Глава 705: случайно простудился
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На следующий день Гринвуд был немного удивлен, увидев Чэнь Цзяня, бегущего к нему с мячом у ног в Северном Уилфорде.
— Чен, что ты делаешь?”
— Я репетирую свое первое прикосновение, менеджер Гринвуд.- Чэнь Цзянь пнул мяч вверх пяткой и начал жонглировать им ногами, когда остановился, чтобы поговорить с Гринвудом.
Гринвуд улыбнулся, увидев, как тренируется Чэнь Цзянь. “И все же тебе не нужно было тренироваться, пока ты добираешься сюда, верно?”
Чэнь Цзянь покачал головой. “Я не могу думать ни о чем другом, кроме этого. У меня осталось не так уж много времени, менеджер Гринвуд. У меня осталось всего пять месяцев. Я должен … — он сделал паузу на мгновение, — время тренировок ограничено. Поэтому я использую время, когда я прихожу сюда и когда я возвращаюсь домой, чтобы практиковать свое первое прикосновение.”
Гринвуд посмотрел на мальчика из Китая. По правде говоря, он не понимал, почему Твен вчера так разозлился на Чэнь Цзяня. Однако это был не тот вопрос, на который ему нужны были ответы. Этот инцидент только усилил его интерес к Чэнь Цзянь.
“В порядке. Вы могли бы добавить дополнительные элементы практики для себя, но не ожидайте, что ваш режим обучения позже станет меньше в результате.”
Чэнь Цзянь кивнул. “Это было бы к лучшему, управляющий Гринвуд.- Он хотел попрощаться с Гринвудом, когда закончил свои слова, но был остановлен.
— Чен, скажи мне. Каковы ваши устремления? А если быть более точным, то зачем вы приехали сюда, чтобы пройти годичную практику?”
«Чтобы стать профессиональным футболистом.- Без колебаний ответил Чэнь Цзянь.
“А где ты хочешь играть?”
На этот раз Чэнь Цзянь заколебался. — Если… я смогу играть в Англии или Европе, это будет к лучшему. Даже если я не могу, я все равно хотел бы иметь возможность играть в других странах.”
“А как же твоя родная страна?”
Чэнь Цзянь застыл.
— Я… — он не знал, как ответить на этот вопрос. Он был китайцем и, несомненно, патриотом. Тем не менее, он был хорошо осведомлен о состоянии футбола в Китае и стандартах игры в их так называемых «профессиональных лигах», а именно китайской Суперлиге и китайской лиге One.
В конце концов, он ответил с явной убежденностью: «я не вернусь в Китай, чтобы играть в профессиональный футбол.”
Гринвуд кивнул головой, давая понять, что все понял. Он немного знает о стандартах футбола в Китае из-за присутствия в команде Данна, Сунь Джихая и «Китайской руки» [1] Тони Твена. Окружающая среда в Китае, безусловно, не была идеальной для тех, кто хочет играть в профессиональный футбол.
Гринвуд похлопал Чэнь Цзяня по плечу. «Продолжайте усердно работать. У тебя есть еще пять месяцев.”
Чэнь Цзянь упорно трудился, чтобы сдвинуть стену, которая была на его пути.
※※※
После того, как он под дождем сделал Чэнь Цзяню перевязку, Твен проснулся с головной болью на следующее утро. Однако он не обратил на это особого внимания. Он позавтракал и немного отдохнул, прежде чем отправиться на работу в Уилфорд.
Твен лишь ненадолго задержался у края тренировочной площадки, когда почувствовал, что больше не может держаться. Он не чихал, у него не было насморка, и он не кашлял. Все, что у него было-это головная боль, и он чувствовал, как будто что-то хотело вырваться из его виска. Он чувствовал себя разбухшим и болезненным, и это повлияло на его мыслительный процесс. Кроме того, он чувствовал себя совершенно разбитым. Мышцы на его спине болели, и он чувствовал озноб.
Он повернулся, подошел к задней стене и прислонился к столбу, подпиравшему навес, желая немного отдохнуть.
Керслейк поднес ко рту свисток, направляя игроков на тренировку на поле, в то время как Данн готовился к следующей тренировке вне поля.
Данн понял, что Твен стоит не на том месте, где видел его в последний раз. Найдя это странным, он повернул голову и посмотрел назад.
Он увидел Твена, слабо прислонившегося к колонне и тихо качавшего головой направо и налево.
Увидев это, Данн немедленно отбросил все, что делал, и поспешил к Твену.
“Что случилось?”
Твен увидел, что это Данн, и продолжал качать головой. — У меня просто немного болит голова.”
— Сходи к доктору.”
“Это пустая трата времени. Твен продолжал качать головой.
