Глава 718: тактический класс Тони Твена
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— …Доктор посоветовал Тони Твену подождать окончания сезона, прежде чем вернуться на руководящую должность. Однако в последнее время ходят слухи, что он хочет немедленно вернуться в команду. Может быть, ужасные результаты Ноттингемского леса стали для него невыносимыми?”
— …Честно говоря, я не думаю, что за этими слухами скрывается много правды. Если Тони Твен-умный человек, то он не выберет для своего возвращения столь неподходящее время. В чемпионате осталось провести всего 3 матча, и команде предстоит завершить сезон с пустыми руками. Он ничего не сможет изменить, даже если вернется. На самом деле, он даже может быть сделан козлом отпущения за неудачи команды. Может быть, Тони Твен-умный человек? Конечно, это так.…”
“Самое странное, я нахожу, что он не собирается заранее возвращаться на свою руководящую должность. Скорее всего, он действительно намерен вернуться на эту должность. Честно говоря, я не думаю, что он больше не подходит для того, чтобы быть менеджером, учитывая его состояние здоровья. Он может быть менеджером, который достиг блестящих результатов со своей командой в прошлом, но я думаю, что для него было бы лучше, если бы он закончил свою карьеру здесь. Учитывая его вспыльчивый характер и индивидуальность, я очень беспокоюсь, что его сердце не сможет справиться с этим…”
Большинство людей не восприняли новость о преждевременном возвращении Твена в Ноттингемский лес благосклонно, когда они начали появляться в средствах массовой информации.
Карл Спайсер, ведущая фигура, когда речь заходит о создании комментариев против Твена, написал в своей колонке следующее:
— Тони Твену конец! Его сердце никогда не сможет вынести взлеты и падения Премьер-Лиги! Его болезнь сердца забрала большую часть его духа! Я слышал, что он действительно был послушным, когда за ним присматривала медсестра! Это самая веселая вещь, которую я слышал в этом году! Посмотрите на результаты, которых Жерар Улье достиг, когда он вернулся в качестве менеджера Ливерпуля после его госпитализации… я думаю, что лучшее, что Тони Твен должен сделать прямо сейчас, это объявить о своей отставке, а затем работать над развитием карьеры в Голливуде со своей подругой-супермоделью. Это нормально, если он не может заработать на этом много денег, его молодая подруга очень богата в конце концов… вы все думаете, что я делаю эти комментарии, потому что я против Твена? Это позор, потому что я действительно беспокоюсь о нем на этот раз. Честно говоря, каждый комментарий, который я сделал до сих пор, был для его собственного блага. Я думаю, что независимо от того, насколько сильно человек может ненавидеть его, они не хотели бы видеть, как он умирает на месте менеджера, верно?”
В отличие от других менеджеров Премьер-лиги, которые надеются, что Твен сможет вернуться и одержать победу над своей сердечной болезнью, СМИ не думали, что Тони Твен будет успешным, если он вернется в Ноттингемский лес.
Были и такие, кто считал, что он выбрал неподходящее время, а были и такие, кто верил, что его сердце не сможет вынести стимуляции профессионального футбола. Другие просто присоединились к критике Твена, потому что они чувствовали, что Твен прямо сейчас был легкой добычей.
За последние пять месяцев Твен не опубликовал ни одной статьи ни в одной газетной колонке и никогда не соглашался на интервью. Пирс Броснан время от времени публиковал новости о Твене: «Тони Твен делает хорошее восстановление», или «Тони Твен активно тренирует свое тело», или «Тони Твен в хорошем настроении», или «Тони Твен и его подруга Шания проводят отпуск в Бразилии», но кроме этих «маленьких новостей», ничего не было о том, что Твен сказал в ответ на критику. Он вообще делал какие-либо опровержения. Это было очень не похоже на личность Твена.…
Его странное поведение неизбежно заставляло людей думать, что он, должно быть, потерял самообладание в результате того, что его мучила болезнь сердца.
