первой десятке дивизиона Чэнду, что стало его лучшим результатом после участия в четырех соревнованиях.
Среди пяти тренеров был также главный судья, чье лицо было знакомо Чэнь Цзяню. Он был тем самым британским тренером, который устранил его в Пекинском дивизионе. Он видел этого человека еще дважды-в Уханской дивизии и Чаншанской дивизии. Чэнь Цзянь не мог вспомнить имя этого человека до сих пор. Ему было бесполезно это знать. Он должен был полагаться на свои собственные силы, чтобы пройти оценку, а не претендовать на связи с главным судьей, чтобы подняться выше.
Он взглянул еще несколько раз и отвел свой пристальный взгляд, чтобы встать в очередь, чтобы ждать следующей оценки. Так как он целый день ничего не ел и едва держался на ногах, то стиснул зубы, чтобы не сдаваться. Он улыбнулся снаружи и выглядел уверенным, когда стиснул зубы за закрытыми губами.
Главный судья Кенни Сэнсом обвел взглядом десять счастливчиков, стоявших перед ним, и увидел знакомое лицо — номер 9527 с его улыбающимся лицом, загорелой кожей и сильным телом. Если бы Сэнсом хоть раз видел это лицо в Пекинском дивизионе, он бы вообще не вспомнил юношу. Но он видел это улыбающееся загорелое лицо четыре раза: в Пекине, Ухане, Чанше и Чэнду.
У него было глубокое впечатление от этой улыбки, потому что он мог видеть, что этот ребенок изо всех сил пытается удержаться.
Китайский тренер рядом с ним посмотрел на него, и он кивнул своим коллегам, которые работали над этим вместе с ним.
Местный тренер Чэнду выступил вперед и встретился лицом к лицу с десятью счастливчиками. “Ваша сила, чтобы быть в состоянии прорваться в первую десятку дивизиона Чэнду. Я знаю, что многие конкурсанты, которые приехали сюда, не являются уроженцами Чэнду или Сычуани. Некоторые люди даже не хотели сдаваться и приезжать сюда на последний бой, потому что они были устранены в других соревнованиях. Итак, я могу без преувеличения сказать, что дивизион Чэнду-это самый сильный, самый конкурентный и самый жестокий дивизион среди шести дивизионов страны!”
Он повысил голос, и десять юношей перед ним зааплодировали в ответ.
— Значит, чтобы попасть в первую десятку, достаточно показать, насколько ты силен. Однако, согласно правилам, только последние два участника в этом дивизионе могут пройти в финальный тренировочный лагерь, так что восемь из вас будут исключены. Но не отказывайтесь от своей любви к футболу, даже если вы не выиграете.- Слова тренера взволновали всех.
— Теперь … — он оглянулся на британского тренера и других коллег позади него и повернулся, чтобы продолжить, — нет никакой окончательной оценки.”
На лицах десяти участников застыло выражение крайнего удивления. Они думали, что в конце их ждет самая жестокая и суровая оценка, и им придется выйти за свои пределы, чтобы пройти ее.
“Это и есть конец. Там нет больше оценки или теста. Последние два места будут присуждены на основе выступлений десяти из вас дал на протяжении всего процесса отбора. Два человека, набравшие наибольшее количество баллов, получат билеты в Чанша.- Он поднял руку, и каким-то образом в ней появились два конверта.
Все знали, что там находится. Это был не билет в Чаншу, а билет к их мечте.
С этими словами он замолчал и просто отошел в сторону. Вперед выступил англичанин Кенни Сэнсом. Его работа была простой, но с наибольшим вниманием. Он просто должен был прочитать номера двух победителей. Именно он должен был объявить об их судьбе.
Сэнсом посмотрел на десятерых китайских подростков, стоявших перед ним. На протяжении нескольких месяцев в Китае он следил за всем процессом отбора на различные соревнования и взаимодействовал с самыми разными людьми из высшего руководства — чиновниками Китайской футбольной ассоциации и людьми из средств массовой информации — вплоть до обычных болельщиков и этих молодых игроков. Он признал, что футбол в Китае отличается от футбола в Великобритании. Но была одна общая черта: страсть и любовь к футболу.
В более раннем интервью телеканалу BBC он сказал, что учитывая плохие результаты Китайской национальной мужской футбольной команды в Кубке Азии AFC, их раннюю ликвидацию в отборочных матчах чемпионата мира в Южной Африке, продолжающийся спад в китайском футболе и другие факторы, он думал, что это событие может не получить такой хорошей реакции, как ожидалось. Он не думал, что прослушивания будут каждый раз морем людей, не говоря уже о том, сколько внимания уделялось средствам массовой информации. Было неизвестно, насколько высокими будут рейтинги шоу. Когда он увидел перед собой столько юношеских лиц, полных надежд и мечтаний, он почувствовал… как бы это сказать? Это было невероятно. Трудно было понять, почему в этой стране так много любящих футбол подростков, когда футбольные стандарты были так низки.
