Глава 629: Гнев
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Сыграв на выезде вничью с мадридским «Реалом», Лесная команда уже имела преимущество в поединке за первые четыре места между двумя командами. Однако это преимущество не было надежным. Твен не решился сказать, что его команда сможет выйти в полуфинал. Его команда участвовала в двух турнирах, поэтому он должен был быть осторожен. Этот сезон не был таким же, как в прошлом сезоне, когда он решил на подходе отказаться от турнира Лиги чемпионов, чтобы гарантировать Лигу чемпионов, чтобы команда могла подготовиться к соревнованиям только в одном турнире. В настоящее время команде Твена нужно было вкладывать свою энергию как в Лиге чемпионов, так и в Лиге чемпионов. Команда должна была сократить разрыв в счете с «Манчестер Юнайтед» в Премьер-лиге и стремиться выйти в финал Лиги чемпионов в третий раз подряд.
Back in Nottingham for the challenge against the underdog team, Birmingham City, in the league tournament, Twain would make a rotation.
С составом, состоящим из равного количества основных игроков и игроков-заменителей, Лесная команда легко обыграла Бирмингем-Сити дома со счетом 2: 0. Джордж Вуд не играл в этой игре, а вышедший на замену игрок, Сидвелл, хорошо проявил себя в стартовом составе.
Твен, по-видимому, заметил, что игроки жаждали больше шансов сыграть. Он позволит всем играть в эту игру, когда позволят условия.
Бендтнер заменил ван Нистелрой для начала и забил два гола. Он был выбран как лучший игрок матча после окончания матча и получил бутылку шампанского. Он выглядел очень счастливым, когда говорил с репортерами. Когда Твен впервые привез его из Дании в Англию, он сказал, что он был будущим команды, основным игроком и главным нападающим Лесной команды в будущем, но там были Видука и Анелька, а после этого ван Нистелрой. Положение Бендтнера всегда было неловким. Все, что он мог сейчас сделать, это воспользоваться редкими возможностями, чтобы попытаться показать себя и стремиться забить больше голов.
Он очень хорошо проявил себя в этом сезоне, записав одиннадцать голов во время игры в качестве замены — восемь голов в Лиге чемпионов и три гола в различных кубковых турнирах.
Он также прочно занял позицию главного нападающего сборной Дании.
По мнению Твена, он лелеял Бендтнера как будущего главного центрального нападающего Лесной команды. Ван Нистелрой состарится. Его физическое состояние и соревновательное состояние будут снижаться, и за этим последуют частые травмы, нормальные, предсказуемые условия. Бендтнеру придется взять верх. С гарантией сильного центрального нападающего, других игроков на передней линии будет легко найти. Он мог бы отправиться на трансферный рынок и поискать другого, чтобы присоединиться к Иствуду и Аршавину. В течение следующих десяти лет ему не нужно было слишком беспокоиться о передовой линии «Ноттингем Форест».
Когда он впервые купил Бендтнера, он изменил судьбу датского парня, но во избежание трагедии испортить вещи, чтобы искать мгновенную выгоду, Твен намеревался позволить Бендтнеру развиваться медленно в соответствии с опытом, который он знал, а не внезапно толкать его на главную передовую линию. Он надеялся, что Бендтнер сможет медленно учиться, постепенно расти и, наконец, стать правящим нападающим Ноттингемского леса через несколько лет.
Таков был его план. Твену показалось, что он хорошо все обдумал и принял во внимание все обстоятельства. Ничто не должно было остаться незамеченным.
Когда он увидел, что Бендтнер был награжден как лучший игрок в игре,он дал высокие похвалы датскому ребенку в раздевалке. В то время как он хвалил его, Твен, казалось, видел, что Бендтнер стал будущим королем нападающих Премьер-лиги и славные годы Ноттингемского леса, доминирующего в Европе…
Еще одна хорошая новость, которая сделала Твена счастливым, состояла в том, что в раунде турнира Лиги другие соперники Ноттингемского леса были либо связаны, либо побеждены в своих играх — Манчестер Юнайтед сыграл вничью 2:2 с Мидлсбро в своей гостевой игре, Арсенал связал 1:1 с Ливерпулем дома, а Челси проиграл 0:2 Манчестер Сити в своей гостевой игре.
Лесная команда по-прежнему занимает второе место, но имеет только один очковый разрыв с первым местом, Манчестер Юнайтед и шесть очков разницы с третьим местом Арсенал. До тех пор, пока они не сделали каких-либо больших ошибок, они могли бы в основном обеспечить свое второе место.