Были и более мелкие публикации, в которых рассказывалось о процессе его лечения. Они писали, что он был вынужден подвергнуться пересадке сердца, и как он не мог позволить своему сердцу испытать ни малейшей стимуляции, иначе это привело бы к рецидиву его болезни сердца…
Они все были ложью, которую сфабриковали эти СМИ, но были люди, которые верили в них. Нельзя не сокрушаться о том, как все возможно в этом мире, и как всегда будут люди, которые продолжают бить рекорд обладания самым низким I. Q в мире.
Известие о том, что Твен вот-вот вернется, привело некоторые СМИ в неистовство…
※※※
Сегодняшняя погода была хорошей по британским меркам. Это было ясно по всей стране.
Солнце ярко светило, и небо было безоблачным.
Крики тренеров и звуки свистка можно было непрерывно подхватывать, когда игроки тренировались на тренировочных площадках.
Самые закоренелые лесные фанаты со всего мира пришли посмотреть на тренировку команды. Они продолжали демонстрировать поддержку команде, несмотря на плохие результаты в последнее время. Однако они были здесь не только для того, чтобы наблюдать и поддерживать команду. Они также надеялись, что смогут получить подписи от игроков после окончания тренировки. Было бы еще лучше, если бы они могли получить фотографию с ними, а также.
Этот день в Уилфорде ничем не отличался от других.
Эван Даути и Аллан Адамс сидели в кабинете, который находился в административном здании на тренировочной площадке. Они смотрели на человека, стоящего напротив них.
Все трое обменялись приветствиями. Казалось, что после этого вся атмосфера вот-вот замерзнет.
Мужчина улыбнулся первым. “Почему вы оба так серьезны? Аллан, ты думал, что я вернулся, чтобы донести на тебя?”
Аллан Адамс принял решение продать Рибери, когда Твена не было рядом. Твен узнал об этом только через несколько месяцев. Когда он впервые узнал, что Рибери продали, он был немного не в себе, но старался изо всех сил успокоиться, следуя указаниям доктора.
Успокоившись, он еще раз подумал об этом и понял, что Аллан Адамс поступил правильно. Клуб нуждается в деньгах, и Рибери был единственным игроком, который принес бы высокую цену в команде. Более того, Рибери уже некоторое время давал понять, что хочет уйти. Ничего хорошего не происходит, когда вы используете силу…
По правде говоря, с того самого дня, когда Твен лично отправился убеждать Рибери присоединиться к Ноттингемскому лесу летом, он всегда был внутренне готов к тому, что настанет день, когда он покинет его и клуб.
Ты не можешь оставить Рибери без денег. Этот парень боится быть бедным.
То, что случилось, уже случилось. Пусть прошлое останется в прошлом. Не было никакой необходимости рисковать своими отношениями с коллегой из-за игрока, который ушел. Вот почему он не схватил Аллана Адамса за шиворот и не дал ему самому увидеть, почему его иногда называют «фен».
Эван улыбнулся: — Тони, Ну вот ты опять со своими шуточками.”
Первое, что Твен сделал по возвращении в клуб, — это не сразу встретился со своими коллегами и игроками. Вместо этого он направился в кабинет председателя.
“Я просто заскочил сказать вам двоим, что вернулся на работу.”
“Ты мог бы просто позвонить, если бы дело было в чем-то подобном.”
Твен поднял бровь. “Да как же я могу? Лучше сказать это прямо в лицо.”
“Ваше здоровье … действительно в порядке? Я также только недавно узнал о вашем возвращении из газет. Я думал, что это просто слухи.- С беспокойством спросил Эван.
В глубине души Эван очень хотел, чтобы Твен вернулся в клуб как можно скорее, но из соображений безопасности он никогда не звонил ему, чтобы спросить о дате своего возвращения.
Это было здорово, что Твен вернулся… но он все еще должен был сказать те слова, которые он сделал из вежливости.
Твен ощупал свою левую грудь. “А теперь у меня есть кое-что еще. Я действительно чувствую его своими руками, но большую часть времени я не чувствую его существования. Что касается моего здоровья… я смотрел последний матч, в котором мы соревновались.”
У Эвана было немного неловкое выражение лица, когда Твен заговорил о матче, в котором команда проиграла «Болтон Уондерерс» дома. Это был, безусловно, крайне унизительный матч.
