Глава 644: внезапное изменение ситуации
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Хотя атака не привела к голу, это позволило игрокам «Ноттингем Форест» вернуть себе уверенность. Яростное наступление «Манчестер Юнайтед» было сломлено, и теперь их будет трудно снова поймать в ловушку.
Ноттингемский лес был свирепым тигром. Его можно было бы удержать на некоторое время, но не на всю жизнь. Фергюсон прекрасно это понимал. Поэтому, когда он увидел, что Ноттингемский лес яростно атакует, он был немного обеспокоен и задавался вопросом, была ли это случайная контратака или длительная атака… он решил продолжить наблюдение.
※※※
Ван Нистелрой принял мяч спиной к Рио Фердинанду, который держался рядом. Он не был уверен, что сумеет удержать мяч, если обернется, но Фердинанду, вероятно, было нелегко без особых усилий ловить мяч под ногами.
Ван Нистелрой некоторое время контролировал мяч под ногами и решил насильно развернуться, чтобы прорваться. В результате он был неудивительно сбит Фердинандом вне коробки.
Это был самый лучший исход. После того, как ван Нистелрой получил мяч, ему было нелегко справиться с мячом под ногами. Центрфорвард обладал великолепной способностью контролировать мяч. Даже при том, что он был 1,88 метра высотой, его навыки работы ногами были тонкими и практичными.
Фердинанд фолит, и Ноттингем Форест получает еще один свободный удар на переднем поле.
На этот раз он находился всего в 22 метрах от ворот, что было очень близко. Свободный удар был не лучше, так как он был ближе к цели. Для большинства игроков, которые принимали штрафные удары, диапазон от 25 до 30 метров был лучшим. Если бы он был слишком близко, футбольный мяч не смог бы обойти человеческую стену. Если игрок хочет, чтобы мяч прошел мимо человеческой стены, он может вылететь прямо из конечной линии.
Бекхэм снова подошел к нему с мячом в руках. Он все еще хотел взять это на себя. Бейл тоже шагнул вперед, но он не собирался принимать удар на себя. Он хотел прикрыть Бекхэма.
«Дэвид Бекхэм снова взял инициативу на себя, чтобы взять на себя мяч. Он не забил ни один из своих предыдущих штрафных ударов. Защитник «Манчестер Юнайтед» очень хорошо знает свой штрафной удар-пять игроков блокируют ворота.”
Когда Бекхэм наклонился, чтобы поставить футбольный мяч, он стал центром всеобщего внимания. На трибунах все еще слышались свист и аплодисменты. Болельщики «Манчестер Юнайтед» любили и ненавидели этого человека. Их эмоции были сложными.
Он уехал летом 2003 года в Мадрид и после этого находился очень далеко. Каждый раз, когда он был несчастлив в «Реале», ходили слухи, что он вернется в «Манчестер Юнайтед», но и он, и Фергюсон всегда отрицали это. Не то чтобы Бекхэм не хотел возвращаться в «Манчестер Юнайтед». Он прекрасно знал, что до тех пор, пока его жена Виктория все еще была с ним, а Фергюсон тренировал «Манчестер Юнайтед», он не сможет вернуться. Фергюсон не будет заинтересован в игроке старше 30 лет. К сожалению, ему было 33 года.
Он чувствовал, что у него не будет другого шанса носить красную майку Манчестер Юнайтед в своей карьере. После того, как его контракт с Ноттингем Форест закончился, если он все еще мог играть в футбол, он, вероятно, отправится в Соединенные Штаты и будет играть еще два года, прежде чем он, наконец, объявит о своей отставке. Фергюсон сказал, что Бекхэм мог бы достичь большего, если бы не был с Викторией, но Бекхэм не знал, каким будет более высокое достижение. Кроме почестей национальной команды, он получил все почести, которые мог получить игрок клуба.
Но он никогда не был признан и уважаем большим количеством людей. Когда все упоминали имя Дэвида Бекхэма, они всегда думали о ярком звездном игроке, который только знал, как быть на коммерческом подиуме. Вот почему он решил присоединиться к Ноттингемскому лесу.
В мгновение ока сезон должен был вот-вот закончиться. Он хорошо провел время в Ноттингемском лесу, где у него было много выступлений, за исключением тех случаев, когда он был ранен. Больше всего люди говорили не о деловых мероприятиях, на которых он присутствовал, а о его выступлении в Ноттингемском лесу.
