Глава 659: Кошка
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Та сумасшедшая ночь уже отошла в прошлое, но пыл, вызванный Тони Твеном, был еще далек от завершения. В результате прямой трансляции кадры с Тони Твеном, одетым как король, были замечены всеми в стране. Нравился он им или нет, но они были потрясены его поступком.
Даже такой высокомерный менеджер, как Моуринью, не принял бы десятки тысяч людей, кланяющихся ему публично так естественно. Надев королевскую мантию и корону на голову, все, чего ему не хватало, — это скипетр… глядя на выражение его лица, можно было подумать, что все это должно было доставлять ему удовольствие.
Англия все еще была традиционной страной в конце дня. Некоторые люди в футбольных кругах все еще не могли смириться с теми, кто отошел от устоявшихся практик. Однако на этот раз выходка Тони Твена была еще более преувеличенной.
Он называл себя королем?! Да что он о себе возомнил!
Часть прессы начала бомбардировать подобную высокомерную демонстрацию, и впоследствии в ряды критиков влилось еще больше людей.
— Тони Твен вполне может объявить о своей независимости.”
«Имея всего два титула Лиги чемпионов УЕФА и он хочет взойти на трон? Он слишком незрелый.”
“Если такого клоуна, как он, можно считать королем, то как же должны называться Фергюсон, Пейсли, Шэнкли, Басби? — Боже.”
«Ноттингемский лес коллективно заражен «вирусом Тони Твена». Конечно, он сам сумасшедший, но теперь весь клуб и все болельщики Ноттингемского леса сумасшедшие, как и он, это непонятно.”
— Посмотри на его отвратительное лицо. Неужели он действительно думает, что он король? Это просто смешно. Он всего лишь клоун в наших глазах!”
— Боже милостивый, кто же спасет этого полоумного негодяя?!”
— Должно быть, с этим миром что-то не так.…”
※※※
— Здесь действительно оживленно.»В здании офиса Би-би-си Джон Мотсон держал пачку газет и журналов в качестве подарка для встречи и приветствия Тони Твена. Он указал на заголовки, которые осуждали Твена к другому человеку с улыбкой на лице, которая ясно показывала “радость по поводу его несчастья.”
Твен поморщился “ » кучка бедных невежественных ублюдков…”
— Ты молчишь в своей колонке, Тони. Я не думаю, что это соответствует вашему стилю очень хорошо.- Мотсон отбросил газеты в сторону и заговорил с Твеном.
BBC 5 в настоящее время готовится отправиться в Швейцарию и Австрию, чтобы освещать Чемпионат Европы УЕФА в этом году, и пол был лихорадочным. У мотсона оказалось немного свободного времени, поэтому он пошутил на счет Твена о недавних “Королевских воротах”, которые все горячо раскручивали.
“А что я могу сказать? Это был просто преувеличенный способ выражения моих чувств в то время, но эта кучка идиотов приняла его всерьез.”
— Ты только объясни ясно, и все будет хорошо.…”
“Не получится. Твен покачал головой и сказал: “Я не собираюсь идти на компромисс с этой кучей идиотских СМИ. Они хотят услышать мои печальные слова, но я отказываюсь. Я хочу заставить их волноваться!”
Мотсон заметил живое выражение лица Твена и рассмеялся, откинув голову назад.
После того, как его смех утих, он вытер слезы и сказал: “Ты действительно ньюсмейкер. Новости следуют за тобой повсюду … Нет, это ты ‘ Новости!’”
— Джон,можно мне считать это комплиментом? Твен моргнул.
-Ты действительно толстокожий, Тони.”
“Мне приходится сталкиваться с пренебрежением со стороны этих СМИ весь день. Я не могу выжить, будучи тонкокожим.- Твен был счастлив услышать комментарий Джона Мотсона. Он действительно был толстокожим…
Мотсон кивнул и согласился с объяснением Твена. “Но если честно … я был немного удивлен, когда увидел это зрелище короля. Я подумал про себя, что если меня вытолкнули на сцену, одели вот так и пришлось столкнуться с шквалом комментариев, то с этим действительно трудно справиться …”
“Я так много не думал. В то время все были счастливы. Это слишком гнетуще, чтобы думать об этом.”
— Эй, твой персонаж… такой сложный. Мотсон улыбнулся и покачал головой.
Твен чувствовал, что бессмысленно говорить с Мотсоном на тему, которая была раздута средствами массовой информации, поэтому он спросил: “Есть ли здесь что-нибудь для меня?”
— Здесь же? Нет. Мы летим в Базель, Швейцария завтра, чтобы подготовиться к отчету о церемонии открытия через четыре дня.- Мотсон сообщил Твену о своем плане.
— В таком случае, — кивнул Твен, — я сначала вернусь в отель.”
“Окей.- Только когда Мотсон проводил Твена до лифта, ему вдруг пришла в голову одна мысль. Есть одна вещь, которую я хочу тебе сказать. Это довольно интересно.”