Цель Твена в этом сезоне не должна была быть второй в Лиге. Он уже был на втором месте в течение двух сезонов подряд. СМИ стали называть его «всегда вторым лучшим», что было несправедливо по отношению к нему, потому что он был менеджером Лиги чемпионов и команды, выигравшей Кубок EFL. Но в словаре СМИ не было слова «справедливость».” Пока есть что-то, что можно раскрутить, они будут это делать.
Даже если бы СМИ не дали Твену такого неприятного прозвища, Твен больше не хотел быть вторым в турнире Лиги. Его целью на этот сезон был чемпионский титул. Довольствоваться вторым местом в лиге ему не удалось. Он был в восторге от ошибки «Манчестер Юнайтед» теперь, когда команды были только на одно очко друг от друга. Что еще более важно, Лесная команда еще не играла против Манчестер Юнайтед во второй половине турнира Лиги чемпионов.
До тех пор, пока они сами не совершат больше ошибок, у них будет возможность конкурировать с «Манчестер Юнайтед». Согласно графику соревнований, «Ноттингем Форест» в этом сезоне примет «Манчестер Юнайтед» в выездном матче заключительного тура группового турнира Лиги чемпионов. Если бы разница очков между двумя командами была все еще одним очком, то настало бы время для чемпиона лиги, чтобы быть свежим.
Это было хорошо для английской Премьер-лиги и болельщиков, чтобы конкуренция была настолько интенсивной.
※※※
После того, как они играли 33-й тур турнира Лиги, Ноттингем Форест занял второе место, с 76 очками. Сразу же после этого они встретятся дома со своим мощным соперником, мадридским «Реалом».
Это был уже не первый раз, когда «Реал» был выездной командой на городском наземном стадионе. Несмотря на то, что они впервые встретились в стадии нокаута, первым соперником Твена на групповом этапе в его первом сезоне Лиги чемпионов был «Реал», который также был первой игрой на городском наземном стадионе с момента его возвращения в Лигу чемпионов после многих лет.
Многочисленные испанские СМИ пришли в Англию вместе с мадридским «Реалом». Они были довольно обеспокоены этой игрой, потому что «Реал» остановился на 16-м туре Лиги чемпионов в течение трех сезонов подряд. Возможность выйти в четвертьфинал в этом сезоне привела к ожиданиям, что они смогут выиграть десятый трофей Лиги чемпионов в истории своего клуба. Если бы это произошло, то «Реал» можно было бы считать самой заслуженной топ-командой среди футбольных клубов.
С такими сильными ожиданиями не было никаких причин останавливаться на четвертьфинале.
Несмотря на домашнюю ничью 1: 1 с «Ноттингем Форест», СМИ и болельщики были все еще более бычьими по отношению к «Реалу». У Лесной команды был только один выездной гол, и это была ничья для обеих команд. Они верили, что «Реал» может пропустить несколько мячей, но не забить им было невозможно. До тех пор, пока есть цель, удаленная цель, один гол будет компенсировать удаленную цель Ноттингемского леса. Все дополнительные голы были бы заслуженным преимуществом «Реала».
Даже если обе команды в конечном итоге сыграют вничью 3: 3 на городском наземном стадионе, это будет Реал Мадрид, который будет продвигаться.
Поэтому люди из «Реала» пришли к оптимистичному выводу о своем неизбежном продвижении.
※※※
Мадридский «Реал» еще не уехал в Ноттингем, но Тони Твен уже начал борьбу.
В интервью британской газете The Guardian он рассказал о первом матче между этими двумя командами. Он признал, что его тактика заключалась в том, чтобы иметь дело с Гути, а затем похвалил Гути как ядро «Реала». Все эти замечания казались нормальными и были очень распространенным интервью, когда они были опубликованы.
Однако после этого Твен изменил тактику.
“На самом деле, я думаю, что Гути должен быть счастлив от того, что его преследует толпа и хромает с поля после игры, потому что это показало одну вещь. Он привлекает внимание врага. Вспоминая то, что было несколько лет назад, когда он еще сидел на скамейке запасных… — Твен рассмеялся и не стал продолжать.
Содержание интервью было выделено редактором газеты жирным шрифтом, и его смысл был очевиден.
Конечно же, после того, как испанские СМИ напечатали интервью, оно вызвало много реакций.
Никаких подробностей о реакции болельщиков «Реала» не потребовалось. Только на веб-сайте Guardian почти все комментарии под интервью упрекнули Тони Твена. Некоторые комментарии были на английском языке, некоторые-на испанском, и даже были японские и китайские.
За исключением болельщиков «Реала», большинство людей считали, что Тони Твену не хватает уважения к своему сопернику.
«Я не могу поверить, что эти слова были сказаны известным менеджером…” известный комментатор в испанской прессе Diario как критиковал замечания Тони Твена.
