Глава 709: Восемь Месяцев!
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На обратном пути из Беларуси в Великобританию Твен время от времени вспоминал о том, что произошло, сцена за сценой, на стадионе «Динамо» в Минске. Затем он почувствовал, что страхи не отпускают его, и сердце забилось быстрее.
К тому времени, когда он вызвал Жигича, он мог бы догадаться, сколько средств массовой информации будут точить ножи в далекой Англии, готовой разорвать побежденный Ноттингемский лес. Если он действительно проиграл игру, ему не нужно было учитывать давление со стороны высшего руководства клуба. Только внутреннее общественное мнение могло повесить, нарисовать и четвертовать его.
Даже если бы он выиграл эту игру сейчас, спор об игре на этом не остановился бы. Белорусские СМИ кричали о несправедливом обращении, набрасывались на Ноттингемский лес за его отсутствие спортивного мастерства и говорили, что Британия действительно уважает честную игру (дух честной игры), но как британец, Тони Твен вообще не имел понятия о честной игре. Он украл у Борисова три очка в игре с несправедливым преимуществом.
Некоторые британские СМИ также высмеивали, что было жаль, что Твен упал до такой степени, когда ему пришлось прибегнуть к стратегии грабить силой, чтобы гарантировать, что они выйдут из групповой стадии.
Он мог предвидеть, что давление, окутывающее его, нисколько не уменьшится с победой в этой игре в ближайшем будущем. Он все еще находился в самом центре водоворота и был все еще неприятен.
Вдобавок к размышлениям о том, как бороться с врагами на поле, ему пришлось напрячь свои мозги, чтобы справиться со СМИ.
Огромное давление истощило его. Каким бы громким ни был шум в самолете, он просто засыпал, как только наклонял голову и закрывал глаза.
※※※
Твен недавно почувствовал, что его сон не был спокойным, и каждое утро, когда он вставал, он был в плохом настроении. В тот момент, когда он открывал глаза и смотрел в потолок, неприятности, о которых он временно забывал во сне, всплывали густо и быстро, что заставляло его внезапно терять всякий интерес к жизни—каждый день были заботы поверх новых забот. У него даже не было времени разгладить брови.
Он забыл, откуда услышал фразу “ » настроение дня определяется вашим настроением, когда вы просыпаетесь.” В тот момент он чувствовал, что эта фраза слишком уместна. Он был в плохом настроении каждый день, когда вставал, так что он был в плохом настроении весь день.
В течение этого периода он все чаще направлялся в лесной бар, где выпивал одну рюмку за другой, постоянно держа в руке сигарету. Все в баре также знали, что Твен был под большим давлением в последнее время и что результаты команды были устрашающими. Даже игра против самого слабого соперника на групповом этапе Лиги чемпионов была узким выходом. Карл Спайсер продолжал нападать на Твена в своей колонке, потому что он послал ему десять тысяч книг, чтобы смутить его публично. Кроме того, после того, как его отношения с Шанайей стали известны, вокруг него закружились многочисленные слухи.
Как футбольный менеджер, давление было уже больше, чем это было бы для нормального человека, на вершине так много вещей вне футбольного поля, чтобы беспокоить его. Он не мог найти другого способа снять свое умственное напряжение, кроме как пить и курить.
Джон и другие были не в состоянии помочь, как бы сильно они этого ни хотели. Никто не мог помочь Твену разделить это давление.
НЕТ…
Вообще-то, там кто-то был.
Поклонники в баре разговаривали и смеялись с напитками в руках. Они обсудили последние интересные события. Футбол был не единственной темой, о которой здесь говорили. Болельщики, которые часто собирались здесь, хорошо знали друг друга и могли говорить о чем угодно.
Твен все еще сидел один в углу, пил и курил.
Джон наклонился и оперся согнутыми локтями о стойку бара. Он посмотрел на Твена, сидевшего в углу, и сказал себе: “трудно видеть Тони таким. К сожалению, мы не можем помочь ему … не можем играть в футбол и помочь ему добиться хороших результатов; не можем помочь ему разобраться со СМИ, не можем помочь ему собрать деньги на покупку игроков в январе…”
“За этим блеском тяжело … — тощий Билл тоже вздохнул.
