Глава 680: сорок и растерянность
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Джордж Вуд вышел в стартовом составе в матче чемпионата Англии против команды Андорры и проявил себя замечательно. Когда он был выведен с поля на 80-й минуте, это уже не было проблемой для Англии, чтобы выиграть игру с двумя голами свинца. Так что Капелло чувствовал себя уверенно, чтобы вывести его-с ним на поле задняя оборонительная линия Англии была действительно более прочной. Это была не только защита, которая выиграла. Преступление Англии было более угрожающим из-за него. Ведь все атаки начинались с середины поля. Капелло в этом матче один отвечал за оборону, а все остальные атаковали. Что касается “трех полузащитников”, то Капелло не использовал в этой игре самый привычный для Англии формат 4-4-2, а вместо него играл 4-3-3. Только Джордж Вуд был оттянут назад, чтобы защитить, с Джерардом и Лэмпардом обоими впереди, между атакующим полузащитником и теневым нападающим. Это максимизировало их наступательные способности, не отвлекая их с защитой.
Однако проблема наступательного ядра так и осталась нерешенной. Джеррард и Лэмпард были очень способными атакующими игроками, а также взяли на себя роль плеймейкеров в своих соответствующих клубах. Но кто будет играть в английской команде playmaker?
Хотя в компьютерной области двухъядерные процессоры были более мощными, чем одноядерные, они не могли быть поняты так легко на футбольном поле. В конце концов, люди-это не компьютеры. Еще один основной плеймейкер может привести к вмешательству друг в друга, и в конечном итоге никто не сможет играть хорошо. Как и у нынешней сборной Бразилии сегодня, у Дунги была головная боль от того, как Кака и Роналдиньо могли сосуществовать на поле.
Если Джерард был плеймейкером, то игра Лэмпарда была ограничена; если Лэмпард был плеймейкером, то Джерард не мог играть на своем лучшем уровне.
Победа Англии 2: 0 над Андоррой не была напрямую связана с отличной игрой Джеррарда или Лэмпарда. Оба гола были забиты из множества кусочков. Появление Джорджа Вуда только укрепило оборону Англии и не внесло большого прямого вклада в наступление.
После этого матча футболисты сборной Англии останутся в национальной команде для подготовки к отборочным матчам 11 сентября. Капелло еще успел скорректировать тактику своего состава.
※※※
У первой команды не было конкурентов. Твен был погружен в резервную команду в этот период, наблюдая за тренировками и соревнованиями игроков,которые не имели обязанностей национальной команды для Премьер-Лиги резерва.
Аарон Митчелл усиленно тренировался и адаптировался к новой позиции центрального нападающего. Вначале он продвигался очень медленно. В конце концов, он играл в полном составе в течение семи лет, и некоторые привычки было не так легко изменить. Разница между полной спиной и нападающим также была очень большой. Смена позиций была не так проста, как смена названия. Было задействовано очень много знаний. Митчелл мог только медленно исследовать и переживать самостоятельно.
Прогресс Шахина также порадовал Твена. С помощью психиатров и тренеров он старался не уклоняться от физических столкновений на поле. Сначала он немного нервничал и боялся, но в конце концов все-таки решился. Твен решил позволить Шахину играть в Кубке EFL для лесной команды в следующем месяце. Если Шахин сможет успешно вернуться на свой предтравматический уровень, Турецкая федерация футбола действительно должна отправить Вымпел в Твен и Ноттингем Форест.
В конце тренировки Твен иногда приглашал Керслейка и Данна потусоваться и выпить вместе в баре Бернса—Данн определенно пил только безалкогольные напитки. Он поболтает с толстым Джоном, тощим Биллом и бандой, а потом отправится домой с Данном.
Жизнь была проста.
Однако, если бы он не был занят или не пил с друзьями, Твен все равно чувствовал бы себя немного одиноким. Дом не считался маленьким, и большую часть времени в нем никого не было. Каждый вечер перед тем, как лечь спать или пойти в туалет отлить, он должен был проходить мимо комнаты Шанайи. Иногда он вдруг останавливался и заглядывал внутрь.
※※※
— Привет, Тони. Может ты хочешь пойти выпить сегодня вечером?- После тренировки Керслейк тепло приветствовал Твена. Данн тоже посмотрел на него.
Твен неожиданно покачал головой и на этот раз отказался. “У меня тут кое-что есть. — Я не могу пойти. А вы, ребята, идите вперед.”