И неважно, что команда проиграла эту игру. То, что они играли без малейшего намека на боевой дух, было невыносимо даже для председателя клуба, который ничего не знал о футболе, как он. Он больше не мог смотреть, как команда играет таким образом, и даже обсуждал с Алланом Адамсом игроков, от которых им нужно было избавиться летом, когда они сидели в своей отдельной комнате.
“Я очень разозлилась после просмотра этого, но ничего не случилось с моим сердцем!- Твен начал смеяться. “Я думаю, что смогу снова начать работать. Я действительно не могу дождаться, чтобы начать!- Он взволнованно потер руки.
Он был похож на Джорджа Паттона, которого уволили после того, как он ударил своих солдат на Сицилии, в том, что они оба чувствовали себя лишенными чего-то, когда они не работают. Один чувствовал бы себя мертвым, если бы вы не позволили ему сражаться на войне, в то время как другой не чувствовал бы себя живым, если бы вы не позволили ему командовать командой в матче.
Аллан Адамс, который все это время молчал, встал, взял со стола письмо и передал его Твену.
Твен не понимал смысла своих действий. Аллан указал на письмо и объяснил: “Франк Рибери передал его мне, прежде чем уйти. Он сказал мне передать его тебе, если ты вернешься.”
Твен опустил взгляд на слова «боссу», написанные на конверте. Затем он легонько сжал конверт. Внутри был только тонкий лист бумаги.
— Он сунул конверт в карман рубашки.
“Вы не собираетесь его читать?- Аллан был немного удивлен.
— Только не сейчас. Твен пожал плечами. “Мне пора приниматься за работу.”
Эван удержал его. — А команда знает, что ты сегодня возвращаешься?”
Твен покачал головой и гордо улыбнулся. — Нет, я никому не говорила. Я хочу сделать им большой «сюрприз»!”
※※※
Солнце было очень ярким. Трава на тренировочной площадке источала мускусный запах под солнцем.
Данн не чувствовал тепла, несмотря на то, что грелся на солнце. Вокруг него все еще была зима.
Помощник управляющего был рассеян, как и игроки, которые, казалось, тоже витали в облаках.
Сезон приближался к концу. Ходят слухи, что клуб нуждается в средствах и будет проходить капитальный ремонт после того, как сезон подошел к концу. Многие из игроков сами также ищут лучшие возможности в других местах.
Кто бы мог подумать, что команда, которая подняла многочисленные трофеи вместе в прошлом сезоне, скоро развалится?
Ноттингемскому лесу было суждено стать самой ослепительной падающей звездой в истории британского футбола. Его ослепительный свет осветил половину ночного неба, когда он мелькнул дважды, но он исчез без следа после этих двух появлений.
Сезон еще не закончился, но многие игроки первой команды получили предложения от других команд.
Как капитан команды, Джордж Вуд был также игроком, о котором многие большие клубы думали очень высоко. Однако его менеджер, Билли Вукс, явно не так быстро справлялся с этими предложениями о переводе, как в отличие от получения поддержки для него. Вуд не дал ответа ни одному клубу, который хотел бы купить его в летнее трансферное окно.
Казалось, что в команде существует центробежная сила, которая разрывает всех на части. Было грустно видеть, что такие вещи происходят с командой просто потому, что они потеряли своего менеджера.
Керслейк дунул в свисток, который держал во рту. “На этом наша открытая тренировка заканчивается. Идите на тактический класс дальше!”
Группа людей медленно пробиралась в свой тактический класс, низко опустив головы.
Их «тактический класс» на следующий день после матча всегда включал просмотр видео матча, в котором они только что играли.
Такой матч, как вчерашний… есть ли действительно необходимость смотреть его? Все что-то бормотали про себя.
Два толстых занавеса были задернуты на окнах тактического класса. Внутри царила кромешная тьма, почти как в кинотеатре. Окружающая среда была просто подходящей для всех, чтобы смотреть то, что было показано на большом экране.
