Глава 73: Собирание Неприятностей Часть 2
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Через 10 минут они вдвоем стояли перед домом Тан Эна. Тан Эн указал на свой домашний номер и спросил девушку: «я лгал тебе? Дом номер 13 по Брэнфорд-Гарденс, где я живу.»
Девушка кивнула и пошла прямо к двери, пытаясь открыть ее, как будто это был ее дом.
— Эй! Что ты делаешь?- Тан Ен был потрясен.
-Иду в дом отдыхать, — сказала девушка, повернувшись к нему.
-Но это же мой дом. Я здесь уже … уже семь лет, только я одна, и у меня нет никакой тети Райан, которая, как ты утверждаешь, живет здесь.»
— Лжец!- Девушка упрямо держалась за ручку двери.
Тан Ен посмотрел на лицо девушки, и внезапно он почувствовал, что между ним и этой девушкой было что-то похожее. В результате он достал ключ, пошел открывать дверь и сказал: «Хорошо, вы можете войти и посмотреть. Ты не найдешь свою тетю Райан.»
Девушка не ожидала, что Тан Эн позволит ей войти так быстро, поэтому она стояла неподвижно и колебалась.
— Ну и что же? Есть сомнения?- Тан Ен рассмеялся.
Смех пробудил любопытство девушки, и она вошла с высоко поднятой головой. -Я иду в дом, чтобы посмотреть. Вы думаете, я не знаю, что вы живете внизу, а моя тетя остается наверху?!»
Говоря это, она подошла к лестнице, и Тан Ен последовал за ней, твердо кивнув головой. -Да, конечно! Как было бы хорошо, если бы со мной жила красивая тетушка. Она помогала мне готовить, а я мыла посуду, а потом мы вместе смотрели телевизор…»
Девушка остановилась и пристально посмотрела на Тан Ен: «тете Райан 53 года.»
«Да.- Тан Эн почесал в затылке. -Ну тогда не обращай внимания.»
Они поднялись на второй этаж. Девушка увидела открытую дверь. Она не обращала внимания на то, что находилось внутри комнаты, только на большую фотографию, висевшую на стене напротив нее. Под огромным красным фоном стоял один человек, его руки были простерты прямо в воздух.
Картина полностью завладела ее вниманием, и она подошла прямо к ней.
— Эй, это же моя спальня.- Было уже слишком поздно для Тан Ен, чтобы остановить ее.
Девушка встала рядом с фотографией и сказала: «Вы действительно футбольный менеджер.»
-Ну, мне платят не за то, чтобы я лгал тебе.- Тан Ен закатил глаза. Как мне заставить себя выглядеть более похожим на футбольного менеджера? Носить спортивные майки, белые спортивные туфли, и ходить со свистком, висящим на моей шее весь день? Это выглядит глупо.
-Так круто, — сказала девушка и оглядела всю комнату. -Так это и есть твоя комната?»
Тан Эн понял, что в данный момент в его комнате было довольно грязно. Он не постирал свою одежду и не заправил постель. На полу валялась разбросанная одежда, а на подушке лежала раскрытая книга, которую он читал накануне вечером.
На лице девушки отразилось некоторое отвращение к ужасному состоянию комнаты, но Тан Ен, почесывая в затылке, не мог придумать ничего другого, кроме как сказать: «все одинокие мужчины такие. — Этого достаточно. Пойдем. Это моя комната, и я не приглашал тебя сюда!- Он вдруг почувствовал себя странно из-за своего поведения. Почему он был так жалок перед этим «гостем»?
Девушка поспешно вышла из комнаты, и Тан Эн сказал: «Видишь? Никакой Тети Райан.»
Затем девушка указала на три другие комнаты, двери которых были закрыты.
— Две из них-гостевые комнаты, в которых никто не живет, а вторая-ванная комната.- Тан Эн открывал двери одну за другой, чтобы показать ей.
Девушка замолчала, увидев все пустые комнаты, в которых стояли только кровати. Тан Ен понятия не имел, о чем она думает, но ему пришлось попросить ее уйти.
-Ты видел это своими собственными глазами. Только я живу на Брэнфорд-Гарденс-стрит, 13. Я понятия не имею, где сейчас твоя тетя. А теперь, пожалуйста, уходи, — сказала Тан Эн, стоя у лестницы.