Керслейк взглянул на Данна и уже открыл было рот, когда тот заговорил первым: — в таком случае я пойду прямо домой.- Он никогда не интересовался барами. Он ходил туда только потому, что Твен хотел пойти, и они могли поболтать вместе. Поскольку Твен не хотел ехать сегодня, ему не нужно было ехать в места, которые ему не очень нравились.
Керслейк беспомощно вздохнул: Если ты не поедешь, то что я буду там делать одна?”
Твен усмехнулся: «тебе лучше пойти домой и провести время со своей женой, Дэвид! Семейный человек не должен все время ходить в бар.”
Керслейк пожал плечами и вышел. Твен посмотрел на Данна: «тебе тоже надо вернуться.”
Данн кивнул и повернулся, чтобы уйти, не спрашивая Твена о его планах.
Каковы были планы Твена? Вообще-то, он все еще собирался выпить, но уже в другой обстановке. Он не хотел идти сегодня в бар Бернса, где было слишком много знакомых. Кто-то всегда приходил к нему поговорить с выпивкой. Он ни минуты не будет сидеть сложа руки.
Почему он вдруг решил выпить в другом баре? Потому что он вдруг вспомнил, что завтра его день рождения, День Рождения Тони Твена.
Он прожил в Англии почти пять лет и ни разу не праздновал день рождения. Первый год был потому, что он не помнил дня рождения владельца тела. Его память ломается за тот год было довольно серьезно, и он не мог вспомнить много вещей. Теперь он вспомнил кое-что и все еще не мог вспомнить другое. Однако это были очень длительные воспоминания, и они не сильно влияли на него, если он не вспоминал. В последние три года он знал, что День Рождения Тони Твена был 9 сентября, но не беспокоился об этом. С одной стороны, это был чужой день рождения. С другой стороны, он всегда был очень занят. Когда он вспоминал о своем дне рождения, время часто уже проходило. Со временем он стал слишком ленив, чтобы думать о таких важных вещах, как дни рождения.
Не все принимали дни рождения всерьез. Твен вспомнил, что раньше его не интересовали подобные вещи. Его родители позаботятся об этом, когда он еще будет жить дома. Пока он был один в других городах для своей учебы и работы, он никогда не праздновал свой день рождения—у него было мало друзей, и было слишком глупо покупать торт и дуть свечи самостоятельно. Он просто должен помнить дату и год своего собственного рождения. Не было никакой необходимости делать так много причудливых вещей.
Он догадался, что Данн и он были из тех людей, которые не заботятся о днях рождения, потому что он не видел, чтобы Данн праздновал свой день рождения с тех пор, как он приехал в Ноттингем. Кстати, день рождения Данна был 8 августа, который уже закончился. Он совпал с открытием Олимпийских игр. Твен даже пошутил в то время, что его день рождения был даже направлен директором Чжан Имоу. Данн ничего не ответил, И это заставило Твена почувствовать, что он снова отпустил банальную шутку.
Но в этом году Твен, которому было наплевать на свой день рождения, вдруг вспомнил о нем.
Потому что он вдруг вспомнил, что завтра этому его телу исполнится сорок лет.…
※※※
Ему сорок лет!
Это был страшный век.
Твен все еще думал об этой проблеме, когда сидел и пил в одиночестве в баре в центре Ноттингем-Сити, где он никогда не был.
Раньше он никогда не обращал внимания на свой возраст. Можно даже сказать, что он всегда чувствовал, что после того, как он переселился сюда, его возраст должен начинаться с двадцати шести лет. В таком случае, в этом году ему исполнился только тридцать один год. В Китае все еще было много молодых людей, которые не женились в этом возрасте.
Действительность была жестокой. Теперь он чувствовал, как его тело медленно стареет, что было естественным явлением и не могло быть остановлено. Он также не мог закрывать на это глаза. Хотя в футбольном мире средства массовой информации и другие все еще обращались к нему как к “молодому менеджеру” и говорили, что он “молод и перспективен”, футбол был особым миром. Здесь 30-летний футболист был назван “ветераном».”
Сорок лет-это очень много.
Как говорится в китайской пословице: «в тридцать лет я твердо стоял на ногах». В сорок лет у меня не было никаких сомнений.
Тридцатилетний человек должен был остепениться и построить свою карьеру. Теперь ему было сорок лет, и он все еще был одинок—отныне он должен был видеть себя человеком, который действительно прожил сорок лет.
Он чувствовал, что должен серьезно подумать о “семье.”