После того, как дверь открылась, в классе собралась толпа. Послышались звуки людей, натыкающихся на стулья и кричащих от боли. И только тогда кто-то вспомнил включить свет.
Когда свет озарил комнату, в ушах всех игроков зазвучал чей-то голос. “Неужели вы все потеряли свои души? Почему первое, что вы, ребята, не сделали, войдя в такую темную комнату, чтобы включить свет? Чтобы сразу же примчаться сюда … что у тебя на уме?”
Когда все наконец пришли в себя, они поняли, что в комнате уже сидит человек.
Мужчина, сидевший на стуле рядом с компьютером, производил сильное впечатление. Его брови были нахмурены, и он выглядел немного нетерпеливым.
А кто еще это может быть, кроме их босса, Тони Твена?
Комната мгновенно притихла.…
Данн заметил, что люди перед ним перестали двигаться.
Ему это показалось странным. Может быть, они видели привидение?
Он тоже застыл, протиснувшись в комнату.
— Эй! Все на передовую! — Что вы все делаете? Почему ты не переезжаешь? А почему вы блокируете вход?- Из глубины толпы донесся характерный раскатистый голос керслейка. Он не мог протиснуться сквозь толпу, как Данн, и только прыгал сзади и кричал.
Твен не стал подниматься на ноги. Он просто взмахнул руками и жестом пригласил людей, стоявших впереди, войти в комнату. И только тогда они начали протискиваться в комнату и расступаться перед теми, кто был позади них.
Только Данн неподвижно стоял в стороне и не присоединился к остальным, двигавшимся вперед. Керслейк повел себя так же, как и Данн, когда вошел в комнату и увидел Твена.
В комнате безмолвно стояла группа людей. Твен был единственным сидящим.
Твен не открывал рта, чтобы заговорить. Все, что он сделал, это осмотрел комнату и посмотрел на всех.
Это его футбольная команда…
Вскоре после этого он поднялся на ноги. “Я здесь, чтобы провести сегодняшнее занятие по тактике. Садитесь, пожалуйста.”
Игроки послушно заняли свои места.
Услышав слова Твена, Керслейк пошел вперед и намеревался вставить диск с записью вчерашнего матча в компьютер, но его остановил Твен.
“Мне это не нужно. Я до сих пор помню все об этом матче. Я также считаю, что никто из вас не забыл об этом так быстро, верно?”
Услышав слова Твена, у каждого сердце ушло в пятки. Похоже, что босс очень расстроен и собирается дать всем нагоняй. Но может ли его сердце выдержать такие интенсивные эмоциональные изменения?
Данн хотел остановить Твена, чтобы тот не продолжил. — Тони, это ты…”
Твен внимательно посмотрел на него. “Я смотрел весь матч от начала до конца по телевизору, и мое сердце было прекрасно на протяжении всего. Я решил вернуться пораньше, убедившись, что он способен справиться с этой задачей. Вы хотите знать, почему?- Он повернул голову, чтобы посмотреть на игроков.
— Потому что я всю оставшуюся жизнь не хотел смотреть еще более бедный и приводящий в бешенство матч, чем вчерашний!”
— Он вдруг повысил голос, и у всех сердце ушло в пятки.
Дэвид Бекхэм озабоченно посмотрел на Твена. Он боялся, что Твен не отдышится после крика и снова упадет в обморок на землю.
К его облегчению, его страхи не материализовались. Твен продолжал твердо стоять на двух ногах и серьезно смотреть на него.
— Посмотрите, что вы только что сделали … вы на самом деле проиграли дома «Болтон Уондерерс»! Болтон Уондерерс, все вместе! Вы осмеливаетесь проиграть против такой команды? А что еще вы можете не делать в этом мире? Захватите Марс или высадитесь на Луне?”
Прошло уже пять месяцев. Все несчастья, обиды и страсти, которые он подавлял в себе, хлынули наружу. Этот кроткий маленький ягненок, послушно слушавший все, что говорила няня Дуглас, превратился в дикого волка, который открыл свою свирепую пасть, пахнущую смертью, и обнажил свои острые клыки.