Приятно было завершить сезон игрой против «Манчестер Юнайтед».
Я люблю «Манчестер Юнайтед», но сейчас играю за «Ноттингем Форест».
Установив футбольный мяч, Бекхэм встал и отошел назад.
Команда «Манчестер Юнайтед», стоявшая перед ним, была ему незнакома. Среди пяти игроков в человеческой стене был только один старый друг, Скоулз. Гиггз сидел на скамейке запасных, а Гэри Невилл-на скамейке запасных.
Это могло бы немного облегчить психологическое бремя Бекхэма.
Он стоял перед футбольным мячом и ждал, когда судья даст свисток.
Рефери счел, что человеческая стена была слишком выдвинута вперед, и попросил ее отступить на указанное им место. Manchester United’s human wall dilly-dallied in moving back, and Ronaldo moved the slowest. Он действовал скользко, и когда судья повернулся, то сделал полшага вперед. Он двигался вперед маленькими быстрыми шажками, постоянно двигаясь вперед. Игроки «Ноттингем Форест» сообщили о своем недовольстве судье. Судья повернулся, чтобы дать сигнал Роналду отступить, иначе он дал бы желтую карточку в качестве предупреждения.
Роналду в очередной раз поплелся обратно к человеческой стене.
Это была своего рода психологическая война. Использование повторяющегося поведения оказало давление на игрока, который собирался взять свободный удар, что привело их к ненормальной игре, но его уловка, казалось, была неэффективна на Бекхэме.
Бекхэм раньше был номером 7 в «Манчестер Юнайтед», и Роналду взял на себя мантию Бекхэма. Роналду быстро покорил болельщиков «Манчестер Юнайтед» своим мастерством после того, как приехал на Олд Траффорд. Они напечатали слоган” один и только Роналду», который все еще можно было найти на трибунах на Олд-Траффорде.
Это был матч между новым и старым номером «Манчестер Юнайтед» 7s.
На этот раз судья отошел назад, и Роналду не сделал никаких необычных движений под его наблюдением.
После свистка Гарет Бейл бросился бежать. Он не стал пинать футбольный мяч. Он только что пересек футбольное поле. Все знали, что он был прикрытием, и человеческая стена Манчестер Юнайтед вообще не двигалась.
Сразу же после этого Бекхэм начал бежать и поднял ногу!
Узнаваемая поза вновь появилась на стадионе «Олд Траффорд»: его левостороннее тело лежало параллельно земле, обе руки были вытянуты вперед, а опорная левая нога вывернута так, что могла чуть не сломаться. Его правая нога быстро выскочила и ударила в середину нижней части футбольного мяча.
Футбольный мяч взмыл в воздух и поднял осколки травы. Человеческая стена одновременно подскочила вверх. Роналду был высоким, но не чистил футбольный мяч. Футбольный мяч обошел человеческую стену!
Футбольный мяч не летел высоко. После того, как он обошел человеческую стену, он пробурился к верхнему левому углу цели на очень быстрой скорости. Бен Фостер с трудом набросился на него. Хотя ладонь его попала в мяч, сила мяча Бекхэма оказалась сильнее, чем он себе представлял. Он не успел выбить мяч из ворот. Футбольный мяч лишь слегка изменил направление и врезался в сетку.
На стадионе «Олд Траффорд» на секунду воцарилась тишина, а потом раздался гул смешанных приветствий и свиста.
— Мяч вошел в ворота!! Дэвид Бекхэм! Мы уже пять лет не смотрели его выступления на Олд-Траффорде. Теперь он вернулся, но уже в качестве соперника «Манчестер Юнайтед». Он выстрелил пулей мести в самое сердце «Манчестер Юнайтед»! Изгнав его из «Манчестер Юнайтед» в том году, Фергюсон должен был догадаться, что однажды… Однажды он увидит эту сцену!”
Комментатор дико взревел, и игроки «Ноттингем Форест» взволнованно набросились на Бекхэма.
Однако на лице Бекхэма не было улыбки. Он не стал праздновать гол и даже не поднял руки. После того, как он увидел, что футбольный мяч вошел в ворота, он развернулся и пошел обратно. Хотя он был игроком Ноттингем Форест и должен был отдать все свои силы для этой цели ради амбиций Ноттингем Форест, чтобы выиграть чемпионский титул, это не означало, что он будет в восторге перед десятками тысяч поклонников Манчестер Юнайтед. Он забил гол, потому что был игроком «Ноттингем Форест». Он решил не праздновать после гола, потому что он любил Манчестер Юнайтед и не хотел, чтобы у людей было какое-то недопонимание.