Девушка ошеломленно смотрела на комнаты, а потом сказала: «я могу заплатить тебе. Может ты позволишь мне остаться здесь на одну ночь?»
Это предложение было неожиданным, и Тан Ен опешил. Он понял, что девушка думает о его доме как о гостинице.
Когда девушка достала несколько монет и банкнот, Тан Эн нахмурился.
-Этого мало?- тихо спросила девушка. — Но это все, что у меня есть.…»
-А где твои родители? Я думаю, мне лучше позвонить им, сказать тебе— » слова тан Ен были прерваны криком девушки.
— Пожалуйста, нет!- Она сжала свои руки. -Если ты не хочешь, чтобы я оставался здесь, я могу уйти прямо сейчас!»
Увидев ее реакцию, Тан Эн был еще более шокирован. Он решил разузнать побольше. -Я могу позволить тебе остаться здесь и не возьму твоих денег, но ты должна рассказать мне о своих родителях.»
Когда он закончил свои слова, в комнате снова воцарилась тишина. Девушка, казалось, раздумывала или колебалась, и Тан Эн не заставлял ее отвечать быстрее. Для него не было бы проблемой, если бы он позволил этому ребенку остаться здесь на одну ночь. Ему было просто любопытно, почему девушка вела себя так странно все это время.
Через некоторое время девушка наконец заговорила. -Я действительно сбежала из своего дома. Нет никакой тети Райан. Меня удочерили, когда я была маленькой, но они плохо со мной обращаются, и я их ненавижу!- Она опустила голову и встала перед Тан Эном. Ее длинные волосы закрывали лицо. Тан Эн не мог видеть ее, но голос девушки был очень низким. Ненависть, о которой она говорила, была настоящей.
Теперь эта проблема была более сложной и трудной для решения. С ней будут какие-нибудь проблемы?
Девушка ничего не слышала от Тан Эна, и она подняла голову и посмотрела на него с испуганным взглядом. Она увидела, что Тан Эн нахмурился еще больше.
-Хорошо, сэр. Я знаю, что моя просьба неразумна. Девушка снова опустила голову, так как ее надежда была разбита, и подняла свою сумку, чтобы уйти.
Тан Ен остановил ее, используя свою руку. -Я согласен, чтобы ты осталась здесь, но мы должны подписать или заключить некоторые соглашения. Что-то вроде договора аренды подойдет. Я не хочу иметь никаких проблем или споров с вами в будущем. Это выгодно для нас обоих. Вы понимаете, что я имею в виду?»
Она энергично закивала головой. -Я все прекрасно понимаю! Дядя, у тебя такая милая душа!»
Услышав последнее предложение девушки, Тан Ен скривил рот, а затем указал на нее пальцем. -У меня есть еще одно условие. Не называй меня дядей. Я еще не настолько стар! Этот парень… как тебя зовут?»
— Джуд, Джуд Шанья Джордана. Ты можешь звать меня Джуд, ша или Джор, — ответила ему девушка, улыбаясь. Послеполуденное солнце, отражаясь от окон комнат, освещало ее лицо. Глядя на ее счастливое лицо, Тан Эн задавался вопросом, было ли жалкое выражение, которое она носила мгновение назад, просто игрой.
Тан Ен продолжал задавать вопросы. Ему, по крайней мере, нужно было знать основную информацию о своем временном жильце.
— Ладно, Джуд. Сколько вам лет?»
«13!- Джуд ответила четко, и ее ответ шокировал Тан Ен.
Он наклонил голову и внимательно оглядел ее с головы до ног.
Рост Тан Ен был 186 сантиметров, и маленькая девочка перед ним почти достигала его горла. На такой высоте, Кто бы поверил, что ей всего 13 лет? Особенно с такими длинными ногами. Ее лицо, однако, было молодым, что соответствовало ее возрасту.
-Какой у тебя рост?»
Джуд немного подумал, а затем ответил Тан Ен: «может быть, я 5’3″ или 5’4″. — Я точно не знаю.»
Пять футов и три дюйма были эквивалентны 160 сантиметрам, в то время как 5’4″ было приблизительно 163 сантиметра.
Эти цифры снова шокировали Тан Ен. Ему очень хотелось спросить у Джуд, что она ест и каким образом приемные родители издеваются над ней, чтобы она достигла таких высот, которых некоторые женщины, возможно, даже не достигли бы.
Просто небрежно стоя там, ее поза была естественно прямой, и Тан Ен подумал, что она является моделью материала.