“Тогда я попрошу Флеминга проверить тебя.”
“Он физиотерапевт, а не врач, который может все вылечить.- Твен счел это предложение нелепым.
Данн проигнорировал его замечание. Он повернулся и подошел к Флемингу, который осматривал лодыжку Бекхэма.
— Гэри, Тони не очень хорошо себя чувствует. Вы можете взглянуть на него?”
Флеминг и Бекхэм одновременно подняли головы и посмотрели вдаль на Твена. Они увидели, как Твен изо всех сил затряс головой.
Флеминг сильно надавил на левую лодыжку Бекхэма. Бекхэм ахнул и поморщился от боли.
— Приложите к нему лед после того, как закончите свою тренировку. Эта часть здесь нуждается в отдыхе. Не обращайся с ним слишком грубо, Дэвид.”
“Что случилось?- Флеминг задал мне тот же самый первый вопрос, что и Данн.
“Головная боль.- И реакция Твена была такой же.
Флеминг протянул руку и коснулся лба Твена.
Твен откинул назад шею от его холодного прикосновения, и затылок его ударился о колонну. Он поморщился от боли от удара.
“У тебя очень холодная рука.”
Флеминг пропустил его замечание мимо ушей. Он продолжал прижимать руку ко лбу Твена и спросил: “Какие еще симптомы у вас есть, кроме головной боли?”
Твен на мгновение задумался и сказал: “мышечная боль. Я чувствую слабость во всем теле. И мне немного холодно.…”
“Ты простудился, идиот.- Флеминг покачал головой. “Я слышал, как ты вчера хладнокровно отбросил свой зонтик, несколько минут ругался под дождем с китайским мальчиком и промок с ног до головы. — Ты принимала ванну после возвращения домой?”
Твен отрицательно покачал головой. — Я уже мылся прошлой ночью.…”
— Бедный Холостяк, — пробормотал Флеминг, — Возвращайся домой и отдохни. Съешь немного лекарства от своей лихорадки. Если они не сработают, тебе придется сделать укол в больнице.”
“Не надо говорить об этом так серьезно. Говоря такие вещи, как идти в больницу…” Твен не хотел уходить. Сейчас в команде происходило много чего интересного. Как он мог уйти?
“Если вы не уйдете, я не могу гарантировать, что вы не распространите свой холод на других здесь.- Флеминг знал, что Твен имел в виду, поэтому он привел причину, которая заставила бы его согласиться.
Твен наблюдал, как Данн и Флеминг начали отходить от него и вскинули вверх обе руки. “Ладно, ладно. Я возвращаюсь обратно. Я оставлю все здесь тебе, Данн. Помоги мне рассказать все Керслейку и остальным. Я не пойду туда, иначе Гэри назовет меня заразой.…”
Флеминг был искусен в изгнании Твена. — Поторопись и уходи. Чем раньше ты уйдешь, тем безопаснее мы себя чувствуем!”
Твен пристально посмотрел на него, затем повернулся и вышел из помещения.
Когда Флеминг и Данн подошли к Твену, все присутствующие на поле уже обратили внимание на происходящее, и они были весьма удивлены, увидев, что Твен повернулся, чтобы уйти.
Данн подошел к Керслейку и прошептал ему на ухо несколько слов. Помощник менеджера улыбнулся, затем хлопнул в ладоши и объявил игрокам: “здесь вам нечего смотреть. Ваш босс вчера промок под дождем и сегодня страдает от головной боли и лихорадки. Чтобы он не заразил нас своим холодом, Флеминг уже прогнал его домой.”
Один из игроков негромко рассмеялся.
— Только не смейтесь. В последнее время температура очень быстро падает, и дождь, который продолжается весь день, может заставить людей чувствовать, что их тела заплесневели. Так что все вы должны быть очень осторожны в эти несколько дней. Обязательно принимайте горячую ванну каждый день после тренировки и ежедневно переодевайтесь в комплект чистой одежды. Я не хочу, чтобы наши результаты были затронуты из-за этих крошечных холодных вирусов! Ладно, возвращайтесь к тренировкам, не дайте вашим телам остыть!”
※※※
Твен вернулся домой, съел кучу лекарств от простуды и лихорадки, добавил два слоя одеял на свою кровать, принял горячую ванну, завернулся в три слоя одеял, лег на кровать и оставил все остальное на волю судьбы.
Его тело продолжало дрожать, когда он лег в постель. Похоже, его простуда на этот раз довольно плоха…
Все, что я сделал, это немного промокнуть под дождем… неужели я действительно этого заслуживаю?
Он чувствовал, что ему не повезло. Он подумал про себя: «когда это я принимал лекарство от простуды, и когда еще я чувствовал себя так ужасно, будучи простуженным? Когда я еще не стал лучше, просто выдержав это?
