Глава 74: праздник Тан Ен Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Том 2 Небо Ноттингема Глава 2 праздник Тан Ен Часть 1
Резкий, пронзительный звук резиновых шин, скользящих по асфальту перед Королевской больницей Ноттингемского университета, привлек внимание многих. Задняя дверь черного такси распахнулась прежде, чем машина полностью остановилась у тротуара. Тан Ен выпрыгнул из машины с Джудом на руках и не забыл обернуться и поблагодарить Лэнди, а также доброго мужчину средних лет, чью машину угнал Тан Ен.
— Спасибо, Лэнди. Я заплачу тебе позже! И за счет мистера Финнана тоже!»
Он бежал все это время, крича в ответ на такси.
Тот пассажир, Мистер Финнан, который сидел впереди с Лэнди, посмотрел на Тан Ен и покачал головой. «Трудно себе представить, профессиональный футбольный менеджер…»
Лэнди рассмеялась и снова завела машину. — Сэр, это был горячо любимый всеми управляющий, Мистер Тони Твен. Кроме того, я должен специально поблагодарить вас за ваше время, мне очень жаль…»
— Финнан махнул рукой. — Именно это и должен делать джентльмен.»
Он вспомнил ту сцену, когда 15 минут назад увидел Тан Ен на Брэнфорд-Гарденс-стрит, и снова улыбнулся. Как джентльмен, он никогда не употреблял вульгарных выражений и всякий раз испытывал неудовольствие, когда слышал их. Однако он нисколько не обиделся, когда Тан Эн обрушил на него в такси очень щедрую порцию ругательств. Он мог бы сказать, что это было потому, что мужчина действительно заботился о девушке. Девушка, которая, даже борясь с лихорадкой, все еще выглядела симпатичной.
Чтобы вызвать такое беспокойство, девушка должна быть дочерью Тан Ен. Финнан посмотрел в сторону входа в больницу и мысленно помолился за отца и дочь.
Тан Ен бросился в больницу, огляделся и почувствовал, что потерял чувство направления. Наконец он нашел лифт и быстро подбежал к нему.
В этот момент Мисс Лилит за регистрационной стойкой встала и крикнула Тан Ен: «Сэр, вы должны … …»
— К черту регистрацию!- Тан Эн сердито ответила прежде, чем она смогла закончить то, что говорила.
— Я просто … я просто хотела спросить вас о состоянии пациента, — пробормотала она вслед свирепому мужчине, не узнавая Тони Твена.
Тан Эн увидел, что лифт был полон людей, и решил подняться по лестнице на четвертый уровень.
У девочки была очень высокая температура, а пижама насквозь промокла от пота. Казалось, ей снится какой-то кошмар. Все больше и больше она говорила на языке, который Тан Эн не мог понять. Ее руки и ноги дрожали, о чем свидетельствовали царапины на шее Тан Ен. Она явно испытывала сильную боль.
Тан Ен ничего не знал о медицине, но он знал, что даже если небольшой кашель не лечится, могут последовать серьезные последствия. Высокая температура Джуда не была легким кашлем.
В конце весны 2003 года в Китае началась эпидемия торс. Тан Ен ясно помнил, какой вред причинила ему эта болезнь. В течение этого времени даже человек с небольшим кашлем лечился как потенциальный пациент с торс и был отделен. Высокая температура была, конечно, гораздо серьезнее.
Он не знал, были ли сообщения о торс в Англии. Тогда все его внимание было приковано к Китаю. Он должен быть осторожен. А что, если у этой девушки была атипичная пневмония? Она свободно говорила на школьном английском и имела азиатское лицо… что, если она приехала из Китая? У Тан Эна не было возможности узнать, поэтому он не осмеливался делать поспешные выводы.
После того, как он отнес Джуд на четвертый этаж, Тан Эн очень устала. Он нашел комнату 415. Посмотрев на закрытую дверь, он отказался от мысли постучать, так как обе его руки держали Джуд. Используя свою ногу, он пнул дверь.
Профессор Константин весело болтал со своей хорошенькой медсестрой, которую он собирался пригласить на ужин в эти выходные. Но прежде чем он успел это сделать, раздался громкий стук в дверь. Раздраженный тем, что его прервали, профессор подошел и распахнул дверь. Кто бы это ни был, лучше бы у него была веская причина для такого грубого нарушения.
— Профессор! Терпеливый!»
— Тони?!- Константин был потрясен, увидев Твена, стоящего там с молодой девушкой на руках.
Медсестра осмотрела девочку на руках у Тан Эна и сказала, что у нее, похоже, сильная лихорадка.
— Лихорадка, но Тони, это же мой кабинет. Я не лечу—»
— Черт возьми!- Тан Ен прервал профессора, — я не знал, куда еще пойти!»
Константин кивнул, не обращая внимания на грубость Тан Эна. Затем он повернулся и попросил медсестру найти какую-нибудь помощь.
Медсестра кивнула и поспешно вышла. Затем Константин посмотрел на измученного Тони Твена и девушку в его объятиях и спросил: «Тони, кто она?»
Тан Ен тяжело вздохнул. -Я просто ее где-то подобрал… — в тот момент у него не было сил что-либо объяснять.
Видя это, Константин попытался утешить его вместо этого. -Не волнуйтесь, мы организуем ей полное обследование и проведем самое лучшее лечение. Она будет здесь в хороших руках.»
Пока профессор убеждал его, медсестра вернулась с больничным персоналом и каталкой. Они быстро положили Джуд на каталку и увезли ее.
Тан Эн почувствовал облегчение, когда с его рук сняли тяжесть, но понял, что они так далеко прошли через болезненную стадию, что он ничего не чувствовал. Хотя девушка и не была тяжелой, нести кого-то так долго было напряженной работой.
Константин не пошел с больничным персоналом, так как они не были под его опекой. — Он похлопал Тан Эна по плечу. — Входите, я приготовлю вам кофе. Не принимайте это близко к сердцу. С ней все будет в порядке. Так ты действительно просто «забрал ее» снаружи?»
Звук шагов наконец-то исчез в конце коридора. Тан Ен обернулся и кивнул Константину. -Я подобрал ее на улице … действительно большая беда.»
Очнувшись от ужасного кошмара, Джуд поняла, что находится не в доме Тан Ен, а в больнице. Она попыталась пошевелить шеей, но голова ужасно болела. Поэтому она перестала двигаться и просто обвела взглядом комнату. Она увидела машины и пакет для инфузий рядом с кроватью, а также Тони Твена, стоящего с другой стороны. Он стоял к ней спиной и что-то смешивал.
Она открыла рот, желая позвать его по имени. Но губы ее были очень сухими, а горло так болело, что она не осмеливалась издать ни звука. В результате она только слегка повернула голову, чтобы посмотреть на Тони, который был занят приготовлением чего-то для нее.
Они были знакомы всего лишь один день.
Когда она увидела, что Тан Ен почти выбросил ложку, но затем попробовал ее во рту, чтобы проверить, не слишком ли она горячая, она не могла не улыбнуться.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