Его товарищам по команде в Ноттингемском лесу было все равно, что подумает Бекхэм. Они подпрыгнули, чтобы окружить его и громко праздновать.
Даже Твен замахал кулаками, подбадривая Бекхэма этим ключевым голом.
Окруженный толпой, Бекхэм все еще не праздновал. Его лицо оставалось спокойным. Когда празднующая толпа разошлась, ван Нистелрой обнял его за шею и прошептал на ухо:
Никто не знал, о чем они говорили, но на лице Бекхэма появилась легкая улыбка.
Двое мужчин побежали назад вместе, и игроки «Манчестер Юнайтед» положили футбол в центральный круг, готовый к старту.
«Было очень интересно увидеть, как Дэвид Бекхэм вернулся на Олд Траффорд в первый раз и пробил свой бывший клубный гол с культовым свободным ударом! Новый 7-й номер «Манчестер Юнайтед» забил два гола, и его предшественник тоже не проиграл! Ноттингем Форест уступает «Манчестер Юнайтед» со счетом 1:2 из-за этого гола, что дает им надежду на выравнивание счета. Судя по общей тенденции игры, значение гола Бекхэма отнюдь не только в том, чтобы помочь команде переломить гол…”
Экстремальные фанаты «Манчестер Юнайтед» все еще шипели на Бекхэма, в то время как менее экстремальные фанаты «Манчестер Юнайтед» были в очень сложном настроении. Стоит ли им хлопать ему в ладоши? Он забил гол в ворота «Манчестер Юнайтед», и этот гол помог Лесной команде выйти из затруднительного положения. Важность этого вопроса была очевидна. Стоит ли им шипеть на него? Они не могли даже открыть рот, чтобы сделать это. В конце концов, он подарил им много восхитительного времени, когда был в «Манчестер Юнайтед». Точно так же, как Кин написал в своем открытом письме, когда он покинул Манчестер Юнайтед: он заставил мир влюбиться в Манчестер Юнайтед.
Это было мучительно наблюдать, как вид сзади него бежит рядом с ван Нистелрой — они когда-то были частью команды «Манчестер Юнайтед», а в настоящее время враг номер один «Манчестер Юнайтед» в своей заявке на титул.
Ван Нистелрой поднял руки, чтобы помахать в сторону трибуны, где собрались лесные болельщики. Бекхэм заколебался и поднял руки, чтобы помахать им.
Фергюсон сидел в техническом отсеке. Когда Бекхэм забил, он даже не поднял свою задницу. Возможно, он уже был морально готов к этому. Или это было безразличие? Никто не знал, что думает этот упрямый старик. Он не хотел признавать, что было бы неправильно отпускать Бекхэма и Ван Нистелруа. Когда он тренировал «Манчестер Юнайтед», он лично отгонял бесчисленное количество игроков. Кто-то из этих людей преуспел, а кто-то нет. «Манчестер Юнайтед» был еще «Манчестер Юнайтед». Его восемнадцать трофеев были спокойно выставлены в комнате трофеев, представляя собой непоколебимый статус этого клуба.
※※※
Игра продолжалась, и Бекхэм спас будущее команды с голом, когда команда нуждалась в нем больше всего. Теперь моральный дух игроков Ноттингемского леса был повышен, для Манчестера Юнайтед было невозможно использовать полную атаку, чтобы снова сокрушить лесную команду.
Фергюсон прекрасно знал об этом, поэтому он приказал команде отступить и больше не давать Лесной команде доступа к легким разрывам. Обе стороны были запутаны в центре поля и занимались атакой и обороной. Оказалось, что Ноттингемский лес вновь набрал темп игры. По сути, контроль по-прежнему лежал на «Манчестер Юнайтед». Для Ноттингемского леса, сколько бы преимуществ они ни восстанавливали в игре, отставание в счете оставалось неоспоримой реальностью. Как только «Манчестер Юнайтед» отступил, атакующие возможности, доступные Лесной команде, резко упали. До тех пор, пока они боролись с Ноттингемским лесом подобным образом и тянули игру до конца, победа 2:1 гарантировала бы Манчестер Юнайтед чемпионский титул в этом сезоне.
Твен пристально наблюдал за Фергюсоном с минуту и понял его намерения.