Похоже, что это мое тело действительно стареет с каждым днем, каждой минутой и каждой секундой моей жизни.
Это напоминает мне, что другие люди, которые переселяются, могут переродиться, но вместо этого у меня отнимают 10 лет жизни. Твен расстроился, услышав это.
Однако не было никакого смысла сердиться из-за этого. Ты что-то приобретаешь, а что-то теряешь. То, что он приобрел до сих пор, — это невообразимая слава, честь и богатство, и у него даже есть шанс обрести особые любовные отношения.
Ему было необходимо использовать 10 лет своей жизни в обмен на все то, что он имеет и собирается приобрести. В конце концов, как можно желать, чтобы их мечты сбылись, но ничего не дать взамен в этом мире?
Сейчас его больше всего беспокоило, сможет ли он руководить командой в матче Кубка EFL днем позже.
Потому что их соперник на этот матч-Арсенал…
Более того…
Он обнаружил, что не может лежать в постели и спокойно отдыхать в тот момент, когда он думал о ситуации, в которой сейчас находится команда.
Команда только что выиграла у слабого «Сток Сити» со счетом 1: 0 в последнем матче чемпионата. Состояние игроков по-прежнему оставалось нестабильным. В настоящее время команда может занимать третье место в лиге, но разрыв в очках между ними и первой и второй командами медленно расширялся.
«Челси» и «Ливерпуль» набрали по 29 очков.
«Арсенал» выиграл свой последний матч и имеет в своем активе 23 очка. Они очень близко позади Ноттингемского леса, у которого есть 24 очка.
«Манчестер Юнайтед», возможно, проиграл «Арсеналу» и занимает пятое место в чемпионате с 21 очком, но они на одну игру отстают от других команд в верхней части Лиги.
Он не может позволить двум стоящим впереди командам слишком сильно увеличить разрыв до начала зимнего трансферного окна, а также не может позволить «Арсеналу» и «Манчестер Юнайтед» обогнать их.
Он должен был бы посмотреть, есть ли свободные агенты, которых они могут получить, не заплатив ни цента, и если есть какие-то действительно, действительно дешевые игроки, которые они могут купить в январе, чтобы укрепить команду и помочь им пережить зиму.
Его болезненно распухший мозг продолжал обдумывать всевозможные проблемы.
Через некоторое время начали проявляться лекарственные эффекты, от которых Твена клонило в сон, и он медленно задремал.
※※※
Твен сумел одержать победу над своим вирусом простуды перед матчем Кубка EFL. Его тело все еще ощущало легкую сонливость, и он периодически кашлял, когда говорил слишком сильно, но в остальном он был в порядке, и именно поэтому его не волновали постоянные проблемы, от которых он все еще страдал.
Основываясь на его прошлом опыте, многие из его холодовых симптомов продолжались довольно долго, прежде чем он смог полностью выздороветь. Он собирался прекратить принимать лекарства и позволить своему телу восстанавливаться медленно.
Он так занят каждый день. Если бы не тот факт, что на этот раз его симптомы были такими яркими, он бы точно не вспомнил вовремя съесть свое лекарство.
Ноттингем Форест, который играл в команде игроков из резерва и молодежной команды, проиграл 1: 3 Арсеналу на стадионе Emirates, который также играл в команде, состоящей из своих молодых игроков.
Это был третий год подряд, что Ноттингем Форест не смогли сделать это после третьего раунда Кубка EFL.
Итоговый счет матча продемонстрировал разницу в способностях между молодежными игроками обеих команд.
Молодые игроки «Арсенала» выглядели чудовищно и ослепительно. Карлос Вела забил два гола сам, а Джек Уилшер прорезал еще один до полного времени, тщательно обеспечив победу «Арсеналу» своими воротами.
Единственный гол за «Ноттингем Форест» забил Шахин, и его гол помог спасти Фореста от полного унижения в составе гостей.
Он чувствовал, что Шахину самое время сыграть в первых матчах команды. В настоящее время команде не хватает игроков, и приход Шахина поможет уменьшить нагрузку на Ван дер Варта. Голландец, безусловно, пользуется доверием и ценится в команде, но давление, оказываемое на него, также умножилось в результате.
У Ван дер Варта нет игроков, которые могут заменить его, когда даже Джордж Вуд получает игроков, которые могут заменить его. Твен не может продолжать заставлять Рибери бежать вниз по середине, чтобы разделить бремя, которое возлагается на Ван дер Варта.
Твен был полон похвалы молодым гениям Венгера, когда он пожал руку Венгеру после матча. Он не мог скрыть своего желания пустить слюни на талант, который был продемонстрирован молодыми игроками Арсенала.
