Глава 772: кто станет Тони Твеном вторым?
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Дэвид Гилл все еще ждал, что подобное повторится. Он позвонил Тони Твену, но вообще не ожидал от него ответа. Он чувствовал, что вместо того, чтобы позволить Твену захватить Манчестер Юнайтед, он должен сделать больше, чтобы убедить Фергюсона изменить свое мнение.
Твен обнаружил проблему. С тех пор как Джилл позвонил ему, в прессе распространилась новость о том, что он может возглавить «Манчестер Юнайтед».
Этот феномен заставил его насторожиться—если «Манчестер Юнайтед» будет переманивать его в качестве менеджера, не было никакой причины делать это так публично, прежде чем какой-либо план не будет реализован. Но если они этого не обнародовали, то как об этом узнали СМИ? «Манчестер Юнайтед» намеренно слил информацию…
Что они имели в виду, когда допустили утечку информации? Чтобы сбить с толку лесную команду.
Все говорили о том, поедет ли Тони Твен в «Манчестер Юнайтед» в этот период. Некоторые люди говорили, что Твен был хорошо подходит для Манчестер Юнайтед, в то время как другие сказали, что Твен не покинет команду леса. Казалось, что все сказанное имело смысл. Из—за этого дело заставляло людей чувствовать себя еще более запутанными-люди, которые не понимали истину, не знали, во что верить. Верность Тони Твена и его положение в Ноттингемском лесу наверняка будут поставлены под сомнение.
Имея это в виду, Твен чувствовал, что все это выглядело как психологическая война Манчестера Юнайтед.
Однако, если это была психологическая война Манчестера Юнайтед, то это было слишком чрезмерно для них, чтобы сделать это. Хотя правда, смешанная с ложью, была самым высоким уровнем двуличности, это действительно не стоило того, чтобы играть—это была не игра, которая определяла победителя титула Лиги.
Как раз тогда, когда Твен не мог понять, почему Манчестер Юнайтед сделал это, он получил еще один звонок.
На этот раз звонил не Дэвид Гилл, который его ненавидел, а Алекс Фергюсон.
— Цена этой психологической войны немного высока, сэр.-Полушутя спросил Твен.
— Ха, к сожалению, на вас это не действует. Я не слышал никакого шума несогласия, исходящего от Лесной команды.”
— Хе-хе. Твен закатил глаза. Если бы его команду так легко беспокоил беспочвенный слух, то он, как менеджер, должен был бы просто привязать к себе камень и прыгнуть в Ла-Манш. “Значит, твоя отставка на этот раз опять фальшивая?”
— Нет, на этот раз это правда, Тони. Мне уже семьдесят лет. Я заслужил бесчисленные почести, и я думаю, что этого достаточно.”
Твен не издал ни звука и спокойно слушал, как Фергюсон продолжает говорить на другом конце провода.
— На этот раз я больше не передумаю. Знаешь, почему я тебе позвонила? Я бы хотел убедить вас принять приглашение «Манчестер Юнайтед». Тони, Ноттингемский лес-это не твой конечный пункт назначения. У тебя должна быть большая сцена.”
“Я думаю, что нынешний этап достаточно большой. Твен рассмеялся и не стал прямо отвергать Фергюсона.
“Нет. В «Манчестер Юнайтед» вы вполне способны стать вторым мной, но в «Ноттингем Форест» … ваша репутация не может идти дальше. Это небольшая команда, которая не может удовлетворить все ваши требования. Сейчас тебе всего сорок два. Вы можете работать в «Манчестер Юнайтед» до двадцати восьми лет, пока вам не исполнится семьдесят, дольше, чем я в «Манчестер Юнайтед». Вы станете легендой… но вы не получите все это в Ноттингемском лесу.”
Твен улыбнулся: «Почему ты так уверен?”
— Все очень просто: ваш босс-небогатый человек.”
Современный футбол — это мир капитала. В нее нельзя было играть и менять без денег. По крайней мере, в нее нельзя было играть хорошо. Эван Даути не был богатым человеком. Его состояние оказалось на самом дне рейтинга среди владельцев двадцати клубов английской Премьер-Лиги. На самом деле, в течение стольких лет дни Твена были тяжелыми и никогда не были богатыми.
Фергюсон полагал, что когда он присоединится к «Манчестер Юнайтед», Твен, по крайней мере, не будет слишком финансово ограничен клубом. Он будет иметь право покупать игроков, которых он хотел купить. В сочетании с репутацией «Манчестер Юнайтед» будет нетрудно построить другую команду, которая могла бы доминировать в мире. «Манчестер Юнайтед» должен был бы полагаться на этого человека, если бы они продолжали доминировать в Премьер-лиге и Европе после его отставки.
