Глава 76: Праздник Закончился Часть 1
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Смотри! Это же стадион «Сантьяго Бернабеу»!- Тан Эн стоял под огромной белой стеной и, счастливо произнося это имя, показывал на него пальцем. Но Джуд только зевнула. Они пробыли в Испании уже несколько дней, и она решила, что они отправятся на пляж или осматривать достопримечательности. Она никак не ожидала, что они придут на стадион так рано утром.
— Дядя Тони, разве вы не видели достаточно стадионов в своей работе?»
Тан Ен был так впечатлен грандиозностью стадиона Бернабеу, что не заметил недовольства на лице Джуд и в ее тоне. — Он покачал головой. «Как можно сравнивать такой стадион уровня средней школы с этим футбольным дворцом?»
На этот раз Джуд нарочно зевнула громче и с преувеличением, и Тан Ен наконец заметил это.
-Ты еще не проснулась? Я думал, что попросил тебя лечь спать в 11 часов прошлой ночью.»
Его ответ заставил Джуд почувствовать себя безнадежно, она закатила глаза и перестала зевать. -Я так и сделал. Я просто упражнял мышцы лица, это был фокус красоты.»
-Ты слишком молода, чтобы думать о таких вещах, — рассмеялся Тан Ен. После нескольких дней пребывания с этой девушкой он почувствовал, что она была очень милой.
Иногда он думал, что если девушка действительно не хочет возвращаться к своим приемным родителям, то он может обратиться с просьбой усыновить ее. Хотя он не знал, захочет ли он иметь ребенка в будущем, ему нравилась его нынешняя жизнь в компании этого уходящего Ангела. Он редко скучал, а когда ему было с кем препираться, жизнь становилась еще интереснее.
— Ты действительно любишь футбол, — саркастически заметила Джуд.
-Разве тебе это не нравится? Я думал, что вы приехали из Бразилии.- Тан Эн взглянул на нее.
-Ну конечно же! Я-бразилец. Я тоже люблю футбол. Так что позвольте мне изменить свои слова…. вам это не просто нравится! Вы просто одержимы этим! Одержимый! Джуд указала на Тан Ен и громко объявила: «ты одержим футболом, точно так же, как ты можешь быть одержим женщинами!»
-Что ты знаешь об одержимости женщинами!- Тан Ен отпустила руку Джуд и указала на нее. «Футбол и женщины-это две разные вещи. А сейчас ты голоден? Ну же. Я отведу тебя куда-нибудь перекусить.»
Джуд показалось странным, что они уезжают. -А ты разве не пойдешь туда?»
Тан Эн поднял голову и посмотрел на этот великолепный стадион, затем покачал головой.
— Джуд, я футбольный менеджер. Ты ведь это знаешь, правда?»
Джуд кивнула, но она понятия не имела, почему он спрашивает.
-Если когда-нибудь наступит день, когда я войду в это место, — Тан Эн указал на Бернабеу и сказал, — тогда будет только две возможные причины, почему. Во-первых, потому что я привел свою команду сюда на матч. Или два, потому что я здесь хозяин.»
Тан Эн стоял к ней спиной, когда он сказал это, и Джуд не могла видеть его лица.
-Давай уйдем отсюда и пойдем обедать! Я отведу тебя поесть знаменитого мадридского рагу.- Тан Ен взял Джуда за руку и покинул футбольный дворец своего сердца, не оглядываясь.
В последующие дни Тан Ань взял Джуда на домашний стадион Мадрида, Кальдерон, домашний стадион Барселоны, стадион Камп Ноу, а также на стадион Месталья, который был домашним стадионом для Валенсии. Они мчались по разным городам, как будто у них заканчивалось время, затем грубо и недолго посещали стадионы в каждом городе, а затем отправлялись в следующий пункт назначения.
Джуд могла только издали смотреть на свое любимое солнце и пляж, а также на волнующееся море вдали от окон поезда, когда они проезжали окраину Барселоны.
