Глава 639: финальная схватка на вершине театра грез
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
“Мы собираемся сделать дубль.”
Под подписью была помещена большая фотография Тони Твена: голова слегка приподнята, рот открыт, одна рука поднята вверх, на лице нескрываемое высокомерие.
Фотография Твена не была сделана на пресс-конференции накануне. Репортеры выбрали его из фотографий, ранее сделанных Твеном, чтобы дополнить заголовок. Эффект был в самый раз.
Многие футбольные фанаты стояли в очереди на вход перед шумным Олд-Траффордом, и почти у всех лесных болельщиков был экземпляр газеты.
Им нравилось видеть высокомерие Тони Твена. Особенно перед лицом такой известной команды, как «Манчестер Юнайтед», он был так высокомерен. Это заставило их чувствовать себя уверенно перед игрой.
Неизвестно, была ли у игроков «Ноттингем Форест» та же идея.
※※※
Игроки «Ноттингем Форест» разминались на поле, а постоянный поток болельщиков, входивших на стадион, делал Олд Траффорд еще более хриплым.
На этот раз Тони Твен не стал ждать в раздевалке. Он стоял в сторонке и с интересом наблюдал за разминкой команды «Манчестер Юнайтед». Остальные тренеры повели лесных игроков на разминку.
Твен редко выходил, когда команда разминалась. Обычно он готовился в раздевалке и предпочитал отдыхать там, даже если делать было нечего. Но он хотел увидеть «Олд Траффорд» перед игрой и понаблюдать за «Манчестер Юнайтед» и Фергюсоном попутно.
Фергюсон находился перед технической зоной хозяев поля. Как и Твен, он держал руки в карманах, наблюдая, как игроки разминаются на поле.
Интуиция подсказывала ему, что кто-то наблюдает за ним. Он повернул голову и увидел, что на него смотрит Тони Твен.
Два мужских взгляда столкнулись, и ни один из них не хотел первым отводить глаза. В конце концов, они одновременно отвели взгляд, потому что было странно постоянно смотреть друг другу в лицо…
Керслейк сошел с поля и подошел к Твену, чтобы попить воды.
“Здесь так много людей.- Он заметил, что Твен смотрит на трибуны.
— С вместимостью шестьдесят тысяч человек, это действительно намного больше, чем городской наземный стадион… — небрежно добавил Твен. Они уже не в первый раз приезжали на Олд-Траффорд играть, так что не было никакой необходимости так удивляться.
Керслейк повернулся, чтобы вернуться на поле.
Твен повернулся и пошел обратно в раздевалку. Судя по его наблюдениям, форма Криштиану Роналду была так же хороша, как и всегда. Это должно было стать большой проблемой в игре.
Португальский Роналду уже забил тридцать мячей в чемпионате страны в этом сезоне. С только последний раунд остался в турнире Лиги, он был в основном настроен, чтобы выиграть лучший бомбардир Премьер-лиги в сезоне.
В этом сезоне Фергюсон трансформировал успех Криштиану Роналду, чтобы стать ядром нападения команды. Даже Уэйну Руни пришлось пойти на жертвы ради этого. Но Руни научился помогать своим товарищам по команде и уже не был таким одиноким, как раньше.
«Манчестер Юнайтед» был невероятно силен и мог создать лучшие результаты, чем они сделали. Жалость…
Твен Только что вернулся в раздевалку, когда снаружи послышались шаги. Игроки уже закончили свою разминку.
— Он выпрямил спину.
Дверь распахнулась настежь. Джордж Вуд вошел первым, и все остальные последовали за ним.
Последним вошел Данн, который закрыл за собой дверь.
Как только игроки вошли, они начали менять свои майки. Все были сосредоточены на своих собственных делах, и Твен не торопился говорить.
Когда он увидел, что все уже почти закончили заботиться о своих вещах, он встал и прижал руки вниз. — Тихо, ребята. Мне нужно тебе кое-что сказать.”
В раздевалке постепенно воцарилась тишина. Все посмотрели на своего босса, стоящего у двери.
— Через девяносто минут закончится Чемпионат этого сезона. Мы много работали в течение сезона. Эти девяносто минут покажут нам, что мы приобретем. Нашей команде, к сожалению, еще предстоит завоевать чемпионский титул. Теперь у нас есть такая возможность.- Твен указал на дверь.
«Вчера я сказал, что целью Лесной команды в этом сезоне был дубль, который шокировал многих людей. Они думали, что я снова хвастаюсь, потому что наши соперники в финальном раунде Лиги чемпионов и финале Лиги чемпионов-это сильные команды. Но я думаю, что это ерунда. Если соперник недостаточно силен, то, возможно, мне это не по силам.”
Игроки разразились хохотом.
“Когда соперники достаточно сильны, есть больше смысла, чтобы выиграть титулы… я имею в виду, не пугает ли вас двойная цель?- Он посмотрел на своих игроков.
