Глава 713: Облегчение
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Когда Тони Твен впервые заснул, в этом мире произошло несколько событий.
Врачи знали, что этот главный тренер был в коме в течение 24 часов, прежде чем он внезапно проснулся. Он также выпил чашку похожей на пасту еды и немного поболтал с Шанией. А потом он снова заснул. Эта новость очень обрадовала врачей. Это означало, что лечение было успешным, и теперь жизнь Тони Твена должна быть вне опасности.
Данн, который постоянно помогал ей в больнице, тоже немедленно узнал об этой новости. Он вздохнул с облегчением и отправился домой, чтобы отдохнуть и подготовиться к новой работе. Затем он доверил все, что было в больнице, Шанье.
Журналисты, окружившие больницу, также получили эту новость. Больница созвала пресс-конференцию, чтобы сообщить о последней ситуации, информируя об этом широкую общественность. Те, кто все еще беспокоился о безопасности Тони Твена, наконец-то смогли отдышаться. Сайт фан-клуба «Ноттингем Форест» также немедленно сообщил о стабилизации состояния Твена.
«Пробыв без сознания 24 часа, Тони Твен, наконец, проснулся на короткое время. Мы очень рады этому событию.- Диктор Би-би-си объявил об этом с широкой улыбкой.
После того, как игроки Ноттингемского леса узнали, что Твен будет жить, они были чрезвычайно облегчены и могли, наконец, сосредоточиться на своей тренировке и соревновании.
Были также люди, которые заботились не только о состоянии здоровья Твена. Внезапный крах Тони Твена вновь привлек внимание к вопросу, который он когда-то отрицал, а теперь стал неопровержимой реальностью.
Когда впервые вспыхнула новость о крахе Твена, Джуди Шания Джордана, которая первоначально должна была продвигать новый фильм Круза в Шанхае, Китай, внезапно исчезла из списка имен. Через 14 часов она тихо появилась в лондонском аэропорту Хитроу, а еще через час уже сидела у кровати Тони Твена. Это было распространено врачами и медсестрами из Королевского колледжа врачей, и некоторые поклонники даже не торопились использовать свои телефоны, чтобы сделать снимок.
Если бы они оба были просто друзьями, то почему на Шанайю так подействовал этот инцидент? Другие, в лучшем случае, позвонят, чтобы спросить об этом. Только она улетит из такой далекой страны и пойдет на все, чтобы заботиться о нем, и беспокойство на ее лице было неоспоримо — она даже не пыталась скрыть его. По дороге она все еще старалась не высовываться, чтобы избежать назойливых папарацци, но, оказавшись рядом с Тони Твеном, уже ничего не могла скрыть. Она открылась этим назойливым людям, чтобы лучше видеть.
Итак, наконец, ответ был ясен и ясен — Тони Твен и Шанайя не были обычными друзьями. Они действительно были парой! Было немыслимо, что крах Тони Твена мог открыть такую шокирующую правду…
Узнав, что Твен в настоящее время не находится в опасной для жизни ситуации, средства массовой информации вновь активизировались. Они немедленно вызвали шумиху вокруг новости о любовных отношениях между Шанайей и Твеном.
В то время как общественность была полна раскаяния по поводу беспокойной судьбы Твена в эти дни, они также хвалили, как он мог завоевать сердце симпатичной 18-летней супермодели. Китайские СМИ утверждали, что это была современная футбольная версия “благословения под маской” .
Даже BBC news, после того, как они подтвердили правду о взаимоотношениях Твена и Шаньи, шутливо сказал: “проигрывая на поле, но выигрывая в поле отношений. Что бы ни случилось, Тони Твен Никогда не проигрывает.”
Шанья тоже не появлялась, чтобы прояснить ситуацию. Ее совершенно не волновало, что думают посторонние об отношениях между ней и Твеном. В этот период времени в ее сердце был только дядя Тони и ничего больше.
А как же работа? Она уже успела выбросить его далеко-далеко. Помимо рекламной деятельности для ее фильма с Томом Крузом, которая подходила к концу, она уже отказалась от всех модных показов в течение рождественского сезона вплоть до января следующего года. Через своего агента, Мистера Фасаля, Шанья объявила, что не уедет, пока Тони Твену не станет лучше. Ей было все равно, если она отказалась от своего партнерства с известными международными брендами. Это было так же хорошо, как публично объявить о своих отношениях с 40-летним мужчиной.
«Любовь заставляет людей делать сумасшедшие вещи, но такая сумасшедшая любовь, как у Джорданы…это мой первый раз, когда я вижу что-то подобное”, — прокомментировал этот вопрос какой-то модный журнал.
