Глава 649: Скромность-Это Не Добродетель
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Настроение Твена внезапно изменилось к лучшему. Использование выражения «все становится ясным сразу» для описания может быть неуместным, но это более или менее означало это. Он больше не беспокоился о вещах вне конкуренции и посвятил себя исследованию противника и обучению. Люди вокруг него чувствовали эту перемену. Тони Твен из этих двух дней снова заставил их чувствовать себя неуверенно, потому что если бы сам ведущий генерал команды был обезумевшим, сердца войск, естественно, были бы затронуты. Теперь все было хорошо. Его ничего не подозревающее беспокойное сердце успокоилось, и поэтому люди вокруг него тоже успокоились.
Поскольку финальный матч проходил в далекой России, команде пришлось выехать туда за два дня до старта, чтобы адаптироваться к месту проведения.
Прежде чем уйти, Твен взял билеты на могилу Гэвина. Это была его обычная процедура, пока его команда добиралась до финала, он будет делать это. Как и с этой привычкой, раньше он отправлял Майклу Бернарду билет по почте. Но на этот раз он прикрепил к конверту листок бумаги. На нем были написаны такие слова: «Ты не должен приходить, Майкл. Просто оставь это на память.”
Перед могилой Гэвина Твен столкнулся с Джорджем Вудом, что несколько удивило его. Он сказал: «это совпадение? Мы никогда не сталкивались здесь друг с другом.”
Вуд оглянулся на своего менеджера, который держал букет цветов, и сказал: “Я не знаю. Я не знаю, когда ты тоже будешь здесь.”
“Тогда почему мы всегда выбираем один и тот же день?”
«Потому что это единственный день, когда команда заканчивает тренировку рано.»День, о котором они говорили, был сегодня, то есть за день до того, как команда отправилась на место проведения финала.
“То, что ты сказал, имеет большой смысл.- Твен присел на корточки перед могилой Гэвина и положил цветы рядом с букетом Джорджа Вуда. Затем он достал зажигалку и зажег билет в своей руке.
“Так вот как ты посылаешь ему билеты?- Вуд видел это впервые.
“Да. Я не знаю адреса Гэвина на небесах, так что могу только сжечь ее для него.- Твен похлопал себя по рукам после того, как сжег билет. Он встал и посмотрел на Вуда.
— Гэвин…. Вернется ли его отец, чтобы посмотреть игру в этом году?- Спросил Вуд.
Твен покачал головой и сказал: У него есть своя жизнь, и футбольные матчи-это всего лишь игра в жизнь.”
— Подбросить-меня-наверх?”
“Они не профессиональные игроки и не профессиональные тренеры. Они просто обычные болельщики. Может быть, футбол-это жизнь для нас, но это не так для них. Твен посмотрел на Вуда и объяснил: Затем он спросил: «Как твоя мать?”
— Ее здоровье … всегда было таким.”
Твен кивнул, чтобы показать свое понимание. Болезнь Софии была следствием большого количества тяжелой работы и беготни в течение многих лет, умственного и физического напряжения из-за того, что она плохо заботилась о себе, плохо отдыхала и плохо ела. Такая болезнь в принципе не имела никакой надежды на выздоровление. Его можно было контролировать только постепенно. До сих пор она все еще часто нуждалась в госпитализации для лечения.
“Джордж.”
— Ну и что?”
— Хорошо заботься о своей матери.”
— Это я знаю.”
— Так … она пойдет смотреть финал 21-го числа?”
“Она хочет уйти, но я ей не позволю.”
— А?- Твен был немного озадачен, когда услышал, что Джордж Вуд сказал это.
“Она не настолько хорошо себя чувствует, чтобы долго находиться в полете. Я попросил ее посмотреть прямую трансляцию по телевизору дома.”
“Тогда тебе лучше играть хорошо! Твен с улыбкой похлопал Вуда по плечу.