“Мы-страна джентльменов и обращаем внимание на дух спортивного мастерства. Я думаю, что замечания Тони Твена являются серьезным нарушением того, чем мы гордимся…” даже британские правительственные чиновники чувствовали, что замечания Твена смущают их. Министр спорта Тесса Джоуэлл критиковала Твена. Ведь у мадридского клуба и испанской королевской семьи были очень хорошие отношения. Они представляли испанский спортивный имидж за рубежом, и этот имидж был унижен менеджером Премьер-Лиги.
The Sun’s” Tony Twain’s brain has a loose screw again » headline was striking. Они даже сделали специальную функцию, чтобы раскрыть все невероятные комментарии, которые Твен сказал С тех пор, как он вступил в должность и озаглавил “сумасшедшая речь Тони Твена.”
В испанских средствах массовой информации звучало море карательных голосов, а английские средства массовой информации почти односторонне выступали против Твена. Они ударили его за то, что он никогда не использовал свой мозг, прежде чем говорить, и косвенно потребовали, чтобы Твен вышел вперед и объяснил свои замечания, которые были явно оскорбительными для его оппонента.
Впоследствии Твен вышел и объяснил это в своей собственной колонке.
“Я очень удивлен той реакцией, которую вызвали мои слова. Я просто дал оценку своему оппоненту и не использовал никаких оскорбительных слов. Это была полная правда. По мнению некоторых людей, это стало неуважением к противнику. Вы можете пойти спросить Гути сами. Разве он не играл в качестве замены в такой отличной команде, как «Реал» несколько лет назад? Я не говорю, что он недостаточно хорош, но основная позиция принадлежала более крупным игрокам, таким как Бекхэм, Зидан и Фиго. По сравнению с ними Гути был не на высоте. Разве я был неправ, говоря это? Я действительно не понимаю, как держать увеличительное стекло весь день, чтобы найти недостатки в моих словах, может быть веселой работой.”
И как это можно объяснить? Хотя это и должно было быть объяснение, неприятный тон Твена больше походил на то, чтобы подлить масла в огонь.
“В духе этого вида спорта? Простите, но когда мой голкипер пол Джерард был вынужден уйти в отставку после того, как он был поражен игроком «Рединга» Хантом и получил сотрясение мозга, почему уважаемый спортивный секретарь Мисс Тесса Джоуэлл не вышла и не дала ей поучительные замечания о «спортивном мастерстве»? Она должна просто сосредоточиться на Пекинской Олимпиаде и быть готовой к Олимпиаде в Лондоне, а не диктовать, что я должен или не должен говорить.
— Раз уж на меня напали за то, что я высказываю свое мнение о соперниках, то давай больше не будем об этом говорить, Ладно? Все должны просто заткнуться, и мир будет спокойным.
“Если вы действительно не можете найти ничего, чтобы сообщить в средствах массовой информации, я предлагаю вам взять все страницы и публиковать рекламу государственных услуг, чтобы продвигать дух спорта.”
Он заявил, что это было объяснение, но на самом деле это была реакция Твена.
Было неизвестно, был ли Тони Твен первым человеком, который начал такую непримиримую атаку на министра культуры, СМИ и спорта Великобритании в английском футболе. Он был полностью раскален докрасна, так что сгорел до черноты. Число его врагов возросло.
Джоуэлл был министром спорта, но она не имела права диктовать Твену его поведение. Единственное, что она сделала неправильно, так это то, что ей не следовало вмешиваться в это дело и делать замечания, чтобы расшевелить осиное гнездо Твена. После того как Твен дал отпор, она больше ничего не сказала. Для старшего правительственного чиновника было бы наиболее уместно хранить молчание в словесной войне с обычным гражданским лицом. Она должна была сделать это давным-давно.
Испанские СМИ не желали прощать, но голоса английских СМИ становились все слабее по мере приближения игры. Было бессмысленно раздувать такие вещи, и в конечном счете пришло время вернуться к самой игре.
Шумиха с большой помпой шла вовсе не ради “достоинства испанского футбола”,”ради спортивной этики” или “уважения к сопернику».»Они просто сделали это, чтобы привлечь читателей и больший интерес.
Репортаж — это тот тип карьеры, который лучше всего умеет “делать плохие вещи, сохраняя при этом хорошую репутацию».- Твен прекрасно понимал, что они задумали, и поэтому не дал им так легко отделаться.
Самое большое влияние его слова оказали на мадридский «Реал». Гути был еще больше разъярен. Когда он прибыл в Ноттингем, он выглядел разъяренным, принимая интервью. “Я не люблю людей, которые осуждают других со злым умыслом, и у меня нет никакого интереса отвечать на такую бессмысленную тему.- Он грубо отверг вопрос репортера о замечаниях Твена. Но даже если он не ответит на этот вопрос, неужели СМИ нечего будет добавить?
