Глава 72: Сбор Неприятностей Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Прошел почти месяц с того душераздирающего полуфинального матча плей-офф. Хотя Тан Ен уже давно оправился от поражения, он все еще мечтал о дисквалификации, и на этот раз он потерпел еще более жалкое поражение—0:4, его команда полностью не смогла отомстить.
Команда уже закончила все свои матчи в этом сезоне, и команда, подобная «Ноттингем Форест», которая боролась на втором уровне английской футбольной лиги, не имела никаких коммерческих матчей, чтобы играть. Команда была расформирована на следующий день после матча, что дало игрокам и менеджерам длинный отпуск, чтобы наслаждаться собой.
Сезон английской Премьер-Лиги 02-03 уже давно закончился ее последний раунд матчей 11 мая. Конечный результат был именно таким, как сказал Тан Эн. «Манчестер Юнайтед», отстававший от «Арсенала» на пять очков, начал готовиться к ответному матчу после Рождества. В итоге им даже удалось опередить «Арсенал» на пять очков и стать чемпионами. Тан Ен выиграл пари между ним и Бернсом, но он был не в настроении заставлять Бернса платить, потому что Гэвин только что скончался. Пари, заключенное в баре, было проигнорировано, но Бернс выполнил еще одно обещание. С этого дня все напитки Тан Эна в лесном баре будут бесплатными. После этого случая Бернс посмотрел на Тан Ен так, словно тот был цыганским гадалкой.
В промежутке между ними произошло много других событий. Фергюсон пинал ботинком Дэвида Бекхэма по расписанию, привлекая всеобщее внимание в течение короткого периода времени. Все думали, что 11 лет отношений Бекхэма и Фергюсона с наставником-подопечным, наконец, подошли к концу, как и его судьба с Манчестер Юнайтед. Тем не менее, было много спекуляций относительно его следующей остановки, и большинство людей склонялись больше к идее его поездки в Реал Мадрид. Это было связано с тем, что в предыдущем матче чемпионата Бекхэм обменивался взглядами с «Реалом». Однако президент «Реала» Флорентино решительно отрицал, что «Реал» купит Бекхэма.
Нет никакой истории между «Реалом» и Дэвидом Бекхэмом
Тан Ен купил «Таймс» в газетном киоске на улице. Он пропустил мимо ушей все политические и экономические новости и перешел прямо к девятому разделу, спортивному сегменту. Первое, что бросилось ему в глаза, — это громкий титул. Сезон только что закончился, и СМИ уже начали возбужденно спекулировать на тему трансфера некоторых игроков. Трансферный рынок был таким каждый год, но этот год был особенно сумасшедшим и шумным из-за добавления суперзвезды.
Он посмотрел на эту новость, которая была сообщена с определенным тоном, и почувствовал крайнее отвращение. Глядя на самую горячую тему обсуждения на трансферном рынке в том году с точки зрения того, кто через него прошел, это можно было бы назвать только фарсом.
«Реал» продолжал уточнять: мы не будем покупать Бекхэма. Как мы можем купить Бекхэма? Мы никак не можем купить Бекхэма! У нас хорошие отношения с «Манчестер Юнайтед», и мы все являемся частью G14. Как мы могли сделать что-то вроде браконьерства на него?!
И все остальные им поверили. Но в конце концов, посмотрите, что произошло.
Когда Бекхэм, который когда-то носил капитанскую повязку «красных дьяволов» и сражался за «Манчестер Юнайтед», держал белую майку «Реала» и фотографировался с Флорентино, а также почетным президентом «Реала» Ди Стефано, болельщики «Манчестер Юнайтед» по всему миру почувствовали, что их обманули. Да, у них было достаточно причин злиться на него. Однако, если бы они были умнее, они бы давно поняли—обещание «Реала» «мы определенно не купим кого-то» не должно было приниматься за чистую монету. Подумайте о том, как пришел Роналду. Переход Бекхэма в «Реал» был всего лишь вопросом времени.
Тан Ан просмотрел газету за тот день и выяснил, что большая часть новостей была связана с переходом Бекхэма в клуб. Если бы его команду успешно повысили, он бы действительно любил читать такого рода таблоиды. Однако дело было в том, что в настоящее время он был не в том настроении, чтобы заботиться о судьбе других.
Свернув только что купленную газету, Тан Ен выбросил ее в мусорное ведро и решил побродить вокруг, чтобы немного расслабиться.