” Я всегда играл хорошо… » — Вуд вдруг подумал о красной карточке в том последнем матче чемпионата лиги, когда он задавался вопросом, как Роналду, которого он бросил на землю и в конечном итоге был унесен на носилках. Он мало обращал внимания на сообщения в СМИ. “А что случилось с португальцами?”
— Португальский? Твен на мгновение замер и тут же отреагировал: “О, вы имеете в виду Криштиану Роналду? Он… Ну, он в порядке. Ему было хорошо после того, как он просто взял несколько дней отпуска. Сейчас он жив и полон сил в тренировочном лагере сборной Португалии. Тебе не о чем беспокоиться.”
Твен слегка преувеличил. Роналду действительно появился в тренировочном лагере сборной Португалии в рамках подготовки к чемпионату Европы УЕФА, но он вовсе не был энергичным и живым. До сих пор Сколари не позволял Роналду тренироваться с мячом. Его миссия состояла в том, чтобы восстановить свое физическое здоровье и полностью отдохнуть. Из осторожности врачи сборной Португалии посоветовали Сколари вывести Роналду на поле только во втором матче группового этапа.
Поскольку в этом году будет чемпионат Европы УЕФА и Олимпийские игры, все европейские лиги закончились последовательно. Игроки различных клубных команд отправились выступать за свои национальные команды. Только Ноттингем Форест и Челси отложили свое увольнение команд, потому что им нужно было готовиться к финалу Лиги чемпионов. Между Лигой чемпионов, чемпионатом Европы, коммерческими играми и Олимпиадой … это лето будет очень занято для игроков Ноттингемского леса.
Лицо Вуда ничего не выражало, но в душе он почувствовал некоторое облегчение.
Это было совсем не то, что в прошлый раз, когда он сломал ногу Рочембэку ударом ноги. В последний раз он пытался отомстить за Иствуда. Хотя на этот раз речь шла об их тактических нуждах. Потребности в игре были совершенно другими, чем “я просто чувствовал, что делаю это.”
— Ах да. Насчет того фола, ты прекрасно справился.” Он был занят празднованием и подготовкой к финалу Лиги чемпионов после игры. Он также был занят беспокойством о “главном жизненном событии Шаньи » и не говорил с Вудом об этой игре. Он боялся, что Вуд будет беспокоиться, что его красная карточка навлекла на команду неприятности. На самом деле все было совсем не так …
«Без этого решающего фола с вашей стороны, мы могли бы пропустить гол и не получили бы этот ценный шанс дать отпор. Именно вы изменили ход и исход игры.- Твен очень хвалил Вуда. “Вы сыграли важную роль в том, чтобы мы смогли выиграть этот титул Лиги.”
Вуд не улыбнулся от восторга, потому что Твен похвалил его. Он всегда был таким, и ничто, казалось, не выдавало его счастья или гнева на лице.
Твен привык к этому и тоже не находил ничего странного.
“Давай вернемся назад?- Сказал он.
“Окей. Вуд кивнул.
Прежде чем они ушли, Твен повернулся к надгробию Гэвина и сказал: “Мы едем в Москву, чтобы сыграть в финале, Гэвин. Если мы сможем защитить титул, я обещаю, что вернусь, чтобы увидеть вас с трофеем. Кроме того, не забудьте посмотреть игру в прямом эфире.”
С этими словами Твен и Вуд бок о бок вышли с тихого кладбища. Цветы мягко покачивались на ветру, словно кивая.
※※※
Для Твена Москва больше не была незнакомым местом, которое можно было оценить лишь спорадически в различных фильмах и телевизионных работах. Ноттингем Форест провел здесь прошлым летом в товарищеских матчах перед этим сезоном. Это путешествие шло по тропе воспоминаний.