— Мальчики, среди вас … здесь могут быть только два человека, чтобы продвинуться вперед, так что удачи вам всем.” Он говорил по-английски, прежде чем объявить эти два номера. “3084.”
Подросток, стоявший справа от Чэнь Цзяня, закричал, высоко подняв руки. Все повернули головы и посмотрели на него. Номер на его груди был » 3084.”
Кто-то поздравил его, но все больше людей волновались и ждали последнего места. Да и кому он достанется?
Для девяти оставшихся мальчиков наступил самый жестокий момент. Это был его последний шанс. В отличие от предыдущих пяти дивизий, где они могли бы перейти к следующему дивизиону и продолжать пытаться выиграть после исключения, если бы они были исключены там, не было бы никакого “следующего раза” снова.
Несмотря на то, что Хунаньское телевидение объявило о возможном проведении второго сезона, это зависело от влияния и доходов за первый сезон в Китае. Кто мог это предсказать?
Чэнь Цзянь все еще улыбался. Он не хотел, чтобы кто-нибудь заметил его нервозность.
Сэнсом с улыбкой посмотрел на подростка, который все еще радостно улыбался. Он сделал счастливчику знак подойти и отойти в сторону. Его возбуждение было слишком не в ногу с нервозностью остальных девяти человек.
— И … 9527.”
Счастливый участник “9527” ответил и упал в обморок. Это было не от волнения, а от усталости. После того, как Чэнь Цзянь услышал результаты, он больше не мог держаться и упал в обморок, потому что не ел весь день, его лихорадка все еще была высокой, голова кружилась, а ноги дрожали.
※※※
У Чэнь Цзяня был сон, который был коротким, но прекрасным. Он мечтал о прекрасной сестре Цю Сян, которая обнимала его с глубокой заботой и с тревогой звонила по его номеру —
“9527? Как ты себя чувствуешь?”
“9527? — Проснись!”
— Кто-то потерял сознание, кто-то упал в обморок! — Быстрее!”
— 9527 … Чэнь Цзянь, Чэнь Цзянь… Просыпайся, просыпайся!”
Кто-то потряс его, чтобы разбудить. После некоторого замешательства он ясно посмотрел на людей перед собой. Где же было появление прекрасной сестры Цусян? Там было только лицо кавказца. Затем он повернул голову и увидел еще более озабоченные лица.
“Ты уже проснулась.- У кавказца была ободряющая улыбка на лице.
Чэнь Цзянь этого не понимал. Он повернул голову и в замешательстве посмотрел на людей вокруг себя.
“Вы упали в обморок, когда мы объявили результат», — сказал тренер Чэнду, присев на корточки. Чэнь Цзянь понял, что он лежит на земле. Рядом с ним было еще девять сверстников, которые тоже беспокоились о нем.
“Ты становишься очень горячей. Может, у тебя жар?- Быстро спросил англичанин, но Чэнь Цзянь выглядел смущенным. Он тут же вспомнил об этом и попросил соседа перевести ему что-нибудь.
После того, как он понял перевод, Чэнь Цзянь кивнул головой. “У меня была лихорадка во время поездки сюда на поезде, а также пищевое отравление. Я не ел целый день, потому что беспокоился о том, что произойдет во время сегодняшней оценки.”
Сэнсом был тронут, когда услышал переведенный ответ.
Даже китайские тренеры и его конкуренты, знакомые с ситуацией, были очень удивлены. Оказалось, что он соревновался с ними в таком состоянии и все же вышел победителем.
— Привет, приятель.»Вперед вышел подросток с Пекинским акцентом, который также спешил туда из других подразделений. — Я впечатлен.- Он похлопал Чэнь Цзяня по плечу и показал ему большой палец. “Ты просто супер!”
Чэнь Цзянь помнил его, потому что он тоже был исключен и пришел из Пекинского дивизиона, но он был в первой десятке в Пекинском дивизионе, прежде чем его окончательно исключили. Он когда-то тренировался в молодежной команде Пекинского футбольного клуба Sinobo Guoan и мог считаться профессионалом. Он всегда был высокого мнения о себе и чувствовал, что его устранение было только вопросом удачи, а не силы, поэтому он поехал в Чэнду, чтобы снова проявить себя. Он не ожидал, что проиграет Чэнь Цзянь.
Поначалу он никак не мог смириться с таким исходом: как мог кто-то вроде него, имеющий профессиональную подготовку, проиграть игроку-любителю? Теперь он был искренне убежден и готов уступить, потому что думал, что не сможет даже пройти через праймериз со своим физическим состоянием.
Большинство людей, вероятно, даже не будут участвовать в отборе и сдадутся, потому что они не чувствовали себя хорошо.
Сэнсом рассмеялся: — Ладно, малыш. Теперь вы можете пойти хорошо поесть, принять горячую ванну, а затем немного поспать. Когда вы проснетесь завтра, все неудобства исчезнут. Конечно, не забывайте принимать лекарства.- Он протянул руку и поздравил Чэнь Цзяня.
— Поздравляю, 9527, Чэнь Цзянь.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