Тан Ен изначально хотел поехать в Китай вместе с Ян Янем. После долгого общения с Ян Янь, он тогда понял, что Ян Янь не эмигрировал, а только приехал в Ноттингем учиться. После окончания школы она вернется в Китай. Все члены ее семьи в настоящее время находились в провинции Сычуань, но внезапная вспышка эпидемии полностью разрушила планы Тан Ен.
В течение нескольких коротких месяцев атипичная пневмония поразила весь Китай, и практически нигде не было достаточно счастливого места, чтобы освободиться от нее. Пик эпидемии пришелся на май, и даже в июне Пекин оставался зоной с ограниченным кругом поездок. Даже если Тан Эн не боялся смерти, у него не было средств добраться до Китая. Сразу после того, как Тан Ен закончил свои матчи в мае, период, когда эпидемия была самой серьезной, он однажды сделал вид, что позвонил не по тому номеру и позвонил домой, чтобы проверить их ситуацию. Все было прекрасно, и это немного успокоило его. В любом случае, Тан Ен все еще хотел увидеть своих родителей своими собственными глазами и увидеть, что они все еще живы и здоровы. Во время месячного отпуска он был в основном занят попытками попасть в Китай, но ничего не мог сделать, чтобы получить визу для поездки туда.
Что касается другого Тан Ен…. Он вспомнил, что ему очень не повезло в 2003 году и он потерял два телефона в течение первой половины года. Он бессчетное количество раз менял номер своего мобильного телефона. Поэтому он уже не мог вспомнить номер телефона, который использовал тогда. У него не было возможности связаться с самим собой, хотя он и хотел этого, и он мог только молиться, чтобы другой был таким же, каким он был в 2003 году, целым и невредимым. Что же касается двух телефонов, которые он потерял, то он считал их своего рода платой за предотвращение катастрофы.
На самом деле, помимо возвращения в Китай, чтобы навестить своих родителей, у него была еще одна очень важная цель—провести время наедине с Ян Янем. Он не ожидал, что его планы пойдут прахом. Пробормотав «этого не должно быть», Тан Ен выхватил свой телефон, чтобы позвонить Лэнди, чтобы отвезти его в центр города.
Именно в этот момент он внезапно понял, что рядом с ним стоит девушка. Он не знал, как долго она там простояла. Судя по всему, ей было около 16 лет, и она носила плиссированную, красную, короткую юбку, открывая две длинные, тонкие, нежные ноги. На светло-серой футболке была напечатана фотография симпатичного плюшевого мишки, который смотрел на Тан Ен.
У девушки были темно-каштановые волосы до плеч и аккуратная челка на лбу. Под тонко изогнутыми бровями у нее были очень большие глаза, такие ясные и яркие, что они напоминали чистую весну. Кроме того, Тан Эн заметил, что глаза девушки не были широко распространены среди западных людей. Они не были голубого, зеленого или орехового цвета, но вместо этого они были того же цвета, что и ее волосы, темно-коричневые.
Девушка подняла голову и посмотрела на него, в то время как Тан Ен опустил голову и посмотрел на девушку. Таким образом, они оба смотрели друг на друга на улице.
Тан Эн не знал, почему девушка так пристально смотрит на него, и был уверен, что на его лице нет ни хлебных крошек, ни масла, ни каких-либо зерен. Тан Эн также был очень уверен, что он правильно застегнул свои штаны, прежде чем покинуть дом.
Тан Эн рассматривал это как соревнование терпения, и победителем будет тот, кто сможет пережить другого с точки зрения сохранения тишины, заставляя этого другого признать поражение.
— Извините за беспокойство. Сэр, могу я спросить, не знаете ли вы дорогу до дома 13 по Брэдфорд-Гарден-стрит?- девушка сдалась первой и спросила. В ее резком голосе слышалась легкая застенчивость, и она очень бегло говорила по-английски с лондонским акцентом. Слова, которые произносились розовыми нежными губами, были просто формой наслаждения для ушей.
Однако Тан Ен покачал головой и тихо пробормотал себе под нос: «жаль, что это стиральная доска…»
Услышав Тан Эн, молодая девушка была поражена и отчаянно подняла руки и заблокировала грудь.
— Мистер!- Девушка надулась и пристально посмотрела на Тан Эн, пока та ворчала: — я собираюсь позвонить в полицию!»