Грязная холостяцкая комната нуждалась в уборке. Он не всегда мог быстро перекусить в баре Бернса после работы. Мастурбация и девушки по вызову не могли сопровождать человека на всю жизнь … самое главное, он не был безбрачным, гомосексуальным, фригидным, никогда не обижался на женщину, когда был молод, психопат, закоренелый член “антиобщественного и романтического отряда”, испытывал неприязнь к обществу, женщинам и семье. Тогда ему некуда было девать свое одинокое сердце. В тишине ночи он тоже чувствовал себя невыносимо.
В последнее время, когда они выпивали, Керслейк всегда смотрел на часы, когда наступало время. Тогда он начинал болтать и жаловаться на то, что его широкая спина будет ворчать, если он вернется домой поздно. Пока он говорил о том, что “не может пить в свое удовольствие, потому что дома у него будут проблемы с женщиной”, он послушно прощался с Твеном и спешил домой, чтобы сопровождать свою жену.
— Спросил Твен у Данна раньше. Хотел ли Керслейк остаться и выпить еще немного, или же он действительно хотел вернуться, чтобы провести время со своей женой?
Данн подумал об этом и покачал головой, говоря, что не знает.
Он считал, что не может понять это чувство без семьи.
При мысли о семье Твена охватило еще большее беспокойство. Он залил себе в рот пригоршню золотистого спирта.
Потому что он понимал, что его круг общения был трогательно мал. Помимо футбола, это был еще и футбол. Раньше он думал, что в этом нет ничего плохого. Это была та жизнь, которую он хотел. Теперь, когда он хотел найти женщину в своем социальном кругу, с которой он мог бы иметь близость и провести свою жизнь, он не мог найти ее—99,9% процентов людей в его жизни были мужчинами.
На самом деле, Данн был похож на него, но Данн все еще был молод и только что исполнилось двадцать семь лет. Его будущее было долгим. У него было достаточно времени, чтобы спланировать свою жизнь и встретить человека, который ему нравился. Впервые в жизни Твен почувствовал, что его время поджимает. Пройдет десять лет, и ему будет тогда пятьдесят лет, полвека… раньше он понятия не имел об этом возрасте. Теперь, когда он думал об этом, он почувствовал холодок по спине.
Как может быть женщина, которой нравится сорокалетний мужчина средних лет с эксцентричным характером и неприятным темпераментом?
Это был оживленный бар здесь, не потому что было много людей, громко болтающих, а из-за громкой музыки и молодых мужчин и женщин, имеющих сумасшедшее время вместе. Это был не традиционный паб, а более молодая и стильная версия, похожая на клуб.
Твен пришел сюда случайно. Ему не нравилась эта шумная музыка, которая не звучала так трогательно, как песни на трибуне стадиона «Сити Граунд» для его ушей. Но он мог довести себя до такого состояния, что был совершенно глух к музыке и шуму. Он просто сидел один в углу, потягивая один напиток за другим. Его беспокоили некоторые вещи, и когда он был обеспокоен, он пил до тех пор, пока не напивался, и неприятности, естественно, исчезали.
В своем состоянии он все же сумел привлечь чье-то внимание в другом углу.
— Можно мне здесь посидеть?- Рядом с ухом Твена раздался женский голос.
Твен посмотрел на собеседника. Это была женщина с каштановыми волосами и светлой кожей, держащая бокал вина и улыбающаяся, когда она села перед ним. Он не мог ясно разглядеть ее черты, потому что был пьян и глаза у него слипались.
Он не был новичком в такой начальной линии, с которой он часто сталкивался в некоторых случаях. На других вечеринках будут красиво и сексуально одетые женщины. Они садились с улыбкой, когда кто-то приглашал их выпить, и тогда можно было делать все, что он хотел…
Твен был уже не в том настроении. Он пришел в этот незнакомый бар не для того, чтобы заботиться о своих физических потребностях. Но когда он увидел каштановые волосы собеседника, то заколебался и передумал.
“Разве вы уже не сидите здесь, Мисс?”
Женщина улыбнулась:
“Вы такая красивая, Мисс.- Это был ложный комплимент и своего рода инстинктивный рефлекс. Твен скажет это, когда встретит женщину, которая сделает первый шаг. Теперь он просто не мог разглядеть внешность другого человека, так как слишком много выпил, а также из-за тусклого освещения. То, что привлекло его внимание, было морем ослепительно белого цвета—на другом человеке было мало одежды.
“Что-нибудь случилось, прекрасная леди?”
“Мне очень интересно, как ты там. Это нормально?- Женщина рассмеялась.
“Это тоже считается причиной. Твен кивнул, затем прищурился, пристально глядя на собеседника, и спросил:”
Женщина огляделась по сторонам. Мужчины и женщины все еще веселились под взрывную музыку.