— К счастью, Челси не летела тем же рейсом, что и мы.” По пути из московского аэропорта в гостиницу Керслейк рассказал мне об их перелете из лондонского аэропорта. Лондонский аэропорт Хитроу был заполнен прессой, которая в какой-то момент заставила подумать, что он стал второй “Флит-стрит».(Примечание: это была когда-то улица, которая была наиболее сосредоточена с британской прессой и символом прогресса в британских средствах массовой информации. Теперь различные средства массовой информации были перемещены последовательно, и “Флит-стрит” стала символическим ярлыком, используемым для обозначения штаб-квартиры британских средств массовой информации). Потому что Челси и Ноттингем Форест случайно покинули Великобританию и направились в Москву в один и тот же день, так что все было брошено вместе.
— Пресса так не считает. Они, должно быть, очень разочарованы, что не видят шума.»Твен всегда был беспощаден в издевательствах над британскими СМИ. “Это похоже на то, как вы качаете кость перед ними, но им не разрешается кусаться.”
Эти две команды не встретились друг с другом перед игрой, как того хотели СМИ. Аэропорт тщательно подготовился к тому, чтобы они не столкнулись друг с другом. Обе команды также много заботились об этом вопросе и просили игроков не бродить вокруг перед посадкой на свои рейсы. Нынешняя враждебность между двумя командами была настолько высока, что никто не хотел никакого хаоса, чтобы произойти …
Автобус остановился у входа в гостиницу, где остановилась команда. Там уже собралось несколько репортеров. После того, как игроки вышли из автобуса, они приняли короткое интервью, прежде чем войти в отель. Они разошлись по своим комнатам в соответствии с давно выделенными комбинациями комнат для отдыха.
Твен задержался у входа в гостиницу еще на некоторое время. Как лидер команды и известный большой рот, он был более «любим» прессой.
“Да тут и говорить нечего. В последнее время было много новостей о нас, и они говорят о тех же самых старых вещах. Ты же не хочешь, чтобы я отпустил тебя с чем-то, что устарело, не так ли?- Громко сказал Твен в толпе.
“Вы можете говорить о перспективах на финал. Какого рода результаты вы хотите получить?”
— Никто не хочет, чтобы его собственная команда проиграла, приятель. Вашему вопросу не хватает стандарта. Твен позабавил остальных репортеров.
Тан Цзин, естественно, был там. Пока все смеялись, она протиснулась внутрь и спросила: “с момента реструктуризации Лиги чемпионов ни одна команда никогда не защищала свой титул успешно. Теперь, когда Ноттингемский лес имеет высокий шанс, извините меня … мистер Твен, вы полностью оценили трудности защиты титула?”
Если бы она спросила “ » есть ли у вас вера в защиту своего титула?- Твен был вынужден возразить: «ты говоришь чепуху.” Она также научилась быть умной в процессе постоянных препирательств с Твеном.
Услышав этот вопрос, Твен кивнул: «любая финальная игра имеет определенную степень сложности. Я вообще считаю, что финал Лиги чемпионов — это то же самое, что и финальный раунд только что завершившегося турнира Лиги чемпионов. Но моя и моих игроков работа заключается в том, чтобы столкнуться с той или иной трудностью,а затем мы … вышвырнем их! Вы удовлетворены моим ответом, Мисс Тан?- Твен подмигнул Тан Цзину.
“Спасибо.»Тан Цзин не обратил на него никакого внимания и продолжал спрашивать:» Вы можете рассказать о своей поездке в Китай этим летом…”
— Извините, но это не имеет никакого отношения к послезавтрашней игре. Я не хочу сейчас об этом говорить.- Твен принял деловитое выражение лица.
Тан Цзин кивнула, чтобы показать свое понимание, и прекратила любое упоминание других вопросов.
Отвечая на вопросы других репортеров, Твен протиснулся сквозь толпу и вошел в отель. Он не спешил отдыхать, а проводил совещание с участием всего тренерского штаба.