※※※
Когда Твен снова проснулся, он проспал уже 12 часов. Он повернул голову и засмеялся, увидев сидящую рядом с ним Шанию, которая выглядела немного бледной. — Вот видишь! Как я уже сказал, на этот раз я не спал слишком долго.”
Хотя его тело все еще было слабым, его умственное состояние было намного лучше, чем в прошлый раз. Твен отвел глаза и обнаружил, что рядом с ним стоит кровать. Очевидно, это было для Шанайи, чтобы спать дальше. Поэтому он и спросил. “Сколько ты спал за последние несколько дней?”
“Я уже не помню.- Волосы шенайи были немного растрепаны, а ее голое лицо выглядело крайне измученным и опустошенным. Если бы она ушла вот так, то даже самые преданные и жесткие из ее поклонников не узнали бы ее.
— Иди спать. Я уже в порядке.”
Шания упрямо покачала головой, чтобы отклонить предложение Твена. “Я вовсе не устал.”
Как раз в тот момент, когда они оба все еще разговаривали, дверь в комнату распахнулась. Вошли несколько врачей и молодых медсестер. Все они казались удивленными, но счастливыми, увидев Твена лежащим боком с открытыми глазами.
“Вот это здорово! Слава Богу, мистер Твен, вы проснулись!”
Твен улыбнулся и поблагодарил врачей, которые спасли ему жизнь “ » я даже не поблагодарил вас всех, мои спасители.”
“Ха.»Мужчина средних лет, доктор, который, казалось, был лидером, блестел. “Вы можете приберечь эти слова благодарности; это наша работа-спасать жизни. А что касается человека рядом с тобой… — Он посмотрел на Шаню. — Мисс Шания все это время была рядом с тобой. Ты должен поблагодарить ее как следует.”
Твен посмотрел на Шанайю, но ничего не сказал. Несмотря на это, они оба знали, о чем думает другой. Конечно, он должен был поблагодарить ее. Он был готов провести следующую половину своей жизни, чтобы поблагодарить ее…
Наблюдая такую теплую сцену, даже дураки будут знать, что происходит. Доктора и медсестры не удивились этому, но мужчина средних лет все еще кашлял, чтобы прервать разговор двух мужчин, которые все еще смотрели друг на друга. — Извините, что беспокою вас обоих, но у нас действительно есть кое-что для Мисс Шанайи. Но раз уж вы проснулись, мистер Твен, то нам лучше сказать вам прямо.”
— Это касается моего тела?- Спросил Твен.
Мужчина кивнул и протянул руку Твену. — Здравствуйте, Мистер Твен. Я ваш главный врач Стэнли мелей, но вы можете называть меня Стэнли.”
Твен тоже протянул ему руку. Они обменялись простым рукопожатием.
“У тебя недавно был грипп?»Стэнли мелей сразу же перешел к главной теме после самоподготовки.
Твен кивнул:
— Ты что, кашлянул?”
— Сначала я не знал, а потом узнал. Мне не стало лучше, но я и не принимал никаких лекарств”, — вспоминал Твен.
Стэнли обменялся взглядом с коллегами. Шания стояла рядом, не отрываясь, и молча смотрела на них.
— Мистер Твен, — Стэнли посмотрел на Твена и сказал: — У вас легочная болезнь сердца.”
Услышав это, Твен ничуть не удивился. Вместо этого он усмехнулся. «У какого главного тренера нет каких-то проблем с сердцем?”
Стэнли тоже кивнул, соглашаясь с его точкой зрения. “Ты совершенно прав. Работа главным тренером сопряжена с огромным психологическим напряжением, поэтому работа в такой стрессовой обстановке в течение длительного времени может легко вызвать различные заболевания сердца. Однако вам едва исполнилось 40 лет, и вы уже заразились этой болезнью. Это просто слишком преждевременно. Это связано с вашим неправильным образом жизни.”
Сказав это, он на мгновение задержал взгляд на Шанье.
— Алкоголизм, курение, нездоровые перекусы, нерегулярные циклы работы-отдыха плюс работа, которая уже сопровождается огромным количеством стресса… честно говоря, мистер Твен, когда я увидел вас внезапно упавшим в обморок по телевизору, я уже догадался, что это сердечный приступ. Этот грипп был симптомом, который вызывал легкую бронхиальную астму. Курение нанесло большой ущерб вашим легким. Никотин вызывает ускоренное сердцебиение и повышенное кровяное давление, но чрезмерное курение вызовет снижение вашего кровяного давления, повышенное потребление кислорода вашим сердцем, спазм сосудов, нерегулярный кровоток и повышенную адгезию тромбоцитов. Алкоголь, который содержит этанол, также непосредственно влияет на здоровье вашего сердца. Алкоголизм не только повышает давление на сердце, но и может вызвать аритмию, которая влияет на жировой обмен и способствует формированию артериосклероза. Наконец, это касается вашей работы.”