Венгер сделал вид, что не замечает побуждений Твена. — Еще полгода назад никто бы не поверил, что он сможет выступать так, как сейчас. Тони, ты отлично умеешь превращать мусор в золото.”
Твен выдавил из себя улыбку. “Я был вынужден это сделать.”
Действительно, он был вынужден делать то, что делал. Почему он полагался бы только на Шахина, если бы у Фореста была молодежная система, которая была так же развита, как у Арсенала, или приблизилась к тому, как Арсенал произвел многочисленных талантливых молодых людей непрерывно на протяжении многих лет, и как он известен во всем мире как футбольный клуб, который ценит талантливую молодежь?
Венгер потратил 10 лет, чтобы вернуть «Арсенал» туда, где он есть сегодня. Он потратил всего шесть долларов. Ему еще предстоит пройти долгий путь в качестве менеджера…
— Привет, Профессор. Уилшер доступен для кредитования?”
Твен положил глаз на талантливых молодых игроков «Арсенала». Поскольку у клуба не было денег на покупку игроков, то для него должно быть приемлемо получить некоторых из этих молодых игроков на правах аренды, чтобы помочь команде через это трудное время.
Венгер покачал головой. — Он входит в планы моей первой команды, Тони.”
Твен пробормотал про себя слово «Скрудж». Как Уилшер входит в планы своей первой команды? Все, что Венгер планирует сделать, это позволить Уилшеру сыграть несколько игр в Кубке EFL, а затем позволить ему играть во время «мусорного времени» в играх Лиги.
В конце концов, Венгер просто не хотел, чтобы талантливый игрок был на правах аренды в команде соперника, и не хотел поддерживать силу своих соперников.
Он решил прекратить разговоры о потенциальном займе.
«Пусть вы далеко продвинетесь в Кубке EFL.”
“Спасибо.”
※※※
Твен вновь оказался в центре внимания британских СМИ после проигрыша Кубка EFL.
На этот раз, однако, это было не из-за того, что произошло во время матча. Твен не спровоцировал никого из болельщиков «Арсенала» на поле, не попал в лицо четвертому официальному лицу и не поставил под сомнение справедливость судьи на послематчевой пресс-конференции.
Он мирно смирился с потерей, так как победа в Кубке EFL никогда не была в его планах.
Причина, по которой он стал в центре внимания, была не из-за матча, а скорее из-за публикации новой книги…
Книга, написанная Карлом Спайсером из «Дейли Телеграф», была наконец опубликована после шести месяцев подготовки.
Благодаря тому, как Спайсер активно говорил о книге в своих интервью до публикации книги, все уже знали о пугающе длинном названии книги, прежде чем она была даже выпущена.
«Что Он За Человек: Раскрытие Таинственного Ореола Вокруг Тони Твена”
На обложке Красной книги было напечатано расплывчатое изображение человека сзади. Белые буквы названия занимали все пространство на обложке и были напечатаны как на красном фоне, так и на черном, размытом изображении заднего вида человека.
Во время телевизионного ток-шоу Спайсер поднял книгу и сказал аудитории с торжественным лицом,
— Он и есть «феномен».”
Это была цитата с титульного листа его книги.
Твен некоторое время наблюдал за автором после того, как узнал, что именно он проводил этот крайне глупый опрос. Он понял, что многие взгляды, которые были против него, были написаны этим человеком.
На самом деле он был решительным «анти-Твеном».
Если это так, есть ли у него причина для написания книги, чтобы он мог заработать деньги, написав о своих комментариях против Твена?
Книга была распродана в тот же момент, как она была выпущена. Издатель не ожидал, что книга, анализирующая Твена, будет столь востребована. Даже люди, которые не были поклонниками Ноттингемского леса или футбола, купили эту книгу. Книгу пришлось поспешно отправить на перепечатку из-за подавляющей популярности.
Карл Спайсер гордо объявил в своей собственной колонке, что книга посвящена очень серьезному «социальному вопросу» и что это не одна из тех скучных биографий, которые обсуждают частную жизнь знаменитостей. Он также отрицал, что написал книгу, чтобы высмеять Твена, называя его формой исполнительского искусства вместо этого.
В этой книге о Твене не было написано ничего хорошего. Книга была полна комментариев, которые насмехались над ним, задавали ему вопросы и ругали его окольным путем.
Однако такая книга все же стала бестселлером в Британии. Она была опубликована всего неделю назад и уже заняла третье место в британском списке бестселлеров за ноябрь, и похоже, что она могла бы продолжать подниматься вверх по списку.
Книга с названием «Тони Твен», напечатанная на ней, стала чрезвычайно популярной, но Твен ничего от нее не получил.
Он чувствовал себя так, словно его ограбили.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