Уход «Манчестер Юнайтед» был вызван не страхом перед атакой или тем, как сильно атаковали Ноттингемский лес, а тем, что Фергюсон пытался отрезать маршрут наступления Лесной команды. Он хотел заставить Ноттингем Форест и Манчестер Юнайтед противостоять друг другу лоб в лоб и конкурировать с позиционной игрой, чтобы измотать их. Когда две команды толкали и тянули друг друга, время шло спокойно.
Это не должно было сработать. Если бы игра была затянута до этого момента, Ноттингемский лес был бы в опасном положении. До конца игры оставалось почти двадцать минут. Если бы счет был все тот же через десять минут, игроки Ноттингемского леса были бы взволнованы. Игра вышла бы из-под контроля менеджера и продвигалась бы к непредсказуемой пропасти.
Что же ему теперь делать? Он мог только продолжать убеждать игроков активизировать свои атаки, в то время как он готовился к резервному копированию в то же самое время. Он вызвал Леннона и Бендтнера со скамейки запасных, чтобы разогреться.
Если это не сработает, он должен будет форсировать атаку и поставить все на кон.
Чтобы завоевать титул, «Ноттингем Форест» должен был не пропустить свой гол в заключительные моменты, а затем забить два гола. Это была невыполнимая задача.
Атмосфера на скамейке запасных «Манчестер Юнайтед» была чуть более расслабленной, чем на напряженной скамейке запасных «Ноттингем Форест». Ведь даже если бы игра была ничейной, титул принадлежал бы «Манчестер Юнайтед». Условия, которые должен был выполнить Ноттингем Форест, чтобы выиграть титул, были слишком суровыми. Сами футболисты «Манчестер Юнайтед» были уверены в своей команде. Для такой команды, как «Манчестер Юнайтед», такая абсурдная вещь, как пропуск двух последовательных голов, определенно не произойдет с ними!
※※※
Бекхэм наткнулся на Кэррика, когда тот защищался от него. Это выглядело как легкое столкновение, но Кэррик тут же упал на землю, держась за лодыжку с болезненным выражением лица. Врач команды «Манчестер Юнайтед» подбежал, чтобы поставить диагноз Каррику после того, как он получил сигнал рефери.
Бекхэм похлопал Кэррика по плечу в знак доброй воли и объяснил судье, что тот вовсе этого не хотел.
Все знали, что игроки «Манчестер Юнайтед» часто падали на землю и использовали все доступные факторы, чтобы тратить игровое время. Команде гостей, игрокам «Ноттингем Форест», не оставалось ничего другого, как напомнить об этом судье. «Манчестер Юнайтед» не будет ошеломляюще освистан за это, потому что это была их родная земля. 50 000 из 60 000 человек поддержали заявку «Манчестер Юнайтед» на чемпионство.
Воспользовавшись случаем, Джордж Вуд собрал ребят.
“Мы должны найти способ забить гол.- Он сразу перешел к делу. “А как насчет более прямых проходов?”
Ван дер Варт взглянул на него. «Количество ошибок будет увеличиваться.”
“Это не сработает, если мы будем продолжать передавать мяч туда-сюда снаружи.- Гарет Бейл был на стороне Вуда.
«Частые ошибки также могут повлиять на наш моральный дух.»Рибери согласился с Ван дер Ваартом.
Они быстро разделились на две фракции, что было совсем не то, что хотел видеть Вуд. Как раз когда он собирался заговорить, заговорил Бекхэм. «Вы, ребята, можете подключить более прямые проходы, чтобы привлечь их оборонительное внимание, чтобы защититься от прямых шаров. Тогда вы можете создать больше пробелов в правом крыле для меня и передать мяч мне. Я найду способ отправить мяч в ящик.”
— Перекрестный проход?”
— Да, перекрестный проход.”
«Но их два центральных защитника очень сильны…”
«Поэтому нам нужно, чтобы они сосредоточились на прямых шарах.”
Вуд подумал об этом и решил, что они могли бы попробовать. — Он снова кивнул. “Я думаю, мы можем попробовать.”
Простая тактическая встреча быстро закончилась, так как Кэррик покинул поле вместе с доктором команды, и игра возобновилась.
Свободный удар Манчестера Юнайтеда в конечном итоге приземлился у ног лесного игрока.
Пепе воспользовался разрывом, когда «Манчестер Юнайтед» поставил оборонительный фокус на Ван дер Варта, Рибери, Джорджа Вуда и других, чтобы внезапно капнуть мяч, чтобы пробить вперед. Он был пойман Скоулзом после того, как он заставил прорыв. Он сумел продвинуться вперед метров на пятнадцать и был награжден штрафным ударом.