Твен внимательно посмотрел на него.
— Карл Спайсер, репортер «Дейли Телеграф».”
Твену было знакомо это имя. Он оказался опытным журналистом, чье имя часто мелькало в газетах. Но какое отношение этот человек имеет к самому себе?
“Он решил провести тщательное социальное расследование в форме анкетирования плюс уличные интервью. Он также возьмет интервью у многих известных и неизвестных людей СМИ, комментаторов, футболистов, тренеров и председателей клубов. Это масштабный план. Предмет расследования — » глядя на Твена, Мотсон рассмеялся, “>…. Ха-ха!”
В этот момент он не смог сдержать своего смеха и засмеялся.
Твен не засмеялся. Он только пожал плечами и сказал: “тратите деньги налогоплательщиков только для того, чтобы узнать, популярен я или нет?”
«Спайсер считает, что это интересный социальный феномен-успешный футбольный менеджер, который имеет плохую репутацию в общественных СМИ и не получает признания, которое соизмеримо с его достижениями вообще.”
“Он жалуется на несправедливость с моей стороны?”
“Нет, он просто удивляется, почему это так.”
Со звуком” Динь » дверь лифта открылась перед двумя мужчинами.
— Любопытство может убить кошку, — пробормотал Твен, входя в лифт, а Мотсон помахал ему рукой, — не забудь про завтрашний рейс. Вы можете отправиться прямо в аэропорт.”
“Я не забуду, если только меня не убьет сегодня все это любопытство….”
«Ха-ха-ха!—”
※※※
Когда он вернулся в отель, в котором остановился, его задержали у входа два средства массовой информации.
“Вы ждали меня здесь весь день, потому что узнали, что я остаюсь здесь? Твен посмотрел на двух мужчин, стоявших перед ним, и спросил:
Он приехал в Лондон без всяких фанфар. Не было никакой необходимости разглашать, где он остановился, поскольку к нему могли подойти репортеры, что было действительно… раздражающим.
Мужчина и женщина из двух разных средств массовой информации ждали здесь в течение дня, согласно их самопредставлению. Они хотят задать Тони Твену несколько вопросов, потому что хотят услышать ответ Твена на то, что недавно сказали СМИ.
Черт знает, как развивались ваши отношения весь день… эти двое выглядели очень близкими людьми. Они были не из одной и той же медиа-компании, но действовали очень близко, что заставило воображение Твена одичать.
— Да, у нас много вопросов, Мистер Тони Твен… — репортер не мог дождаться, чтобы задать их, но Твен жестом остановил его.
“Я восхищаюсь тем, что вы так преданны своей работе, но мое время-это также и мое время, поэтому я не могу ответить на все ваши вопросы один за другим, Мистер репортер.” Он встал перед лифтом отеля и нажал кнопку, ожидая, когда спустится лифт, который в настоящее время находился на 18-м этаже. “Видишь это? У меня есть время только до того, как он доберется до первого этажа.- Сказал он с улыбкой, указывая на дисплей над лифтом.
Мужчина и женщина встретились взглядами и нашли это немного трудным. Им с большим трудом удалось связаться с Твеном. Как они могли не задать столько вопросов, сколько возможно, чтобы получить больше звуковых укусов?
— Выбери самые важные вопросы.- Твен придумал для них способ. Некоторые люди в вестибюле уже посмотрели сюда, и Твен не хотел стоять здесь, чтобы посмотреть, как обезьяна.
На этот раз женщина-репортер выступила вперед и откашлялась: “что вы думаете о Гранте, бросившем серебряную медаль на церемонии награждения, мистер Твен?”
“Это его свобода, которая меня не касается. Медаль была дана ему, чтобы он мог делать все, что захочет. Никто не имеет права ничего ему говорить.- На этот раз Твен встал на сторону Гранта.
— Что касается… — тон Твена был очень недружелюбным по отношению к репортерам, так что им пришлось взвесить свои слова, — того инцидента с Королевскими воротами.…”
Это был сокращенный термин СМИ для инцидента, когда Твен оделся как король в своей внешности. Подобно своему первоначальному инциденту с “воротами изнасилования”, Твен чувствовал, что эти репортеры не выросли за эти несколько лет и все еще довольно субстандартны, когда дело доходило до дачи имен. Он знал, о чем хотят спросить эти репортеры, поэтому первым делом ответил: “Мне нечего сказать. Это моя свобода надеть все, что я хочу на праздничную вечеринку. Это никого не касается. Мне не нужно проводить пресс-конференцию, чтобы объяснить это только потому, что я носил то, что мало кто будет носить. Может быть, вы будете объяснять это другим людям только потому, что сегодня вы носите трусы «Hello Kitty»? Твен пристально посмотрел на репортера и спросил: Этот человек рефлекторно посмотрел вниз.…
— Вокалист Queen’s, Меркьюри, сделал то же самое после их лондонского концерта. И я не вижу, чтобы это вызвало шумиху? И все же ты поднял большой шум, чтобы спросить меня, что случилось… как я узнаю, что происходит? Говоря об этом, Твен рассердился.