Хотя она физически находилась в Испании уже неделю, она чувствовала себя так же, как и в Бразилии или Англии. Мы ездили в Парадиз-Сити Малага? Может, мы смотрели знаменитые бои быков? Может быть, мы попали в последнюю Небесную Страну Средиземноморья, на остров Форментера? Мы ходили в севильский собор? Разве мы вообще ездили на Собор Санта-Эулалия-де-Барселона? Мы еще никуда не ушли. Все сотни фотографий в галерее этого телефона — это футбольные стадионы!
Она вздохнула и посмотрела на Тан Ен, который спал рядом с ней, и надулась.
Отпуск, которого она так ждала, скоро закончится. Так скучно!
Тан Ен, который был так сонлив, и Джуд, который дулся из-за поездки, не знали, что, пока они бегали по Испании, кто-то отчаянно искал их в Англии.
Ритуал джентльмена Финнана заключался в том, чтобы читать газету «Таймс» после завтрака. Внимательно прочитав последние финансовые и Политические новости, он увидел фотографию в углу одной из страниц.
Это было объявление о пропаже человека. Крайне обеспокоенные родители обратились к общественности с просьбой помочь найти их дочь, которая сбежала из дома. Рядом с фотографией было четкое описание девушки, включая ее имя, возраст и рост.
Фотография привлекла внимание Финнана. Он был уверен, что видел ее раньше. Затем он понял, что это была та самая девушка из такси, та самая больная, которая свернулась калачиком в объятиях Тони Твена.
Хотя он и не знал всей истории, но чувствовал себя обязанным позвонить по номеру, указанному в объявлении о пропавшей девушке.
Ожидая своего рейса в аэропорту Мадрида, Тан Эн попытался разобрать фотографии в своей камере. Это был действительно огромный, трудоемкий процесс, и Тан Эн не ожидал, что закончит его всего за один короткий час. Джуд сидела напротив него, болтая ногами взад и вперед. Постоянное движение двух белоснежных ног было очень отвлекающим.
Тан Эн сохранял свое первоначальное положение, но тайно смотрел вверх, чтобы внимательно рассмотреть маленькую девочку.
Она, казалось, скучала и не сидела спокойно на стуле. Она оглядывалась вокруг, как будто не знала, что делать. Иногда она дулась, глядя, как за окном приземляются и взлетают самолеты. А иногда она доставала свою пилочку для ногтей, чтобы подпилить ногти. Вскоре ее внимание привлекла длинная борода мужчины, сидевшего по диагонали от нее.
Именно тогда Тан Ен понял, что все это время его мысли были заняты футболом и знаменитыми командами, и что он непреднамеренно пренебрег Джудом. Несмотря на это, Джуд совсем не злилась перед ним, и самое большее, что она когда-либо делала, это часто вздыхала или надувала губы.
Тан Ен решил попытаться сделать что-нибудь для нее, и он встал, сказав: «Джуд, я скоро вернусь. Просто подожди меня здесь.»
Когда она услышала, что Тан Ен разговаривает с ней, печаль на ее лице немедленно исчезла, и она кивнула. — Хорошо, я буду ждать тебя здесь.»
Выйдя из зала ожидания, Тан Эн огляделся вокруг в поисках сувенирного магазина. Он хотел купить ей что-нибудь, но забыл об этом, когда они были в туристических местах. Теперь было трудно найти что-то подходящее, чтобы компенсировать это.
Тан Эн просто осматривался вокруг без какого-либо определенного плана, а затем он нашел магазин, который продавал сувениры. Мягкие игрушки, мило позирующие в витрине, привлекли его внимание. Он был уверен, что девушкам нравятся такие милые маленькие существа, как они.
Он зашел в магазин, чтобы выбрать одну, которая могла бы понравиться Джуд. Их там так много! Какой из них будет лучше всего? Наконец, он остановился на самой большой мягкой игрушке, и это был Тоторо. Он вспомнил, что когда он впервые встретил Джуд, там был мини-Тоторо, висящий на ее сумке. Это тот самый!