Проведя всестороннее обследование всех тренеров на протяжении многих лет, он был единственным, кто лучше всего подходил для «Манчестер Юнайтед» и наиболее способным.
Но, к сожалению, этот человек оказался более упрямым, чем он думал…
“Должен признать, что вы правы, сэр. У «Манчестер Юнайтед» больше денег и престижа, чем у Лесной команды. Если я перееду в «Манчестер Юнайтед», это будет новая возможность и прогресс для моей личной карьеры. Хотя я не очень много думаю об этой команде, когда мы соперники, я лично уважаю команду. Я не откажусь от приглашения «Манчестер Юнайтед» из-за личной неприязни. Но я боюсь, что не смогу принять приглашение.”
— Но почему же?”
«Манчестер Юнайтед очень хорош, Арсенал очень хорош, и Челси, и Ливерпуль тоже хороши… но я только подхожу для Ноттингемского леса.”
“Твои слова слишком идеалистичны.”
“Конечно, я знаю себя лучше всех.- Сэр, — сказал Твен с улыбкой, — когда вы рассматриваете своего преемника, вы должны исходить из точки зрения “Манчестер Юнайтед», не так ли? И у меня нет причин думать об этом с точки зрения «Манчестер Юнайтед». Я рассматриваю только с моей точки зрения—я не думаю, что я хорошо подхожу для «Манчестер Юнайтед».”
В прошлом, когда они вдвоем говорили о будущем менеджере «Манчестер Юнайтед», Фергюсон пригласил Твена в шутливой манере, и Твен, естественно, отказался с шутливым тоном. Но на этот раз Фергюсон спросил по-настоящему, и тон Твена был гораздо серьезнее.
— Сэр, как вы думаете, если я поеду в «Манчестер Юнайтед», у меня все еще будет такая же власть, как сейчас в Ноттингемском лесу? Могу ли я управлять кучей крупных игроков в раздевалке? Вы можете гарантировать, что мистер Дэвид Гилл ничего не сделает, потому что его предубеждение против меня…”
— Я считаю, что Дэвид-это человек, который ставит на первое место общую картину.”
«Хорошо, даже если так, Манчестер Юнайтед-это большая команда, мощный клуб, команда с очень высоким положением в мире. Ноттингем Форест, напротив, является небольшим клубом с несколькими чемпионскими титулами, который все еще рассматривается как выскочка. У нас есть все, кроме денег. Однако я предпочитаю небольшой клуб.”
Твен разыграл эту эмоциональную карту.
«Я тоже приехал в» Манчестер Юнайтед » из небольшого клуба.»Фергюсон ответил:» Я думаю, что человек должен принимать важные решения в жизни. Когда я впервые выбрал тренером «Манчестер Юнайтед», это был выбор, о котором я никогда не пожалею в своей жизни. Я также выиграл несколько титулов в Абердине, точно так же, как вы сейчас в Ноттингемском лесу. Если бы я продолжал там работать, люди не знали бы, кто такой Алекс Фергюсон двадцать шесть лет спустя. А ты, Тони… у тебя есть такая возможность. Я не хочу, чтобы ты это отпускал.”
— Ха!- Твен рассмеялся, сэр. Я возглавил небольшую команду, чтобы подняться из Первой лиги, и без достаточного финансирования мы выиграли два европейских титула, чемпионский титул и Кубок EFL. Мы стали пятой силой в Премьер-Лиге, соперничающей с «Манчестер Юнайтед», «Арсеналом», «Ливерпулем» и «Челси». Я думаю, что даже через тридцать лет люди будут помнить меня.- Твен произнес эти слова с уверенностью. Он никогда не был скромен или смущен достигнутыми успехами. Он принял их спокойно.
На самом деле, у него действительно были причины гордиться. Помимо того, что у него было меньше титулов лиги и внутренних кубков, чем у других менеджеров, он выиграл больше титулов УЕФА, чем любой из пяти лучших менеджеров в Премьер-Лиге.
Бенитес один раз выиграл в Стамбуле в 2005 году. Фергюсон выиграл его один раз на Camp Nou в 1999 году. Рейкаард победил Твена, чтобы выиграть его один раз в Париже в 2006 году. Венгер никогда не выигрывал титул чемпиона Лиги чемпионов. Только Тони Твен дважды выигрывал Лигу Чемпионов. Более того, это было уже дважды подряд. С точки зрения одних только европейских почестей, ни один менеджер в Англии не мог сравниться с ним. Одного этого было достаточно, чтобы он стал одним из топ-менеджеров Премьер-лиги и первоклассных менеджеров Англии. Даже в истории английского футбола менеджера, выигравшего более двух лиг чемпионов, можно было пересчитать по пальцам одной руки—там было только два человека: Роберт Пейсли, великий менеджер, который привел «Ливерпуль» к четырем титулам Лиги чемпионов, и Брайан Клаф, создатель славных дней Ноттингемского леса. Теперь Тони Твен вписал свое имя в рекорд как первый активный менеджер в Премьер-Лиге.