Быть общественным деятелем действительно непросто. Даже одевание будет вызывать критику … каждый должен просто f* * k off!
— А!- Женщина-репортер мельком взглянула на номер выше, который перескочил на четвертый уровень. Она взвизгнула и задала еще один вопрос: “Карл Спайсер планирует провести опрос о вашей популярности и намерен опубликовать исследование после его завершения. Он сказал, что если она будет успешно опубликована, то он пришлет вам экземпляр с автографом. А ты как думаешь?”
Со звуком “Динь” дверь лифта открылась рядом с Твеном, и пассажиры были несколько удивлены, увидев двух репортеров с магнитофонами и маленькими записными книжками. Но когда они увидели, кто был интервьюируемым, они все поняли.
Здесь у них не было никаких забот. Близость с этим парнем, Тони Твеном, означала неприятности, поэтому лучше было держаться подальше… один за другим, они быстро уходили в сторону.
Войдя одной ногой в лифт, Твен повернулся к двум репортерам и сказал с серьезным лицом: “я чувствую, что это совершенно бессмысленно.”
С этими словами он бросился в лифт, и дверь между ним и репортерами закрылась.
В пустом лифте Твен слегка вздохнул. Но он все еще не решался полностью расслабиться. Он знал, что в лифте также есть камера наблюдения. Теперь, когда он был известен по всей стране, он не мог исключить, что кто-то продаст частную запись в лифте, чтобы заработать деньги. Настоящие знаменитости не имели ни малейшего собственного пространства и находились под наблюдением средств массовой информации во все времена и везде. Такая жизнь была действительно утомительной…
Он слабо прислонился к стене и хотел отдохнуть. Но он спохватился только секундой позже и отошел от стены, чтобы снова встать прямо в лифте. Он не хотел, чтобы кто-нибудь увидел его слабую сторону, даже на секунду передышки.
Глядя на камеру на потолке лифта и окруженный ледяными стальными панелями, Твен чувствовал себя как кошка в запертой клетке. Воздух казался тоньше. Возможно, однажды он умрет от удушья, прежде чем сможет умереть от старости.
Это слишком смешно… король Ноттингемского леса на самом деле кошка, которая была задушена?! Твен усмехнулся в камеру.
※※※
Когда Твен на следующий день вылетел в Швейцарию с командой Би-би-си 5, включая Мотсона, его партнер Данн уже почти неделю находился там.
На этот раз к чемпионату Европы УЕФА Ноттингем Форест отправил всех скаутов, половина из которых отвечала за отслеживание выступлений действующих игроков Лесной команды в своих национальных сборных и обеспечение их условий для подготовки к новому сезону. Другая половина состояла в том, чтобы наблюдать за недревесными игроками, у которых был потенциал хорошо выступить. Молодые и старшие были все на рассмотрении.
Людьми, ответственными за всю эту работу, были Данн и Керслейк. Данн возглавлял группу разведчиков, наблюдавших за новыми игроками, а Керслейк возглавлял отряд, который следил за лесными игроками. У этих двух людей было четкое разделение труда, и в конечном итоге они собирали всю информацию, чтобы потом передать ее Тони Твену. Это было до него, чтобы решить, кто они должны купить, а кто продолжать расследование…
После чемпионата Европы УЕФА скауты все равно не смогли взять паузу. Они поедут в Китай, чтобы продолжить свое турне по Олимпиаде, чтобы найти более молодых и перспективных талантливых игроков. На этот раз их внимание было сосредоточено главным образом на странах за пределами Европы.
После того, как все профили игроков были опубликованы, они будут депонированы в мировой библиотеке игроков, специально созданной Sports Interactive для лесной команды, которая может быть легко передана в случае необходимости. Честолюбие Твена было так велико, что отныне он будет постепенно собирать молодые таланты со всего мира. Таким образом, пять, десять, пятнадцать, двадцать лет спустя Ноттингемский лес будет иметь ресурсы, чтобы утвердиться в этом жестоком мире: отличный и лояльный к команде блок под его личным командованием. Слава Ноттингемского леса никогда не будет просто двухсезонным метеором или кометой, которая показывает свое сияние только раз в несколько десятилетий, но звездой, подобной Солнцу,-ее вечное присутствие, вечно сияющее и излучающее тепло, длится пять миллиардов лет.
Для всех в Ноттингемском лесу быть занятым будет единственной темой этим летом. Все были заняты.
Это будет первый раз с тех пор, как он познакомился с Шанией, когда Твен и Шания не будут проводить свои каникулы вместе. Шания была занята съемками, изучением и созданием подиумных шоу. В то время как Твен был занят в качестве эксперта для Би-би-си во время чемпионата Европы УЕФА и принимая команду в ее азиатском туре. Может быть, уже в следующем году у них появится шанс отдышаться и соскучиться друг по другу…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