Вернувшись в приемную, Джуд все еще продолжала подпиливать ногти, опустив голову, хотя ей уже почти нечего было подпиливать. Так как она была отвлечена, Тан Эн решил подразнить ее.
Он тихонько подошел к Джуду сзади и медленно поставил перед девушкой фаршированное Тоторо. Тан Ен намеренно понизил голос, чтобы подражать звукам Тоторо.
— Вааааа!- Джуд от испуга чуть не спрыгнула с цепи.
Тан Ен не мог удержаться от громкого смеха, наблюдая, как она вскакивает на свое место.
Джуд поняла, что Тан Эн ее дразнил, и нахмурилась. Она сидела с плотно сжатыми губами и ничего не говорила. Она только посмотрела на Тан Эн, но Тан Эн не увидел в ее глазах настоящего гнева. Он передал мягкую игрушку Джуд, которая притворялась взволнованной.
— Вот видишь, это для тебя. Сначала я сказал, что беру тебя с собой в путешествие, но оказалось, что ты сопровождал меня в моих поисках. Я совершенно забыл о твоих чувствах.- Тан Ен смутился, когда сказал это, и нервно потрогал свой нос и почесал голову свободной рукой, не зная, куда деваться.
Джуд издала звук » хм » в ответ на Тан Ен, заметив его смущение. Но потом она взяла мягкую игрушку и уткнулась лицом в пушистое Тоторо.
— Тоторо!- она возбужденно закричала в его мех.
Видя, что ее настроение улучшилось, Тан Ен почувствовал облегчение.
Его отпуск закончился, и ему нужно было подготовиться к новому сезону, когда он вернется в Ноттингем. Хотя команда все еще была в отпуске, он, как менеджер, должен был подготовиться заранее. А что, если его работа станет очень напряженной и нерегулярной? Тогда как же он будет заботиться о Джуд? Ему пришлось столкнуться с вопросом, который он избегал уже целую неделю.
Проведя с ней всего одну неделю, Тан Эн открыла для себя много восхитительных и приятных вещей о Джуд. Он чувствовал, что, возможно, его жизнь не будет такой уж скучной в обществе этой общительной маленькой девочки. До встречи с Джудом его жизнь была очень простой и скучной. За исключением своей работы, он проводил большую часть времени в барах и иногда с нетерпением ждал уроков Ян Яня.
Если Джуд тоже любит проводить с ним время, почему бы просто не усыновить ее? Особенно после того, как ее удочерили жестокие родители. На самом деле, истинная причина желания удочерить ее—что Тан Ен скрывал в своем сердце и, возможно, даже от самого себя—заключалась в том, что эта 13-летняя умная маленькая девочка заставила его подумать о другом ребенке, который был бы примерно в том же возрасте, что и она, но никогда не имел бы шанса показать свою улыбку.
— Джуд, ты все еще хочешь вернуться домой? Я имею в виду ваш дом в Бразилии.»
Джуд покачала головой, весело играя с Тоторо.
-Тогда … ты… — Тан Эн не знал, как задать этот вопрос.
-Я могу просто жить с дядей Тони. Не беспокойся. Я не причиню вам никаких хлопот!»
Это было то, что хотел услышать Тан Ен, и он усмехнулся. Однако его сердце нахмурилось. Ребенок думает, что это будет легко сделать. Хотя Тан Ен никогда не усыновлял детей, он знал, что этот процесс будет сложным. Похоже, это лето будет более загруженным, чем обычно. Может быть, мне придется найти этого адвоката, Джека Лэнди, чтобы спросить о юридических процедурах усыновления.
Тан Эн не мог этого вынести, наблюдая, как Джуд обнимает Тоторо, который был почти вдвое меньше ее. Он покачал головой и рассмеялся. Совершенно неожиданно, что у него не было жены, а вместо нее появился ребенок.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