Стэнли мелей поправил очки. “Знаешь, в жизни есть свои правила. Находясь в хорошем настроении, вы не будете чрезмерно эмоциональны и чрезмерно истощены, что является эффективным средством для предотвращения сердечных заболеваний. Но уникальные требования, которые ваша работа влечет за собой столкновение со всеми этими требованиями. Именно поэтому я согласен с вашей точкой зрения о том, что главные тренеры подвержены высокому риску развития сердечных заболеваний.”
— Честно говоря, мистер Твен, хотя вы сейчас и в сознании, я не думаю, что вы еще вне опасности. Прямо сейчас, ваше тело слабо, ваше состояние сердца все еще неустойчиво, и в любое время может возникнуть опасность. Я здесь не для того, чтобы отпугивать людей, но у меня есть долг сказать вам, что вы должны быть особенно осторожны в этом месяце. Вы не можете пойти куда-либо еще, так как мы должны поставить вас под круглосуточное наблюдение.”
Выслушав все это, Твен горько рассмеялся. “Неужели мое тело в таком плохом состоянии?”
«Болезни сердца-это только одна из многих проблем. Ваши легкие и печень находятся в разной степени опасности. Я серьезно предлагаю вам бросить курить и пить, улучшить свое питание и иметь регулярный цикл работы-отдыха. Это если ты хочешь прожить еще несколько лишних лет.”
Поначалу он был все еще несколько дружелюбен, но как только он заговорил о состоянии Твена, его выражение лица и тон сразу же стали холодными. Как будто он читал сценарий, Хи был бесстрастен.
Твен взглянул на Шенайю, которая, казалось, немного нервничала, а затем взмахнул руками. “А что еще я могу сказать? Теперь ты мой Бог, Стэнли. Я выслушаю тебя и немедленно брошу курить и пить, но что касается работы…”
“Только не говори мне, что ты все еще хочешь вернуться и возглавить команду для тренировок и соревнований?- Стэнли мелей нахмурился. “В таком состоянии даже выходить из больницы будет слишком опасно, не говоря уже о том, чтобы вернуться на место главного тренера! Я предлагаю, ради вашего здоровья, чтобы вы игнорировали все виды футбольных и спортивных новостей и не думали о состоянии своей команды. Это не то, о чем тебе следует думать. Никто из моих коллег и я не можем гарантировать, что вы не упадете в обморок рядом с полем снова, и если вы упадете в обморок снова… — он посмотрел на Шаню. — Может, тебе и не так повезет.”
— Дядя Тони, — вмешалась Шанайя, яростно качая головой в сторону Твена.
Твен вздохнул. — Ладно, я сдамся. Я буду сотрудничать с вами, доктор Стэнли, просто позвольте мне покинуть это место раньше.”
Затем Стэнли снова начал улыбаться. “Мы также надеемся, что этот день наступит быстро. В конце концов, я тоже фанат Ноттингемского леса.”
Он улыбнулся и ушел вместе с другими врачами и медсестрами.
Когда они ушли, Твен повернулся и посмотрел на Шанайю. С тех пор как пришли люди, Шанья держала его руку в тисках, и теперь его ладони были потными.
— Ну, твой дядя Тони стал жалким существом, которое может только лежать на кровати и полагаться на помощь других во всем, что он делает “…”
Шания наклонилась, чтобы губами остановить Твена от продолжения разговора. Твен чувствовал, что губы, которые раньше были мягкими, теперь стали сухими и потрескавшимися. Последние несколько дней, должно быть, были очень тяжелыми для нее. Другой рукой он обнял ее и похлопал по спине.
Пока они все еще были сосредоточены друг на друге, кто-то кашлянул с того места, где они стояли у двери. Но даже тогда ни один из них не отступил. Только через некоторое время Шания, смутившись, отошла от Твена и села рядом с ним, чтобы налить ему воды. Твен обернулся и увидел в дверях Данна и Фазаля.
— Здесь действительно оживленно. Огромная группа только что ушла, и теперь еще двое пришли. Привет, ребята.- Он нисколько не смутился, что они прервали его с Шанией.
Фасаль посмотрел на Твена с широкой улыбкой на лице, затем на Шенайю, которая была занята, и сказал: “Похоже, вы хорошо поправляетесь, мистер Твен.”
— Доктор сказал, что я еще не совсем вне опасности, — просиял Твен, отвечая на вопрос.