С остальным было легко справиться. Тан Ен задала еще несколько вопросов о своей основной информации и составила простое соглашение, которое они оба подписали. Джуд была бразильской девочкой, которая пересекла Атлантику, чтобы сбежать от своих приемных родителей, которые всегда плохо обращались с ней. Тан Эн был поражен ее не по годам развитым умом.
В тот вечер Тан Эн пригласил Джуда поужинать в лесной бар, и их появление вызвало небольшой переполох.
Довольно много людей подошли поприветствовать Джуда со своими пивными бокалами, но сразу же заметили недружелюбные глаза Тан Эна. Джуд мило улыбнулась и поприветствовала английских мужчин, точно так же, как она приветствовала Тан Ен на улице. Но Тан Эн знал, как поведут себя эти люди, когда напьются.
Несколько человек вокруг Тан Ен начали дразнить и высмеивать его, даже Бернс.
— Привет, Тони. С каких это пор у тебя есть дочь?»
— Ха-ха!- люди вокруг них смеялись.
Тан Ен защищался: «о, дорогой Кенни. Вы знаете, что никто никогда не сможет заменить вас.»
Все засмеялись еще громче, включая Бернса.
Джуд с любопытством наблюдала, как они спорят. Все здесь было чужим, но интересным для нее. Она не боялась этих мужчин с их красными лицами и их энергией. Вместо этого она чувствовала себя в безопасности, хотя и не знала почему.
После того, как они закончили ужин, Тан Эн не остался в баре, чтобы продолжить болтать и пить со всеми, как обычно. Ему нужно было позаботиться о Джуд.
— Пока, ребята. А теперь мне пора домой.- Тан Ен взял Джуда за руку и попытался попрощаться у двери.
Из бара донесся громкий вздох.
— Тони! Просто пойти домой. Никто не попросит тебя остаться дольше, но Джуд может остаться!- Бернс подмигнул Тан Эну.
Его слова встретили всеобщую поддержку смехом. — У Кенни есть хорошее предложение, Тони!»
— Ни за что!- Тан Ен показал свой кулак. — Иди домой и хорошенько проведи время со своими женами!»
Тан Ен и Джуд вышли из Лесного бара, заливаясь смехом.
По дороге домой Джуд очень заинтересовалась отношениями Тан Эна с людьми в баре.
-А вы с ними близки?»
Это был просто случайный вопрос, заданный любопытной девушкой, но внезапно сердце Тан Ен было тронуто. Он думал обо всех людях, с которыми встречался, и обо всем, с чем сталкивался за последние пять месяцев. Первый раз, когда он встретил Майкла; волнующий тайм и вторая половина матча с «Вест Хэм Юнайтед»; Джордж Вуд, который любил свою мать и свою мать, которая любила его также; Счастье снова увидеть Ян Янь; «скромный» урок, который преподал ему Мистер Клаф; Марк Ходж, у которого была только честь на уме; невинный маленький Гэвин, который был очень добр к нему.; и плей-офф, который был на грани успеха… это были такие невероятные полгода в его жизни.
-Ты хочешь услышать историю, Джуд?»
Джуд радостно кивнула.
— Это очень длинная история, и конец ее может оказаться не совсем удачным. Ты все еще хочешь это услышать?»
-Да, да, пожалуйста!»
-Это было очень давно … э, ну, вообще-то всего пять месяцев назад.…»
Пока Тан Эн рассказывал свою историю своим глубоким голосом, они оба медленно шли под закатом, а их тени тянулись позади.
Теперь, когда Тан Эн больше не жил один, а у него был временный жилец, он проснулся рано на следующий день, чтобы приготовить завтрак для Джуда. Когда Тан Эн был один, его завтрак всегда был простым с одной бутылкой молока и одним куском хлеба. Теперь, когда девушка была там, Тан Ен должен был попытаться сделать что-то лучше, что-то более питательное.
К счастью, в холодильнике еще оставалась еда.
Одна чашка горячего молока, яйцо, один кусок хлеба, сыр и копченая ветчина. Посмотрев на всю еду на столе, Тан Эн немного подумал, а затем пошел и взял яблоко из холодильника, вымыл его и положил рядом с тарелкой. С тех пор как он переселился туда полгода назад, он ни разу не готовил такой вкусный завтрак. Даже раньше он не знал, сколько лет прошло с тех пор, как он готовил настоящий завтрак. Он определенно не тренировался, потому что получил скорлупу в яйце.