Подготовка находилась на завершающей стадии, поэтому они не могли быть небрежными. Он должен постоянно контролировать текущую форму команды. В конце концов, это было не так, как если бы у них не было никаких проблем на их стороне.
※※※
Как раз когда Тони Твен вернулся в свой номер, чтобы провести встречу с тренерами, Челси, который прибыл в Москву немного позже, чем они, также добрался до отеля, где они остановились. Обе команды находились соответственно на севере и юге стадиона «Лужники», недалеко от места проведения финала. Если погода была хорошей и видимость в воздухе хорошей, Твен мог также видеть шпиль здания отеля, где остановилась Челси, через окна своего номера.
Звезда блюза, Лэмпард, только что пережил боль от кончины своей матери. После того, как он вышел из автобуса, он выразил свое желание отдать должное духу своей матери с первым трофеем Лиги чемпионов в истории клуба Челси, когда он говорил с журналистами. Терри и Дрогба также выразили надежду, что Лэмпард забьет победный гол в матче.
Хотя во время турнира всегда просачивались новости о разногласиях в раздевалке «Челси», те, кто поддерживал или не поддерживал Моуринью, и те, кто поддерживал Гранта или сомневался в Гранте, эта команда была более сплоченной, чем когда-либо в этот момент. Все различия не имели значения. Они просто хотели одного в Москве, и это должно было помочь команде выиграть финальную игру, победить Ноттингем Форест и выиграть титул Лиги чемпионов!
Поведение игроков сделало Гранта, который затем вышел из автобуса, очень счастливым. Объединенная команда «Челси» повысила его уверенность в победе над Тони Твеном.
Хотя Ноттингем Форест только что выиграл чемпионский титул и их боевой дух был высок, заключительный раунд турнира Лиги истощил много их энергии, и было сказано, что старая травма Бекхэма возобновилась. Было неизвестно, сможет ли он сыграть в финале, а также новость о том, что ван Нистелрой получил, казалось бы, незначительные травмы во время тренировки.
По сравнению с ними, Эшли Коул, который ранее был травмирован на тренировке, вернулся с линии огня и не имел никаких проблем с игрой в финале. Более того, «Челси» провел легкую игру в своем заключительном туре чемпионата Англии, и их сила была гарантирована.
И тут был самый важный момент.
«Некоторые СМИ упоминают, что «Челси» не хватает опыта игры в финале Лиги чемпионов, но я думаю, что это наше преимущество. По сравнению с Ноттингемским лесом, который уже завоевал титул Лиги чемпионов, наши игроки более жаждут этой чести, и их боевой дух более буйный. Это то, что Ноттингемский лес не может сравнить.- Грант откровенно и уверенно говорил с окружавшими его репортерами. Приехав в Москву, он буквально лопался от уверенности, считая, что это подготовленная для него сцена и что главным героем должен быть он сам.
“Я верю в своих игроков. На данный момент я не хочу говорить о себе или своем предшественнике, потому что это неуважительно к моим игрокам. Чтобы выйти в финал, эта заслуга принадлежит всей команде.”
«…Конечно, это будет непростая игра. Ноттингемский лес-не слабая команда. Но у нас есть уверенность, чтобы победить. Я знаю, что Челси никогда не выигрывал эту честь в своей истории, и я с нетерпением жду перспективы возвращения на Стэмфорд Бридж с чемпионским трофеем.»Грант уменьшил свою конфронтацию с Твеном и неоднократно подчеркивал команду, в то же время уверенность в его словах заставила журналистов сесть и обратить внимание на этого менеджера, который был подвергнут их сомнениям.
Его выступление было похоже на выступление опытного менеджера, который не нервничал и не волновался. Он спокойно знал, что ему следует делать.
Увидев поведение всей команды Челси, телевизионные эксперты Би-би-си воскликнули: “это действительно будет жесткая игра, потому что обе стороны должны иметь титул. Никто не уступит заранее. В данном случае скромность не является добродетелью.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