— А? Полиция…- Тан Эн повернул голову и увидел патрулирующего его полицейского в желтой форме, идущего ему навстречу. Я же не могу быть настолько невезучим, правда? Если бы его арестовали за сексуальные домогательства к молодой девушке, то он мог бы забыть о том, чтобы спокойно пережить лето.
Тан Ен очень хотел спрятаться, но полицейский, казалось, уже заметил их и направлялся прямо к ним.
Девушка была очень рада, что полицейский заметил происходящее, и подошла к нему с намерением подать жалобу. — Мистер полицейский, этот парень…- Она указала на Тан Эна, но поняла, что полицейский, похоже, не заметил ее, и прошла прямо мимо. После этого он раскрыл объятия и подошел к мужчине, на которого она указывала.
— А-ха! Я действительно не ожидала увидеть вас здесь, мистер Твен!- полицейский радостно приветствовал Тан Эна. Однако и девушка, и Тан Ен на мгновение остолбенели.
-Я видел последний матч. По правде говоря, нам очень не повезло! Поскольку он стоял к ней спиной, молодая девушка не знала, какое выражение лица было у полицейского. Однако по его голосу было очень легко определить настроение патрульного полицейского. -Что касается смерти этого ребенка, то я тоже очень сожалею… Я тогда еще не был на дежурстве.»
Тан Ен наконец понял-полицейский, которого он встретил, был лесным фанатом! — Он немедленно убрал свое потрясенное выражение лица. «Я ужасно сожалею, что не смог позволить команде успешно продвигаться…»
-Нет-нет, это пустяк, сэр. Я считаю, что пока клуб дает вам еще один год, вы можете определенно сделать это. Мне очень нравится смотреть, как ты руководишь матчами «Ноттингем Форест», знаешь почему? Потому что мы всегда сможем победить, ха-ха! Не расстраивайтесь так сильно! В следующем сезоне, мы обязательно сделаем это в следующем сезоне! Лес! Лес!- Забавный полицейский прокричал фанатский лозунг дважды, прежде чем похлопать Тан Ен по плечу и уйти. Он совершенно не замечал, что там все еще была жалкая девушка, которая ждала его, чтобы спасти ее.
Увидев, что полицейский находится довольно далеко, Тан Эн опустил голову и с торжеством посмотрел на потрясенную девушку. Затем он одарил ее очаровательной улыбкой и сказал: «юная леди, о чем вы хотели меня спросить?»
Девушка не ответила Тан Эну, но вместо этого тихо выругалась: «черт побери!»
— Это нехорошо для девушек-говорить пошлости.»
-Это не твое дело!- Девушка бросила сердитый взгляд на Тан Ен.
Тан Эн оглядел девушку с головы до ног. На ней были удобные белые кроссовки и короткое платье. На спине у нее висела черно-белая спортивная сумка фирмы «Адидас». Кроме того, она свободно говорила по-английски без какого-либо Ноттингемского акцента и выглядела совершенно непохожей на обычных английских девушек. Из этой информации Тан Ен понял, что девушка была туристкой. — Он пожал плечами. -Я просто пытаюсь помочь такому иностранцу, как ты, из доброй воли… Ну хорошо, поскольку это не мое дело, я уйду. До свидания, малышка.»
Он махнул рукой и уже собрался уходить.
На этот раз настала очередь девушки признать свое поражение. — Вы знаете, как добраться до дома 13 по Брэдфорд-Гарден-стрит?»
Тан Ен, стоявший спиной к девушке, торжествующе улыбнулся, Что бывает только у победителей. После этого он добродушно улыбнулся и обернулся. -Вам действительно повезло, я живу на Брэдфорд-Гарден-стрит.»Место, где они стояли, было менее чем в 50 метрах от газетного киоска, где Тан Эн купил свою газету, а газетный киоск был всего в 500 метрах от дома Тан Эна.
Девушка с подозрением посмотрела на Тан Ен. Возможно, она чувствовала, что этот извращенный странный человек, который смотрел на ее грудь вскоре после их встречи, не казался ей хорошим человеком.
— Ну и что же? — Ты мне не веришь? Ты думаешь, что я тебе вру?- Тан Эн развел руками и невинно пожал плечами. — Я живу по адресу: Брэдфорд Гарден, 13… Сказав это, Тан Ен внезапно остановился и потрясенно посмотрел на девушку напротив него.
«…. Улица…»
Оба они были на мгновение ошеломлены.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