После того, как он неуклюже закончил готовить завтрак, Тан Эн заметил, что Джуд еще не спустилась. Он подумал, что она, должно быть, устала от всех своих странствий, и решил дать ей отдохнуть подольше. Итак, Тан Ен начал читать газету за обеденным столом.
Самым громким оказалось имя Дэвида Бекхэма, за которым следовали Челси и Бейтс. Старик в конце концов отказался от борьбы с более чем 90-миллионным долгом Челси и планировал продать свой клуб. После нескольких месяцев спекуляций, лжи и претензий, наиболее вероятный покупатель, наконец, всплыл, который был ультра-богатым русским Романом Абрамовичем.
Теперь СМИ гудели об этом человеке и его таинственной собственности, а некоторые рассматривали его как своего рода Спасителя Премьер-Лиги.
Что радовало Тан Эна, так это то, что не было большой разницы между тем, что происходило сейчас, и его воспоминаниями об этом из другой жизни. Он уже планировал извлечь выгоду из волнового эффекта, который весь этот трансфер клубов вызовет, как только русский захватит Челси.
Подумав об этом некоторое время, Тан Ен расстроился. У его команды не было выдающихся игроков, которые могли бы заинтересовать россиянина и обмануть его. Майкл Доусон был недостаточно зрелым человеком, и даже если бы русский захотел его купить, он не продал бы его. Для тех, кого он хотел бы продать, не было никаких оснований думать, что русские хотят их в первую очередь. Кроме того, из-за вмешательства россиянина все клубы в ближайшее время удвоят цены на своих игроков. Поскольку Форест был в таком плохом финансовом положении, для них было бы почти невозможно получить любого игрока по дешевому курсу.
С другой стороны, вступление русских было гораздо более вредным, чем полезным для Тан Ен. Он громко выругался и отложил газету в сторону.
Он понял, что Джуд еще не встала. Еда в холодном виде не годится. Поэтому он решил пойти и разбудить ребенка.
Тан Ен сначала тихо постучал в дверь, но после нескольких стуков ответа не последовало. После этого он закричал, но ответа по-прежнему не было. Взволнованный, хотя внутри была девушка, он достал ключ, чтобы открыть дверь.
Черно-белая сумка была наполовину открыта и лежала на полу. Ее одежда и вещи были разбросаны по полу. На кровати одеяло было грязным и наполовину свисало с кровати. Под одеялом лежало маленькое тельце, которое дрожало, как бедная испуганная кошка.
Тан Ен бросился к кровати.
У Джуда, похоже, начался припадок. Ее лицо было хмурым, зубы скрежетали, и она говорила что-то, чего Тан Ен не мог понять. У нее явно была лихорадка.
Тан Ен достал свой телефон, позвонил Лэнди и положил трубку между ухом и плечом. Ожидая ответа Лэнди, он снял одеяло, взял Джуд в одной пижаме и помчался вниз по лестнице.
— Лэнди, где ты? У меня чрезвычайная ситуация, и мне срочно нужна машина! Пожалуйста, приезжайте быстро. Это вопрос жизни и смерти!»
Лэнди взглянул на свой GPS и сказал: «три минуты, самое большее три минуты.»
Затем он сказал пассажиру позади себя: «Мне очень жаль, сэр. Пожалуйста, пристегните ремень безопасности, потому что мне нужно спешить, чтобы найти кого-то еще. После этих слов раздался громкий рев мотора, и маленькое такси внезапно повернулось к гоночному автомобилю. Он плавно свернул, отклонился назад и сразу же помчался в сторону Брэнфорд-Гарденс-стрит.
Тан Ен стоял на обочине дороги, с тревогой ожидая такси Лэнди. Время от времени он поглядывал на свернувшуюся калачиком Джуд. Хотя она и не была низкорослой, нести ее было все еще легко, и Тан Ен приписал это своим жестоким родителям. На лбу у нее выступил пот, а мокрые волосы прилипли к лицу, как будто она только что вылезла из воды. Одежда Тан Ен тоже была мокрой от пота Джуда. Тело девушки прилипло к его телу, которое было скользким и неудобным.
Он посмотрел на девушку, чья жизнь была в опасности и вздохнул про себя: «я действительно получил большую неприятность на этот раз!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