Можно сказать, что нынешний Тони Твен и вышеупомянутые несколько известных менеджеров были полностью на одном уровне. Что же касается таких, как Киган… они все были ниже Твена и в лучшем случае второсортны.
Фергюсон также чувствовал, что не может спорить с Твеном по этому вопросу. Но у него были и другие способы. Он сказал: «Да, то, что случилось, не может быть изменено. Но есть много возможностей для будущего… как вы думаете, будет ли какое-то большое развитие в будущем с текущей ситуацией Ноттингемского леса?”
“А почему бы и нет? У нас есть группа талантливых игроков, и они лояльны. Твен пожал плечами.
— Но клубная иерархия за твоей спиной-это дестабилизирующий фактор. Как вы узнаете, когда они будут форсировать продажи ваших любимых игроков без вашего согласия? Как И Рибери…”
Это замечание на мгновение заставило Твена замолчать. Потому что он верил, что сказанное Фергюсоном может стать реальностью. Это было, вероятно, единственное, что он чувствовал, что это не было хорошо о лесной команде—Аллан Адамс был прибыльным игроком, и он не мог исключить, что он будет продолжать продавать игроков, когда клубу нужны деньги. Эван Даути был умным человеком, поэтому он позволит ему и Аллану контролировать друг друга. Но какая сила поддерживала его и Аллана? Таков был результат. Как только производительность команды упадет и станет неустойчивой, тогда он не сможет получить равный статус, как Аллан на вершине.
Он действительно шел по этому трудному пути уже столько лет. Раньше у него никогда не было душевного покоя.
“Тут уж ничего не поделаешь. Ни один клуб не идеален. Для того, чтобы он мог удовлетворить все требования менеджера, не вызывая проблем для менеджера, такого клуба не существует, сэр, будь то моя лесная команда или ваша команда Манчестер Юнайтед. Меня больше устраивает нынешняя ситуация.”
“Ты такой упрямый человек! Не говори мне, что название «Манчестер Юнайтед» так мало привлекает?”
“По крайней мере сейчас … я предпочитаю остаться в Ноттингемском лесу.”
“Значит, в будущем у тебя может быть такая возможность?”
— Кто может сказать, что произойдет в будущем? Как ты и сказал, если руководство Лесной команды продаст всех моих игроков, я могу уйти.”
“И вот теперь я думаю, что вы очень преданны ему.”
“Я же не дурак, ха! Когда другие люди относятся ко мне хорошо и уважают меня, я, естественно, возвращаю его полностью. С другой стороны, я не буду заставлять себя оставаться в месте, которое мне не нравится.”
— Хорошо… — Фергюсон чувствовал, что теперь ему почти невозможно убедить Твена, но он должен был дать ему пищу для размышлений. “Я с нетерпением жду встречи с вами на Олд-Траффордской технической площадке через несколько лет.”
“Я думаю, что сейчас все довольно хорошо. Как долго я еще смогу видеть тебя в кресле менеджера на Олд Траффорд? Может быть, вы все же уйдете сейчас, когда не убедили меня? Кроме того, разве у вас нет титула Лиги чемпионов, чтобы взять? Вы не так хороши, как я в этом отношении.”
— На этот раз я принял решение. И ничто этого не изменит. Я уйду в отставку в конце сезона.- Слова Фергюсона прозвучали решительно и без намека на шутку.
Рот Твена был широко раскрыт. На самом деле, он никогда не думал, что Фергюсон действительно покинет должность менеджера «Манчестер Юнайтед». Он был в «Манчестер Юнайтед» еще до того, как начал смотреть футбол. Самое долгое время он был Манчестер Юнайтед, и Манчестер Юнайтед был им. Как мог этот честолюбивый и всегда воинственный шотландский старикан захотеть покинуть свой пост? Он не мог дождаться, когда Венгер уйдет на пенсию раньше, чем он это сделал. Он хотел продолжать доминировать в английской Премьер-Лиге, подавлять «Арсенал» и «Ливерпуль», вести словесную войну против Венгера, закрывать Би-би-си, обмениваться атаками со СМИ, постоянно покупать и продавать игроков. Даже Глейзер, председатель совета директоров «Манчестер Юнайтед», должен был относиться к нему с уважением и почтением. Ему предстояло и дальше сниматься в главной роли на Олд-Траффордском театре грез.