“Я знаю, что результаты команды плохие, и я знаю, как это было трудно. Мне нечего сказать о нашем исключении из Лиги чемпионов. Для нас вполне естественно отказаться от одного из соревнований, учитывая нашу нынешнюю ситуацию. Вы все это знаете? В декабре прошлого года, когда команда переживала самые тяжелые времена, я готовился к самому худшему, но даже тогда мне казалось, что мы только отбросим Лигу Чемпионов. Я думал, что мы сможем остаться в первой четверке… но посмотрите, где мы сейчас! 12-е место в чемпионате! Все СМИ там говорили ‘что «Ноттингемский лес больше не может играть в футбол после того, как они потеряли Тони Твена». Вы все думаете, что я должен быть счастлив и горд услышать эти комментарии? Чушь собачья! Я чувствую себя совершенно униженным! Вы, ребята, гребаная футбольная команда «Ноттингем Форест», а не какой-то сукин сын футбольной команды Тони Твена!”
Его эмоции были слишком сильны, и все ожидали, что он снова повысит голос. Однако Твен внезапно остановился и несколько раз глубоко вдохнул. Он почувствовал давление на сердце после того, как отчитал игроков. Сейчас у него не было другого выбора, кроме как отдохнуть.
Увидев его в таком состоянии, керслейк поспешно вышел вперед, чтобы поддержать Твена, но тот оттолкнул его. Вместо этого Твен положил руку на стол, ища поддержки. “Это еще ничего. У вашего покорного слуги есть атомное сердце прямо здесь!- Он указал на свою грудь и сказал Керслейку яростным тоном.
“Я всегда смотрела свысока на Гранта и Челси. Мы всегда побеждали их, поэтому я всегда говорил, что у нас было психологическое преимущество над их командой. Но за эти пять месяцев я был очень впечатлен командой Гранта Челси. А вы, ребята, знаете почему? Это потому, что так же, как и мы, они сменили менеджеров в середине сезона, но им удалось пробиться в финал Лиги чемпионов! А как насчет вас, ребята?”
«Ни один трофей Лиги чемпионов, ни один трофей Премьер-лиги, мы не собираемся в следующем сезоне ни с чем! Как будто мы команда, которая только что вышла в Премьер-Лигу! Кому-нибудь из вас надоело быть чемпионами? Это хорошо, мы можем начать все заново в следующем сезоне как команда, которая еще не была коронована чемпионами! Но, я не собираюсь ничего скрывать от всех вас. Наши плохие результаты приведут к финансовым трудностям. Нам нужно будет заплатить за наши ошибки в этом сезоне! Да, все мы здесь, включая меня. Почему я выбрал именно это время, чтобы вернуться? Это потому, что я хочу показать, что я часть беспорядка, в котором сейчас находится эта команда. Я должен нести ответственность за то, что произошло. Но…- Он повысил голос и указал на игроков перед собой.
— Вы, ребята, никуда не поедете в следующем сезоне! Ты должен искупить то, что сделал! Я не ожидаю, что кто-то из вас внезапно перейдет в овердрайв и приведет команду к шестому месту. Никто из наших противников не идиоты. Но я больше не желаю видеть этого отвратительного выступления против «Болтон Уондерерс»! Как, по-вашему, Ноттингемский лес сумел стать чемпионом Европы за последние два года? Если это просто сила, то есть много команд, которые сильнее нас. Что сделало нас чемпионами, так это наш дух и сила духа! Это было то, что отделяло нас от других команд. Это было нечто уникальное-Ноттингемский лес! В Европе так много команд, но мы-единственная команда, которая «никогда не сдается»! Мы можем проиграть, но мы не можем сдаться! Это черта нашей команды, которой я горжусь, и это так же, как уникальный флаг нашей команды. Я не хочу, чтобы кто-то из вас выбросил этот флаг. Если вы его выбросили, вам лучше пойти и забрать его с этого момента и придерживаться его прямо здесь!- Он указал на подошву своей ноги.
Твен очень устал и не мог больше держаться после того, как наговорил так много на одном дыхании. Однако он все равно выпрямился и замахал руками. — Тактический урок здесь заканчивается. Вы все свободны!”