Как один из лучших в новом поколении менеджеров, Тони Твен имел высокий профиль и много поклонников и последователей. То, что люди, любившие или ненавидевшие его, видели, было не более чем высокомерие и властность Твена плюс его яркие и ослепительные достижения. Кто мог видеть Тони Твена в настоящем моменте?
Бернс протер стекла и тихо сказал: «уставший до костей от этого дня, он все время возвращается домой в темный и холодный дом. Даже самое малое количество давления будет медленно накапливаться, чтобы стать чем-то большим?”
Джон снова посмотрел на него.
Бернс поднял стакан и посмотрел на него под лампами, чтобы увидеть, есть ли какие-нибудь пятна, которые еще не были очищены. — Сорокалетний мужчина, все еще холостой и делающий такую напряженную работу. Сколько футбольных тренеров вы слышали, которые не женаты?- Он поднял глаза на Джона и спросил:
Твен с грохотом вскочил и опрокинул стакан, стоявший на столе. Он помахал на прощанье Бернсу, Джону и Биллу и вышел из бара один.
— Кто же может провести всю свою жизнь в баре? Бернс посмотрел на качающуюся дверь и сказал:
※※※
Каждый день после работы он отправлялся в бар Burns’ Forest, чтобы напиться, а затем спать в пьяном тумане. На следующий день он вставал и хмурился, размышляя некоторое время, чтобы понять, что новый день не содержит ничего, что могло бы заставить его чувствовать себя лучше. Международная финансовая ситуация ухудшается с каждым днем, и финансы клуба могут только уменьшиться еще больше. Он беспокоился, что на следующий день Эван найдет его, чтобы сказать, что клуб больше не может позволить себе платить большие звездные игроки свои высокие зарплаты. Истощенная выносливость игроков не могла полностью восстановиться после нескольких дней сна. В списке пострадавших всегда было несколько имен. Иногда один человек уходил, и тогда появлялся другой.
Это была “счастливая жизнь » Твена, приближавшаяся к концу года.
Хотя он не мог придумать ни одной хорошей новости, которая делала бы его счастливым, когда он вставал каждое утро и сидел у кровати, ему все еще нужно было собрать свой дух и насильно сделать приятное лицо, чтобы пойти работать в Уилфорд.
Он должен был следить за тренировкой, разработать недельный план работы, общаться с физиотерапевтами и врачами команды, чтобы каждый день знать состояние восстановления травмированных игроков, общаться с тренерами по фитнесу, чтобы быть в курсе последних тренировок команды, наблюдать за состоянием игроков во время тренировок, а иногда уделять некоторое внимание молодежной команде и резервным игрокам, слушать последние отчеты футбольных скаутов со всего мира. Он также должен был искать таланты в базе данных игроков, специально созданных Sports Interactive для лесной команды, надеясь положиться на обширную сеть разведчиков Sports Interactive по всему миру, чтобы позволить ему раскопать одного или двух неизвестных чудо-детей и молодых боссов. Он продолжал разбираться с различными каверзными вопросами СМИ на регулярных пресс-конференциях, изучал последние разведданные следующего противника и работал с Данном для разработки детальной кампании …
Так как давление было слишком велико, чтобы быть решенным, он просто работал усерднее и был занят, чтобы заставить себя временно забыть о давлении.
Это был подход” снижения стресса», который Твен использовал, чтобы противостоять давлению.
Можно сказать, что этот метод был эффективен в работе. Он был безумно занят и в основном не имел времени, чтобы рассмотреть количество давления. И только в конце рабочего дня, когда работа заканчивалась, это чувство поднималось вверх, как прилив, прибывающий на берег, и становилось все сильнее и сильнее, чем раньше.
Когда он вернулся домой после того, как” расслабился » в баре и увидел снаружи темного раскрашенного колосса, у него возникло желание не входить и развернуться, чтобы уйти.
На улице было холодно. Дома было так же холодно.
Стоя в темном дверном проеме, он покрылся холодным потом после питья, когда на него налетел порыв ледяного ветра.