«Гути выразил сильное недовольство комментариями Тони Твена!”
— Гути считает, что Тони Твен не стоит упоминания!”
И так далее.
Когда средства массовой информации подлили масла в огонь, обе стороны сделали все возможное.
※※※
Данн находил несколько непостижимым, что Твен вдруг заговорил о Гути. Он чувствовал, что Твен не должен причинять себе беспокойства.
Твен только пожал плечами, показывая, что праздный спортивный секретарь был неожиданным “сюрпризом.” Раньше для всех было нормальным оскорблять друг друга в футбольных кругах. Это был кульминационный момент в футболе, и трюк, который СМИ были рады видеть. Моуринью однажды отругал Венгера как «вуайериста», и Фергюсон сказал, что он хотел, чтобы две пули убили Венгера и Викторию. В то время, почему британские правительственные чиновники не вышли и ничего не сказали?
Поэтому появление Джоуэлла было действительно неожиданным. Это еще больше взбесило его. Там было тираническое чувство “посторонние не должны вмешиваться в то, что мы, инсайдеры, говорим или делаем в нашем кругу”, и не имело значения, был ли это правительственный чиновник, но также и женщина в то же время.
Оставив в стороне импульсивного министра спорта, план Твена удался. Он заплатил за то, что его много ругали и ненавидели, но ему удалось разозлить полузащитника «Реала» Гути.
Возможно, он не был так знаменит, как Рауль и другие, но в глазах Твена он был настоящим ядром нынешней мадридской команды. Когда он был рядом, нападение «Реала» имело направление и стратегию. Без него вокруг, атака «Реала» станет беспорядком.
Как только Гути приходил в ярость, он терял то спокойствие, которое должен был иметь организатор. На что тогда будет похоже преступление «Реала»? Он уже мог себе это представить.
※※※
Все было так, как и ожидал Твен. Во время второго матча двух команд выступление Гути полностью отличалось от первого матча. Все могли видеть его беспокойные движения, и обида «Реала» впервые стала неорганизованной. Они полагались на Гути, но он часто ошибался. Он неоднократно терял мяч. Было даже несколько раз, когда он посылал мяч к ногам лесных игроков.
Среди растянувшегося свистка городского наземного стадиона его настроение ухудшилось, и он даже получил желтую карточку до конца первого тайма за ненужную свирепую лопату, чтобы уложить Джорджа Вуда. Лесные игроки безжалостно требовали от рефери дать ему красную карточку, чтобы отправить его прямо с поля.
Игра была взрывоопасной,и словесные конфликты между игроками с обеих сторон были распространены.
На 70-й минуте игры Шустер уже не выдержал и заменил Гути на Гаго. В течение этих семидесяти минут Гути пропустил мяч 76 раз, но преуспел только 30 раз. Его частые ошибки нисколько не помогли команде в атаке. Вместо этого он заставил всю команду стать горячими, как он сам.
С меньшим количеством конфликтов, обида «Реала» вообще потеряла свой путь. Они больше полагались на индивидуальные навыки звездных игроков, чтобы сражаться в одиночку. Их случайное сотрудничество было подавлено общей защитой Лесной команды. Неукротимый мадридский «Реал» был на пределе своих возможностей перед лицом непробиваемой обороны «Ноттингем Форест» дома.
В итоге обе стороны сыграли вничью-0: 0.
Этот результат оставил болельщиков «Реала» с пепельными лицами и заставил игроков «Реала» тупо смотреть на проигрыш. Они страдали от недостатка меньшего количества целей на выезде и были устранены Ноттингемским лесом…
— Ноттингемский лес снова ворвался в первую четверку! Уже третий год подряд! Это удивительно, невероятно” — повторял комментатор, не зная, что сказать.
Смотреть на эту игру было некрасиво, не говоря уже о самых ярких моментах. Если бы игру смотрели нейтральные болельщики, они бы выключили телевизоры или сменили канал. Такая игра не дала комментатору ничего интересного или особенного, чтобы упомянуть. Тем не менее, возможность пробиться в четверку лучших мест Лиги чемпионов три года подряд была замечательным достижением. Очень немногие команды смогли это сделать … нет, можно было даже сказать: “почти нет.”
Игра была настолько уродлива, что вызывала отвращение у людей, но также имела замечательное большое достижение, которое было чудесным противоречием, интегрированным в команду Тони Твена. Комментатор впервые почувствовал недостаток словарного запаса и не смог выразить это чувство должным образом.
Он мог только сказать:…
— Я желаю Тони Твену и его команде всего наилучшего.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