Никто не пошевелился. Он сразу же вышел за дверь.
Данн бросился за ним вдогонку. Он боялся, что Твен рухнет на землю, как только он выйдет за дверь. Сцены того, что произошло в конце матча с «Ньюкаслом», все еще оставались в его памяти, и время от времени они всплывали на поверхность. Когда он опустился на колени рядом с Твеном и увидел, как его тело сотрясается в судорогах, он искренне поверил, что бесстрашный человек умрет в этот день. И не важно, сколько времени прошло с тех пор. Всякий раз, когда он вспоминал эти сцены, страх не покидал его.
※※※
— Тони!”
Твен шел очень быстро, и Данну ничего не оставалось, как бежать трусцой, чтобы догнать его. Когда он наконец нагнал ее, то уже слегка задыхался.
Твен остановился и повернул голову, чтобы посмотреть на Данна. Затем он улыбнулся ему. “Ты выглядишь еще более усталой, чем мое сердце. Это было тяжело для тебя в течение последних пяти месяцев.”
Данн отрицательно покачал головой.
“Когда ты планируешь вернуться в дом?- В течение последних пяти месяцев Твен жил в роскошной резиденции Шании рядом с рынком кружев, и именно так он избегал большинства репортеров. Именно Данн присматривал за его домом № 13 по Брэнфорд-Гарден-Лейн и заботился о нем последние несколько месяцев.
“Я думаю, что вернусь завтра … почему, ты скучала по мне? Твен усмехнулся, поддразнивая Данна.
Данн был бесстрастен и никак не отреагировал на его слова. Насмешки Твена остались без внимания. Твен надул губы в ответ и сказал: “Я бы вернулся с Шанией завтра. Если вы свободны сегодня вечером, давайте вместе поужинаем в доме. Мне нужно еще раз представить тебе Шанайю.”
“Когда вы двое поженитесь?- Спросил Данн. Он уже знал о помолвке Твена и Шанайи в Бразилии.
— Летом этого года.”
“Так рано!- Данн был ошеломлен.
“Мне уже 40, еще рано? Твен улыбнулся. — Будь моим шафером на свадьбе, Данн. Церемония бракосочетания пройдет в Бразилии. Позови папу и маму. Как их … сын, я до сих пор не дал им ничего хорошего. Это будет считаться зарубежной поездкой.”
Эти двое болтали, продолжая удаляться из класса. Ни один из них не поднял проблем команды. Все, о чем они говорили, были пустяками, случившимися за те пять месяцев, что они были разлучены, такие как то, как дом будет убираться дважды в день или как Тото собирается стать домашним любимцем Данна…
Они дошли пешком до самого офиса. Как раз перед тем, как Твен толкнул дверь, чтобы войти внутрь, Данн вдруг кое-что вспомнил. — Верно, Чэнь Цзянь навещал меня однажды в марте. Он хотел поблагодарить вас, но боялся встретиться с вами, поэтому пришел ко мне только тогда, когда собирался уходить. Он хочет поблагодарить вас за то, что вы отчитали его в тот день. Он сказал, что твои слова позволили ему проявить настойчивость.…”
— Перебил его Твен. “Я почти забыл о нем… вы сказали, что он был настойчив?”
Данн кивнул головой. — Гринвуд следил за твоими словами и каждый день подбирался к своим проблемам. Он усиливал каждую свою проблему и использовал план тренировок Вуда, чтобы тщательно тренировать его. Он исправлял каждую ошибку, которую совершал Чэнь Цзянь, и был еще строже к нему, чем раньше. Но Чэнь Цзянь сумел выстоять до самого конца.- Лицо Данна внезапно стало серьезным. «Но, поскольку клубу пришлось иметь дело с массой проблем, от вашей болезни до плохих результатов команды, ни у кого не было свободного времени для молодого игрока, который был выбран из шоу талантов. Поэтому он вернулся в Китай после того, как его контракт на один год истек.”
Услышав слова Данна, Твен на некоторое время замолчал.
Затем он отпустил ручку двери и повернулся лицом к Данну, прежде чем сказать: Следуйте за мной до Северного Уилфорда.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