※※※
29 ноября в рамках 15-го тура чемпионата Англии «Ноттингем Форест» дома обыграл «Вест Бромвич Альбион» со счетом 3:1. В других матчах, сыгранных одновременно, «Челси» и «Арсенал» сыграли вничью-2:2, а «Ливерпуль» легко обыграл «Вест Хэм Юнайтед» — 2:0. «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити» обменялись рукопожатиями после ничьей 1:1 в манчестерском дерби. Таким образом, «Ливерпуль» обогнал «Челси», заняв первое место в турнирной таблице с тридцатью восемью очками, за ним следует «Челси» с тридцатью шестью очками, а на третьем месте «Ноттингем Форест» с тридцатью очками. «Манчестер Юнайтед», который изначально имел те же очки, что и они, находился на четвертом месте с двадцатью восемью очками. «Арсенал» занял пятое место с двадцатью семью очками.
«Ноттингем Форест» наконец-то вырвался вперед «Манчестер Юнайтед» по очкам и больше не был на третьем месте в лиге с другими командами. Победную серию «Челси» сдерживал «Арсенал». При тридцати шести очках они лишь на шесть очков отличались от Лесной команды, в очередной раз давая Лесной команде проблеск надежды догнать и обогнать.
В матче с «Вест Бромвичем Альбион» команда также продемонстрировала энергичную игру, редко встречающуюся в последних играх, и легко победила соперника со счетом 3:1.
Разумно было бы сказать, что все это было хорошо, но ни Тони Твен, ни пресса явно не думали, что это так.
Ван Нистелрой был заменен на Жигича после того, как он получил травму и упал на землю на 70-й минуте игры против Вест Бромвича Альбиона.
По предварительному диагнозу после игры ему нужно было сделать перерыв из-за травмы на два месяца.
От этой фигуры и без того нахмуренные брови Твена нахмурились еще больше.
Ван Нистелрой знал, что беспокоит босса. В одном из интервью он даже непринужденно улыбнулся, что он был в порядке, чтобы уменьшить давление на Твена. — Это всего лишь на восемь недель. Я просто хорошо отдохну в течение двух месяцев. Я еще вернусь!”
В результате, когда он полетел в Соединенные Штаты для дальнейшего изучения, потрясающая часть плохих новостей вышла наружу.
Предыдущая оценка двух месяцев выздоровления не включала в себя возможность хирургического вмешательства. Врачи команды не считали, что есть необходимость в операции и ему просто нужно было восстановиться. Конечно, это было с точки зрения клуба. В конце концов, врачи команды знали, что лесной команде в настоящее время не хватает игроков. Бекхэм и Иствуд были травмированы, в то время как травма Пепе также усугубилась в игре против Борисова. Он должен был сидеть на трибунах полностью, и Сун Джихай также был ранен в течение месяца.
В условиях, когда команда была привязана к игрокам, они вообще не рассматривали вариант хирургического лечения.
У доктора в Соединенных Штатах таких опасений не было. Знаменитый врач Ричард Стедман, поставивший диагноз Ван Нистелруа, прямо указал на то, что голландцу нужно немедленно делать операцию и что он должен быть готов к ней.…
!>
«Солнце» напечатало большой и несколько шокирующий черный заголовок.
По предварительным оценкам, ван Нистелрой должен был оправиться после операции через восемь—девять месяцев.
Когда новость пришла из Америки в Ноттингем, Тони Твен едва мог поверить своим ушам. Он подумал, что другая сторона ошибочно приняла “восемь месяцев” за “восемь недель».”
Как он мог ошибиться?
※※※
“ … По меньшей мере восемь-девять месяцев, и это только время для восстановления после операции. Это на расстоянии года от того, чтобы он снова смог играть!”
Как мог самый верный противник Тони Твена, Карл Спайсер, не оказаться рядом в столь ответственное время? В интервью одной из телевизионных станций он сообщил эту новость и подтолкнул Тони Твена еще глубже в самое сердце борьбы.
«У игроков, как правило, есть по крайней мере месяц, чтобы пройти мышечную подготовку, чтобы восстановить свою форму на начальных этапах восстановления от серьезной травмы. Любое интенсивное упражнение в течение одного месяца может привести к тому, что вновь зажившая травма снова вспыхнет. Поврежденный мениск колена Ван Нистелруа является наиболее вероятной частью тела, которая может вызвать повторение старой травмы от любого столкновения. Самый классический пример-это Роналду. Может ли кто-нибудь из вас подсчитать, сколько раз колено бразильца О’Феномено было травмировано?”