“А что тут такого страшного? Иствуд встал. “Мы все будем смеяться, когда станет известно, что нас пугает количество чемпионских титулов.”
— Да, да, дубль-это именно то, за что мы боролись. Как мы можем бояться?- Эхом отозвались остальные.
Услышав ответ, Твен рассмеялся. «Мы действительно команда! Когда я сказал, что хочу сделать дубль, люди сказали: «Тони Твен сумасшедший. Если он не сумасшедший, то очень глупый.- Они не верят… Нет, не то чтобы не верят, они просто боятся… — Твен поджал губы.
“А чего они боятся? Боюсь, что если мы действительно возьмем два чемпионата, то они будут выглядеть плохо. Это должно быть конец света для них, чтобы иметь такого высокомерного человека, как я, чтобы взять двойника.”
Игроки рассмеялись, услышав его слова.
Тони Твен Никогда не скрывал своего высокомерия, обращался ли он к прессе или к своим игрокам. Игроки понимающе улыбнулись, когда он сказал, что был высокомерным человеком. Босс был действительно высокомерен, но если они стояли рядом с ним в бою, то они чувствовали, что его высокомерие было огромной дозой стимулятора.
«Можете ли вы взять два чемпионских титула, сегодняшняя игра-это ключ. Если мы возьмем дубль, это напугает некоторых людей … пусть они боятся!”
“Вот именно, босс!- Они заволновались, как стая волков. Чемпионский титул был их единственным сожалением. Они были так близко к цели и не могли ее отпустить.
“Я не знаю, что готовит нам будущее! Может быть, в будущем мы вместе выиграем много чемпионатов, но это только на будущее. А теперь, поскольку до чемпионского титула осталось всего полтора часа, у нас нет причин его отпускать. Держи его крепко. Если другие люди захотят прийти и забрать его? Пусть они заплатят свою цену!”
※※※
«Я определенно не приму домашнего поражения.»В раздевалке» Манчестер Юнайтед » Фергюсон в последний раз перед игрой мобилизовал своих игроков. “Это не подлежит обсуждению. Мы проиграли слишком много важных матчей на заключительных этапах чемпионата. В противном случае, мы могли бы рассмотреть дубль. Что потеряно, то потеряно, но мы не должны проиграть эту игру! Вы знаете, что это значит для нас, чтобы проиграть эту игру?”
Большинство игроков молчали. Прозвище Фергюсона «фен для раздевалки» было не лишено достоинств. Все понимали, что они будут первыми в лиге, кто выиграет титул, и самой перспективной командой, которая выйдет в финал Лиги чемпионов. В конце концов, они были сведены к борьбе за чемпионский титул с Ноттингемским лесом. Сэр Алекс Фергюсон был в плохом настроении, так что никто не хотел испытывать судьбу.
— Сделайте все возможное, чтобы снести Ноттингемский лес! Это наша родная земля, так что беспокоиться не о чем. Я не хочу, чтобы кто-то думал, что они могут взять титул с ничьей. Мы уже не раз играли против них. Что же это за соперник такой-Ноттингемский лес? Я думаю, что это должно быть очень ясно-помните, вы не можете дать им ни малейшего шанса!”
Фергюсон сжал кулаки. В свои шестьдесят шесть лет он вовсе не выглядел старым. Его лицо сияло, глаза сверкали, а движения были широкими и сильными.
Выступая на одной из французских радиостанций в конце прошлого года, он заявил, что может продолжать работать еще в течение трех лет, прежде чем уйти на пенсию. Позже никто не знал, почему он отрицал, что сказал нечто подобное. Недавно, после того как «Манчестер Юнайтед» был исключен из Лиги чемпионов «Челси», он еще раз упомянул в интервью о своей отставке. Точное время он не назвал. Он просто сказал, что это возможно — может быть, через четыре года, может быть, на следующий день. Он хотел найти правильное время для ухода, например, по состоянию здоровья, или найти квалифицированного преемника, или снова выиграть Лигу чемпионов УЕФА.
Последнее условие, скорее всего, было связано с его недовольной вентиляцией из-за недавнего исключения Челси. Никто не думал, что он уйдет, потому что он однажды выиграл титул Лиги чемпионов. Когда Кин еще был в «Манчестер Юнайтед», ходили слухи, что он хочет уйти в отставку, чтобы отречься от престола перед Кином. И каков же был результат? Когда дело дошло до заявленного им года, он неожиданно объявил, что продлил свой контракт с «Манчестер Юнайтед», чтобы снова остаться.
Он не хотел покидать команду «Манчестер Юнайтед», поэтому сказал, что ищет квалифицированного преемника. В противном случае он будет рассматривать возможность покинуть свой пост только в том случае, если он физически не способен.
Это было нормально для менеджера, чтобы иметь идею после более чем двадцати лет в команде.
Просто он был очень стар. Видя, как он взвинчен сегодня, этого было достаточно для того, чтобы люди вспотели холодным потом над состоянием его сердца.