“Какое отношение ваша личность имеет к нам двоим в такую ночь?”
Двое мужчин посмотрели друг на друга и улыбнулись. Ах, было же взаимопонимание…
※※※
С улицы за домом донесся звук заглохшего автомобильного двигателя. Через некоторое время в темном доме раздался звук открываемого замка, и входная дверь открылась. Свет уличных фонарей снаружи проникал внутрь, и в дверях появились две длинные фигуры.
“Это мое место. Это немного грязно … надеюсь, ты не против, ха.- Твен невнятно произнес он, указывая на женщину, которую обнимал за дверью. “Вы знаете, это справедливо для одинокого мужчины средних лет…”
Твен сбросил с ног кожаные башмаки и начал ощупывать темноту, чтобы включить свет.
Когда он только что включил свет, позади него раздался еще один знакомый голос.
— У тебя такая яркая ночная жизнь, дядя Тони.”
Твен изумленно повернул голову и увидел свою Шаню, стоящую на лестнице и холодно наблюдающую за ним, а также прекрасно и модно одетую женщину, которую он встретил в баре в своих объятиях…
Это была странная сцена. Твен подумал, что он слишком много выпил и теперь все видит и слышит. Он посмотрел на Шанайю и повернулся, чтобы посмотреть на женщину из бара рядом с ним, которая была смущена тем, что внезапно произошло.
Он чувствовал, что его мозг, который был анестезирован алкоголем, был немного медленным.
“О…. — что … происходит?..- Через некоторое время он выпалил это предложение.
“Похоже, ты и сам неплохо справляешься. Я чувствую облегчение от этого. До Свидания, Дядя Тони. Кроме того, это сразу после полуночи, с Днем рождения.- Шания взяла рюкзак из комнаты и спустилась вниз. Она помахала им рукой с холодным выражением лица и вышла прямо за дверь. Вскоре послышался звук заводящейся машины, и затем белый джип Мерседес проехал мимо двери Твена.
— Она, Она… — женщина указала на Шанию, которая отошла, несколько удивленная и озадаченная.
В комнату ворвался холодный ветер, и на лбу Твена выступил пот—он уже протрезвел.
Шаня специально вернулась из-за границы. Просто…как это могло случиться?
На этот раз женщина посмотрела на Твена с еще более удивленным и озадаченным выражением лица. Твен вдруг осознал, что до сих пор обнимает другого человека. Он поспешно отпустил ее и сказал: “мне очень жаль… я не знаю, что случилось. Но сегодня я не могу… — с этими словами он вытащил из бумажника несколько купюр и протянул ей.
Женщина увидела действия Твена, и ее лицо похолодело. Она посмотрела на Твена и заговорила совершенно другим тоном, чем обычно болтала в баре: «я думаю, ты ошибаешься. Я не проститутка, Мистер Тони Твен.”
Сказав это, женщина повернулась и вышла из дома Твена. Как и Шанайя, она уехала.
В этот момент Данн, услышав шаги в соседней комнате, подошел к ним. Войдя в дом, он обнаружил, что там никого нет, кроме Твена, стоявшего в одиночестве в дверях, словно он был колонной.
“А что случилось потом? А где же Шания?”
Твен повернулся и посмотрел на него: — Вы ее видели?”
“Как только я вернулся, то сразу увидел, что у вас горит свет. Я подошел посмотреть из любопытства. Я не ожидал, что Шанья вернется. Я хотел позвонить тебе и попросить вернуться домой. Но она сказала, что хочет сделать тебе сюрприз, и не дала мне позвонить … она специально вернулась на твой день рождения и сказала, что хочет подарить тебе подарок на день рождения… кстати, где она?- Говоря это, Данн огляделся в поисках Шанайи.
— Перестань смотреть. — И она ушла. Твен сидел на диване, закрыв лицо руками, и энергично тер его. Он попытался протрезветь.
“А что случилось потом?»Данн также чувствовал, что настроение было неправильным в это время.
— Даже не знаю. Твен развел руками и сказал: “проще говоря, я вышел выпить и привел обратно женщину. А потом я увидел Шаню. После чего Шаня ушла, а женщина ушла вскоре после того, как я попытался дать ей денег.”
Данн странно посмотрел на Твена и спросил: “Сколько ты выпил, Тони?”
— Даже не знаю. А я и не считал.”
Данн вздохнул и сел рядом с Твеном, бормоча: «вот почему я ненавижу пить…”
Двое мужчин молча сидели на диване. Дверь все еще была открыта, и снаружи дул ветер, заставляя их чувствовать себя немного холодными.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