“Нет-нет. Я не буду говорить такие глупые вещи, как ван Нистелрой, который определенно попрощается с сезоном. Я просто говорю, что у голландцев будет девяносто пять процентов шансов полностью уйти на пенсию! Это что, паникерская болтовня? — Я этого не сделаю. Ну, я буду молиться за то, чтобы голландец успешно перенес операцию и полностью восстановился после травмы. Тогда он сможет начать простую силовую тренировку мышц, а затем постепенно укрепиться, чтобы участвовать в командной тренировке со всей командой. И он может медленно … снова начать соревноваться. В течение этого периода не будет никаких поворотов и поворотов, и пройдет год.” В телевизионной футбольной программе он писал и рисовал на доске. Он откровенно и уверенно говорил о серьезной травме Ван Нистелруа “ » помните, что в течение этого времени не будет никаких проблем. Он выздоровеет хорошо, и у него не было рецидива в правом колене. Тогда ему будет тридцать четыре года.”
Спайсер развел руками и с улыбкой обратился к хозяину: “вы знаете, что такое тридцать четыре года для нападающего? В такой динамичной и жесткой конкуренции, как Премьер-лига, что может сделать тридцатичетырехлетний нападающий, который только что перенес серьезную травму колена injury…do-что? Разве «Тингем Форест» не продлит контракт ван Нистелроя? Я не верю, что Эван Даути станет филантропом при таком ужасном финансовом климате. Вот почему я сказал, что у него девяносто пять процентов шансов немедленно уйти на пенсию!”
“Ну что ж, я ясно дал понять насчет несчастного голландца. Теперь давайте посмотрим, кто является причиной всего этого и кто несет ответственность за трагическую судьбу Ван Нистельруя’а!- Он увидел, что хозяин дома открыл рот, и поспешно остановил его жестом, чтобы он мог продолжить:—да, я имею в виду … Тони Твена!”
С самого начала нового сезона ван Нистелрой уже травмирован и находится не в лучшей форме. Он в основном играет в нескольких играх и берет перерыв во время первой половины турнира Лиги. В начале сезона ван Нистелрой уже объявил о своем уходе из сборной Нидерландов и сосредоточился на игре за лесную команду. Твен был вне себя от радости. После того, как он выгнал Бендтнера, ван Нистелрой-единственный центрфорвард, на которого он может положиться. Серб просто не смог адаптироваться к футбольной Премьер-Лиге. Показатели команды не очень хорошие, и состояние всей команды было вверх и вниз. В сочетании с последствиями финансового кризиса, Тони Твен знал, что он должен получить хорошие результаты. Под огромным давлением, он может только продолжать полагаться на ван Нистелрой…”
Сказав это, Карл Спайсер спокойно откинулся на спинку стула с загадочной улыбкой на лице.
“У меня есть внутренняя информация, что непосредственно перед игрой против «Вест Бромвич Альбион» врач команды «Ноттингем Форест» предупредил Твена, что лучше не позволять ван Нистелрою играть, иначе он рискует получить травму. Но Тони Твен все равно вынужден был вывести голландца на поле и не прислушался к предостережению врача команды ради своей руководящей должности. И что же все увидели в конце концов? Менеджер, который заботится только о своей собственной позиции, независимо от здоровья игроков. Некоторые люди могут сказать, что он правит железной рукой. Но я смеюсь над этим!”
※※※
Пока по телевизору шел ток-шоу Карла Спайсера, Твен упивался своими бедами в баре Бернса. Тяжелая травма Ван Нистелруя действительно стала тяжелым ударом для Твена. Жигич все еще медленно приспосабливался к Премьер-Лиге, Иствуд постоянно страдал от незначительных травм, а Аршавин был больше вингером, чем голевым центровым. Единственным человеком, которому можно было доверять, был преданный своему делу ван Нистелрой. В результате он получил травму, и это должно было занять восемь месяцев… он совершенно не представлял, как решить задачу забивания голов в команде до конца сезона.