В тупике между двумя сторонами Ноттингемского леса увеличились прямые шары, которые мог видеть любой дурак. Они целенаправленно искали бреши за задней линией обороны «Манчестер Юнайтед». Даже если он был перехвачен на полпути, лесные игроки продолжали пытаться с прямыми проходами.
Это было не совсем неэффективно.
Аршавин получил прямой мяч от Ван дер Варта и едва не пробил по воротам. К счастью, Бен Фостер был сосредоточен и вовремя заблокировал его. Группа фанатов «Манчестер Юнайтед» испуганно вскочила со своих мест.
Манчестер Юнайтед быстро определил и ответил на тактические хитрости Лесной команды. Они усилили свою защиту от Ван дер Варта и Рибери, а также от проходов Джорджа Вуда перед своей собственной ложей.
Бекхэм был свободен на правом фланге.
Всякий раз, когда ван дер Варт брал мяч, О’Ши опрометчиво подбегал и цеплялся за него. Он будет мешать ему и не даст ему возможности наблюдать какие-либо пробелы в оборонительной линии Манчестер Юнайтед, чтобы затем отправить угрожающий прямой мяч.
Но на этот раз ван дер Варт не сделал прямого паса. Он сделал ложный выпад и неожиданно отвел мяч в сторону.
Бекхэм получил мяч. Рафинья быстро подключился и прошел мимо Бекхэма, привлекая внимание защитника «Манчестер Юнайтед», который думал, что он собирается передать мяч на Рафинью, чтобы тот выстрелил или разрезал внутри. Когда Эвра отступил вслед за ним, Бекхэм сделал поперечный пас.
Не давая задней линии обороны Манчестер Юнайтед никакого шанса приспособиться, кросс-пас Бекхэма пролетел над защитниками как высокоточная управляемая ракета и появился над головой Ван Нистелруа!
Ван Нистелрой знал, что хочет сделать его старый друг, прежде чем он пропустит мяч. Когда он увидел, что получил мяч, он обратил внимание на то, чтобы держаться параллельно с защитниками вокруг него, готовыми броситься, чтобы схватить мяч в критический момент.
Именно этого момента он и ждал.
Рио Фердинанд был снаружи, помогая с обструкцией ван дер Варта и Рибери на линии штрафной площади. Только Видич защищался от него.
Более того, пас Бекхэма был слишком хорош. Независимо от того, был ли Видич один или Видич и Фердинанд вокруг него, мяч был точно поставлен. Его время было точно в тот момент, когда ван Нистелрой прыгнул!
Ван Нистелрой подпрыгнул в воздухе и почувствовал, что Видич мешает ему сзади, но мяч был перед ним. Даже если бы он попытался помешать ему, это было бы бесполезно!
Стряхнув с себя дерганье Видича, ван Нистелрой неожиданно нанес удар головой!
Свист!
Это было так просто…
— Вот это да!! Van Nistelrooy-точный пас Дэвида Бекхэма позволил ему просто подпрыгнуть и пошевелить головой! Некоторое время назад обида Ноттингемского леса, казалось, заставляла атаковать с середины, что выглядело глупо! Но на этот раз пас Бекхэма и сотрудничество Ван Нистелруа изменили все! «Ноттингем Форест» на выезде сыграл вничью с «Манчестер Юнайтед» — 2:2! Второй тайм получился таким драматичным!”
Ван Нистелрой не держался прямо и не праздновал свой гол, как это делал Бекхэм. Он подбежал к Бекхэму с распростертыми объятиями. У Бекхэма тоже была счастливая улыбка на лице. Два друга обняли друг друга и были быстро наводнены другими товарищами по команде.
Твен был так взволнован, что сделал сальто. Кто бы мог подумать, что «Ноттингем Форест» может догнать «Манчестер Юнайтед», когда у них было преимущество в два мяча? Может быть, болельщики «Манчестер Юнайтед» начнут праздновать пораньше? Я не позволю тебе сделать это сейчас!
— Ноттингемский лес сравнял счет. С тринадцатью минутами, оставшимися в игре, он все еще полон неизвестности! Похоже, что команда Тони Твена не хочет легко уступить трофей лиги кому-либо еще. Это не так просто для Манчестер Юнайтед, чтобы защитить титул!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