※※※
Трибуны” театра грез » на Олд-Траффорде вызвали оглушительный шум. Стартовые составы с обеих сторон все еще ждали внутри туннеля. Выходили только заменители и тренеры.
Фергюсон вышел в безупречном костюме. Когда он вышел, жуя жвачку с раскрасневшимся лицом, его появление вызвало аплодисменты десятков тысяч болельщиков «Манчестер Юнайтед» на стадионе.
В “театре грез » выступали бесчисленные всемирно известные артисты.- Даже такие знаменитые игроки, как Бекхэм, в конце концов должны были склониться перед этим человеком. Он избавился от Пола Инса, Яапа СТЭМа, Дэвида Бекхэма, Роя Кина… ничто из этого не повлияло на его место в сознании зрителей “театра грез”. Потому что английские болельщики знали одну вещь лучше, чем другие болельщики — хороший менеджер был более ценным, чем хороший игрок.
Не говоря уже о том, что Фергюсон проработал там двадцать один год.
В течение двадцати одного года «Манчестер Юнайтед» прошел путь от нетрезвого клуба во времена Аткинсона до одного из самых известных футбольных клубов в мире. В 1986 году, когда Фергюсон только пришел к власти, некогда блестящим красным дьяволам недоставало духа. Менеджмент был в хаосе, и даже их водитель автобуса был поклонником Немезиды их же города, Манчестер-Сити. Теперь футбольный клуб «Манчестер Юнайтед» стал операционной моделью европейских профессиональных футбольных клубов. Следы Манчестер Юнайтед были замечены от Дальнего Востока до Карибского бассейна и по всему миру. Даже когда Эван и Аллан говорили с Твеном о будущем Ноттингемского леса, их точкой отсчета была нынешняя команда «Манчестер Юнайтед». Быть изученным их противником было удивительной вещью. За последние двадцать один год «красные дьяволы», «Манчестер Юнайтед» сменили боссов, столкнулись с кризисом, звездные игроки приходили и уходили, но имя одного человека оставалось повсюду.
Мужчина стоял в сторонке, прислушиваясь к радостным возгласам в его честь.
Тони Твен вышел чуть позади Фергюсона. Он не слышал, что это были за крики, но знал, что они были не для него. Ни один болельщик не стал бы болеть за врага, который вот-вот должен был сразиться с его собственной командой за чемпионский титул.
Фергюсон поднял руки и махнул рукой в сторону окружающей трибуны. Он больше не делал остановок и направился прямо к своей технической зоне.
Твен не последовал за ним в свою собственную техническую зону. Он остался стоять на месте и повернул голову, чтобы посмотреть на спину мужчины.
Этот человек выиграл восемнадцать трофеев всех видов в качестве менеджера «Манчестер Юнайтед», но сегодня он не будет мягким, потому что он выиграл слишком много раз. Его команда «Ноттингем Форест» хотела впервые взять титул чемпиона лиги, и ей не удалось бы пройти через игру, не работая усердно. Что касается финала Лиги чемпионов через десять дней? Никто и не подумает об этом!
После нескольких лет напряженных тренировок и напряженной работы в кругу профессиональных тренеров в Англии Твен внезапно обнаружил, что поставил перед собой цель “постоянных побед и чемпионских титулов».»Целью, которую он должен был установить, был не Брайан Клаф, о котором все время упоминалось, или Арсен Венгер, у которого были хорошие отношения с ним в частном порядке. Это был даже не Моуринью, его заветный соперник, а старик перед ним, который был не очень ярким и даже имел несколько шотландский деревенский воздух для него.
Он выиграл больше всех чемпионатов. Его команда начала десятилетнюю династию в английском футболе. Он сменил футбольный клуб «Манчестер Юнайтед» и английский футбол. Он был достойным крестным отцом «Манчестер Юнайтед».
Может ли он однажды стать такой фигурой?
Чтобы выиграть больше трофеев, которые он мог бы даже посчитать, превратите Ноттингемский лес из павшей команды в знаменитую электростанцию и пронеситесь по всему футбольному миру повсюду…
При этой мысли Твен вдруг почувствовал прилив горячей крови и страстного желания.
Ему казалось, что он видит перед собой огромный стадион, где люди встают со своих мест, протягивают руки и выкрикивают его имя: “Твен! Твен! Твен! Твен … Дон!”
Твен не смог удержаться и поднял руки, приветствуя толпу на трибунах.
Пронзительный свист прорвался сквозь иллюзию и вернул его к реальности.
Глядя на враждебно настроенных фанатов «Манчестер Юнайтед» вокруг него, его интерес угас. Он надул губы, опустил руки и направился к своему месту.
Ну, подождите, пока я не одолею вас через девяносто минут, тогда мы увидим выражение ваших лиц. Даже если вы нарушите свои голоса от шипения, трофей не вернется на вашу сторону!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