Пока он был обеспокоен, он, естественно, пришел в бар, чтобы выпить и утопить свои печали.
Он был окружен Джоном и Биллом, которые оба пытались утешить его.
Затем он услышал новость о Карле Спайсере, который выглядел самодовольно по телевизору и болтал о совке.
В этот момент его тело качнулось, когда он встал, держа в руке толстый стакан с пивом, и собрался разбить телевизор. К счастью, Джон и Билл действовали быстро. Один из них держал его, а другой протянул руку, чтобы взять стакан. Но пиво в стакане насквозь пропитало Твена.
“Вот стервозный ублюдок!- Он бил кулаком и ругался.
— А почему тебя так волнует, чем этот идиот занимается, Тони? Пей, давай выпьем!- Джон подал знак Бернсу продолжать службу.
Но Твен больше не пил. Он сидел на стуле в оцепенении и все еще оглядывался на то, что произошло перед игрой.
Карл Спайсер был прав в одном. Флеминг предупредил его, что тело ван Нистелроя вот-вот рухнет, и его больше нельзя будет использовать подобным образом. Поэтому Твен решил сменить ван Нистелрой и дать отдохнуть жигичу, который еще не адаптировался к Премьер-лиге, чтобы начать игру. Так или иначе, «Вест Бромвич Альбион» был всего лишь недавно раскрученной командой, с которой они могли справиться. Даже если бы Бекхэм, Иствуд, Пепе и Ван дер Варт были травмированы, они всегда могли справиться.
Но ван Нистелрой искал его и настаивал, чтобы он играл. Он знал о нынешнем затруднительном положении команды и знал, что у босса не было никого, кого он мог бы использовать.
Твен долго думал об этом, прежде чем кивнул и согласился.
Он просто не думал, что то, чего он боялся, осуществится. Ван Нистелрой действительно получил травму в игре и был серьезно травмирован в течение восьми месяцев!
Это было действительно прискорбно. Ему просто не повезло.…
※※※
На следующий день многие репортеры были у ворот Уилфорда, и они хотели прийти сюда, чтобы подтвердить, было ли правдой то, что Карл Спайсер сказал вчера вечером по телевидению.
Хриплый голос Твена перед этими репортерами звучал немного мягко. Неприятности, которые приходили в эти дни одна за другой, давали ему ощущение бессилия, и он не мог действовать жестко, даже если бы захотел.
“Не делай диких предположений… — он взмахнул руками и сказал, — Это было мое решение позволить Рууду играть, и я не собираюсь уклоняться от своей ответственности за это. Мне очень жаль и обидно, что команда потеряла такого важного нападающего, но моя команда будет упорствовать. Мы занимаем третье место и находимся в хорошем состоянии. Травма-это нормальное явление. Я не понимаю, что вы называете кризисом. Вот и все, прощайте все.”
С этими словами он повернулся и вошел внутрь.
Группа репортеров бросилась вперед и закричала: «Мистер Тони Твен! У меня есть еще один вопрос!”
— Мистер Твен, я слышал, что вы заставили ван Нистелроя играть раненого с помощью местных инъекций?”
Твен повернулся, посмотрел на этих репортеров и холодно сказал: «я в плохом настроении, не беспокойте меня! Если тебе интересно, иди спроси Карла Спайсера. Разве он не утверждал, что обладает секретной информацией? Пусть он даст вам всю внутреннюю информацию, которую он знает!”
После того, как он прошел вперед, чтобы стряхнуть репортеров, Твен Только тогда остановился, чтобы посмотреть на мрачное небо.
Не менее восьми месяцев…
Когда ван Нистелрой вернется после восстановления после травмы, кто знает, как сложится ситуация на тот момент?
Закончится ли мировой экономический кризис? У нас будут какие-нибудь деньги? Могу ли я помахать своей чековой книжкой, чтобы купить людей по всему миру? Что будет с командой дальше? Можем ли мы выиграть титул Лиги чемпионов УЕФА в третий раз подряд? Можем ли мы еще отстоять титул чемпиона Премьер-Лиги? Какой прорыв мы можем сделать в Кубке Англии?
Что будет с Ноттингемским лесом и мной … через год?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