Как он мог уйти на пенсию?
“Знаешь что, Тони? Когда моя жена, которая всегда выгоняет меня на работу каждое утро, начинает беспокоиться о моем сердце, я знаю, что я стар. Я не хочу быть как Джок Стейн и умереть в тренерском кресле.”
Не зная почему, призыв призвать Твена присоединиться к «Манчестер Юнайтед» внезапно наполнился чувством прощания.
Возможно, Фергюсон тоже знал об этой проблеме. — Короче говоря, Тони, я надеюсь, что ты всерьез подумаешь об этом независимо от того, сколько времени тебе потребуется, чтобы обдумать это. Если вы передумаете, я буду рад, если вы позвоните мне. Не беспокойтесь об управлении раздевалкой и отношениях с высшим эшелоном. Я работаю в «Манчестер Юнайтед» уже двадцать шесть лет. Я буду рад помочь, если вам понадобится помощь.”
“Большое вам спасибо за вашу доброту, сэр.”
Фергюсон оставил дверь открытой, и Твен не дал категорического отказа. Несмотря ни на что, старик присматривал за ним, хотя его мотивом было благо » Манчестер Юнайтед…
※※※
Слухи о том, что Твен присоединится к «Манчестер Юнайтед» в следующем сезоне, были широко распространены в прессе. Многие СМИ клялись, что клуб из Манчестера Юнайтед подписал контракт с Тони Твеном в частном порядке. Хотя у него все еще оставалось четыре года на его контракт с Ноттингем Форест, Манчестер Юнайтед был готов раскошелиться на штраф, чтобы иметь возможность привести его на Олд Траффорд.
То, что они говорили, имело смысл и казалось реальным. Ведь отказаться от предложения «Манчестер Юнайтед» было очень сложно.
Если бы новость была официально подтверждена, это, безусловно, была бы самая сенсационная новость Премьер-лиги в этом сезоне.
Технический директор «Олд Траффорда» не менялся уже двадцать шесть лет. Если Твен действительно стал преемником Фергюсона, то это было сродни превращению президента США из белого человека в черного.
Было много историй о нем и «Манчестер Юнайтед», настолько много, что это даже серьезно повлияло на нормальную подготовку Лесной команды. Даже люди внутри клуба спрашивали, правда ли то, что говорят внешние СМИ.
Например, когда Эван Даути впервые услышал, что «Манчестер Юнайтед» хочет переманить его, он сразу же позвонил Твену, который был в Глазго в рамках подготовки к Лиге Чемпионов, чтобы узнать его намерения. Ответ Твена придал ему уверенности: «я закончу свой контракт с клубом.”
Данн и Керслейк также выразили озабоченность по этому поводу. Твен также успокоил их в первую очередь. Одним из оснований для его успеха в лесной команде было то, что он всегда имел полную поддержку тренерского штаба, поэтому независимо от этого между ним и тренерским штабом не могло быть никаких подозрений.
Что касается игроков, Твен также выразил свою лояльность к ним в раздевалке в Celtic Park: “я прошу вас играть для меня, поэтому, естественно, я хочу вернуть вас таким же образом. Я ненавижу лгать. Если я действительно захочу уйти, то скажу тебе. По правде говоря, я никуда не поеду, кроме Ноттингемского леса. Так что беспокоиться не о чем. Выиграй для меня эту игру, а потом мы вместе вернемся в Ноттингем!
В итоге Лесная команда все же обыграла «Селтик» со счетом 3:2 в выездном матче с измененным составом. Твен контролировал и командовал игрой от начала до конца на боковой линии. По его поведению нельзя было догадаться, что в последнее время он был обеспокоен целой серией слухов. Когда команда повела 1: 2, он сделал замечательный переход игроков, чтобы изменить ситуацию, и пусть команда повернула все вокруг к победе в конце концов.
Комментатор оценил Твена Как показывающего свои способности руководству «Манчестер Юнайтед», доказывая, что он был квалифицирован, чтобы стать преемником Фергюсона.
Но на послематчевой пресс-конференции Твен публично отверг недавние слухи в прессе и сказал: “Это все ерунда. Я не поеду в «Манчестер Юнайтед». Мне нет необходимости обманывать вас здесь, потому что я ничего не выиграю от этого. Кроме того, я не заинтересован в том, чтобы стать чьим-то преемником. Если вы хотите узнать, какой клуб я буду тренировать в следующий раз, пожалуйста, напишите это вместо:‘кто станет Тони Твеном вторым?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