Лицо Данна стало еще более суровым. “Я услышала, что ты снова проснулась, и пришла тебя навестить.”
“Спасибо.- Этому” брату», которого он знал еще в Китае, нет нужды так много говорить.
«С командой все в порядке, вам не нужно ни о чем беспокоиться. Председатель уже попросил меня стать временным главным тренером команды. Пока вы будете проходить лечение, я буду руководить командой во время соревнований.- Твен доверял Данну больше всех. Хотя Данн был китайцем, он, естественно, был лучшим кандидатом на место Твена, когда его не было рядом. Эвану Доути было все равно, из какой страны родом Данн и каковы футбольные стандарты этой страны, он доверял только мнению Твена.
“Это было тяжело для тебя. Твен кивнул.
※※※
Твен полностью последовал предложению Стэнли Мелея и не стал активно спрашивать о состоянии команды. Данн, очевидно, знал, что Твена не следует больше подчеркивать, поэтому тоже не стал упоминать об этом. Затем троица еще немного поболтала, прежде чем Данн и Фазаль попрощались с ним.
Перед уходом Фазаль попросил Шанью выйти на улицу и поговорить с ним несколько минут. Позже вошла Шанайя и увидела озабоченный взгляд Твена. — Ничего особенного, просто я потеряю несколько контрактов и буду зарабатывать немного меньше. В любом случае, я уже закончил тратить деньги, которые заработал раньше.”
Твен ничего не ответил. После стольких лет общения он понял характер Шенайи. Если бы существовали вещи, которые она считала бы важными, она бы немедленно занялась ими, не заботясь о последствиях. Даже если будут какие-то ужасные последствия, она будет беспокоиться о них только после того, как разберется с этим вопросом. Поэтому не было никакого смысла убеждать ее. Хотя, было кое-что, о чем он должен был ворчать.
“Тебе нужно отдохнуть. Даже если это всего лишь на час, это все равно лучше, чем оставаться на ногах вот так.- Увидев, что Шанья собирается возразить, он выпрямил лицо. “Если ты не отдохнешь, как ты сможешь заботиться обо мне? Я полностью полагаюсь на тебя и только на тебя сейчас, Шанайя. Если вы слишком устали, что я буду делать?”
При этих словах Шанья сразу же легла на кровать, не раздеваясь. Перед тем как заснуть, она не забыла сказать Твену “Спокойной ночи”. Почти сразу же после этого он услышал тихий храп. Красавица храпит и так быстро засыпает … должно быть, она действительно переутомилась. Как бы она ни устала физически, ее ум никак не мог успокоиться, и она совсем не могла расслабиться, а это было то, что действительно истощало ее силы. Твен мог понять это чувство, потому что он тоже был таким до своего сердечного приступа. Напряжение росло и росло, пока он не смог больше терпеть и не рухнул.
Модели могут выглядеть так, как будто они находятся в хорошей форме, но это не обязательно означает, что они были в хорошем физическом состоянии. На самом деле, многие из них на самом деле находятся в худших состояниях, чем средний человек. Твен искренне надеялся, что с Шанией ничего плохого не случится.
Доктор не позволял ему думать о команде, да и думать он тоже не собирался. Однако в этот период времени он все еще бодрствовал и не хотел спать. Что же ему теперь делать? Он повернул голову, чтобы посмотреть на крепко спящую Шаню, и продолжал спокойно наблюдать за ней.
Как только он был уверен в своих намерениях, его внутреннее » я » успокоилось, и это было так, как будто ничто другое больше не могло шокировать его. Пока рядом с ним будет Шания, ему будет тепло, и ему не о чем будет думать и беспокоиться. Его также не волновало, сможет ли Данн взять на себя бремя руководства футбольной командой, или слухи в новостях, или сообщения о травмах, неудовлетворительные результаты, критику со стороны средств массовой информации, огромное давление и ожидания болельщиков. Он мог игнорировать все это. Пусть те, кто должен был быть занят, уйдут и будут заняты, он просто хотел наслаждаться этим покоем в одиночестве.
В специальной лечебной палате было совершенно тихо, если не считать низких звуков, издаваемых приборами. Звуки жестоких битв, доносившихся с полей, и те дни, когда он будет находиться в постоянной борьбе с прессой, постепенно отдалялись от него все дальше и дальше. Эта маленькая палата была похожа на затянувшуюся деревню забвения, которая позволяла людям забыть все свои беды и спокойно заснуть.
Твен остановил свой взгляд, полный любви и радости, на лице Шенайи, глядя на нее до тех пор, пока он тоже не почувствовал сонливость.
※※※
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
